— Из города, в гостях у царя был.
— Что же тебе царь подарил?
— Глыбу золота с конскую голову.
— А где она?
— На коня поменял.
— А конь где?
— Обменял его на вола.
— А где же вол?
— На барана променял.
— Ну а баран где?
— На свинью поменял.
— Дай мне свинью, а я тебе лучшую иглу дам!
Выбрал старик лучшую иглу и пошёл дальше. Шёл, шёл, до дому дошёл, перелез через плетень и потерял иглу.
Выбежала навстречу ему старуха.
— Ох, голубчик, где ты пропадал? Такая меня тоска без тебя взяла! Ну, рассказывай, где был? До царя дошёл?
— Дошёл.
— Что же тебе царь подарил?
— Глыбу золота с конскую голову.
— Где же она?
— На коня поменял.
— А конь где?
— На вола поменял.
— А где твой вол?
— На барана поменял.
— А баран где?
— На свинью поменял.
— А где же свинья?
— На иглу поменял. Гостинец хотел тебе принести.
— Ну, а где же игла?
— Через плетень вот перелезал и потерял…
— Ничего, ничего, слава богу, хоть сам вернулся. Пойдём обедать.
Так и живут старик со старухой и нет-нет да и вспомнят про эту самую глыбу золота с конскую голову.
Обезьяна, Змея и Шакал
(Арабская сказка)
Однажды Обезьяна бродила в лесу и по привычке совала нос под каждый кустик, в каждую нору. В одном месте она увидела груду камней, которая показалась ей не совсем обычной. Обезьяна почесала за ухом и подумала: «Что бы это значило? Нужно посмотреть, а вдруг там спрятано что-нибудь вкусное?..»
Сказано — сделано. Обезьяна раскидала камни, и из норы под ними, извиваясь и шипя, выползла огромная Змея — её нору во время обвала засыпало камнями. Но вместо того, чтобы поблагодарить Обезьяну за своё освобождение, Змея раскрыла пасть и кинулась на неё.
— Горе мне! — воскликнула Обезьяна. — Кто бы мог подумать, что меня ожидает такое несчастье!
И она обратилась к Змее:
— Уважаемая, прости меня! Если бы я знала, что нарушу твой покой, то не притронулась бы к камням. Прости меня!
Но Змея была неумолима. Это жалкое существо посмело смутить её царственный сон! Виновница поплатится за это!
В это время из-за деревьев вышел Шакал. Обезьяне пришло в голову, что он может рассудить их, и она снова обратилась к Змее:
— Уважаемая, поблизости находится Шакал. Не угодно ли вам позвать его, чтобы он рассудил нас?
— Хорошо! — сказала Змея. — Вот увидишь, что Шакал будет на моей стороне.
Подозвали они Шакала и рассказали, в чем дело. Он задумался и сказал:
— Мне трудно решить ваш спор по справедливости, пока я собственными глазами не увижу, как всё произошло. Поэтому ты, Змея, вернись в свою нору, а Обезьяна пусть завалит её камнями, как было прежде.
Змея была довольна таким решением, потому что не сомневалась в своей правоте, и поползла в нору. А Шакал подмигнул Обезьяне, и та, как только Змея скрылась в норе, проворно схватила камень, второй, третий и завалила выход.
— Ну вот, уважаемая, ваш спор решён! — со смехом воскликнул Шакал. — Ты была недовольна тем, что Обезьяна раскидала камни и нарушила твой покой. Теперь ошибка исправлена, и ты можешь спать, сколько тебе угодно…
Тут Обезьяна и Шакал расстались и пошли каждый своей дорогой.
Еще о проделках кумы-Лисы
Петушок-красный гребешок рылся в навозной куче и нашел денежку. Отправился Петушок на базар за пряником… Повстречался ему Медведь-медовик, неумытый лесовик.
— Куда ты, Петушок?
— На базар…
— Возьми меня с собой.
— Что ж, возьму, да на дороге яма, широка и глубока, придётся сигать через неё.
— Эка невидаль! Через какие только ямы я не сигал, когда от собак убегал…
Пошли они вдвоём. Навстречу им Волк, зубами шёлк-пощёлк.
— Куда ты, Петушок?
— На базар…
— Возьми и меня с собой.
— Отчего не взять — пойдём, да на дороге яма, широка и глубока, придётся сигать через неё.
— Подумаешь, напугал… Да я через такие ямы сигал, что вам и не снилось.
Пошли они втроём. Навстречу им кума Лиса, рыжая краса.
— Куда ты, Петушок?
— На базар…
— Возьми и меня с собой, будь добр!
— Взять-то я возьму, да на дороге яма — сигать придётся.
— Эх, брат, мне любая яма нипочём!
Пошли они вчетвером. Шли, шли, к яме подошли. Петушок крыльями взмахнул — перелетел.
Медведь разбежался и — бух в яму! Волк разбежался — и туда же.
Лиса — и та в яму угодила…
Сидят они в яме день, сидят другой. Проголодались. Что тут делать? Кума лиса недаром хитрой слывёт — придумала:
— Давайте погадаем: чьё мясцо вкуснее, того и съедим.
Волк-разбойник, Медведь-дурень согласились:
— Что ж, Лисонька, гадай.
Стала Лиса гадать:
— Тощая лисица в пищу не годится. От худого волка — никакого толка. Медведь-медовик сам просится на язык. Его-то мы и съедим!
Набросился Волк на Медведя и прикончил его. Наелись досыта, но прошло три денька, и снова они проголодались.
А хитрая Лиса под себя немного медвежатины спрятала — достаёт и ест помаленьку.
— Ты что ешь, кумушка? — спрашивает Волк.
— Да вот шкуру себе прогрызла и кишки свои сосу.
— Прогрызи и мне, кумушка!
Улёгся Волк брюхом кверху, натужился, а кума Лиса своими острыми зубами шкуру ему прогрызла — он и ноги протянул.
Съела Лиса Волка, а потом опять проголодалась. Что теперь делать?
Видит — летит над ямой Синичка и весело чирикает.