Читаем Сказки Биг Бена полностью

Сказки Биг Бена

Беллок Хилэр , Гилберт Кийт Честертон , Кэррол Льюис , Роберт Льюис Стивенсон , Фарджен Элеонора , Хилэр Беллок , Эдвард Лир , Эдит Несбит

Вот они поселились вдвоем,Пирожков и чернил закупили,Разложили бумагу кругоми к трудам, наконец, приступили,Давши клятву не спать по ночам,Но такую задачку состряпать,Чтоб над нею пришлось малышамВсе затылки себе расцарапать.«Как бы глубже упрятать секрет, —Мистер Холл усмехнулся ехидно, —Что „XY“ равняется „Z“?Это, в сущности, так очевидно!»«Очевидно, — сказал мистер Найт.—Но вот если мы „A“ приплюсуемС двух сторон уравненья — олл райтЭтак мы их уж точно надуем».«Погодите, не вышло б греха!Вдруг мальчишки во время урокаОбнаружат, что два этих „а“ —Здесь фактически сбоку припека?»«Это вряд ли! — заметил другой.—Но ведь все, мистер Холл, в нашей власти:Если это вернет вам покой,Припишите им „в“ к каждой части».«Гениально! — вскричал мистер Холл,Не тая своего восхищенья.—Я б до этого сам не дошел!»Мистер Найт покраснел от смущенья.И задачник был отдан в печать(Вот спасибо и Найту, и Холлу!) —Чтобы было чего изучатьСорванцам, посещающим школу.

НОЧНЫЕ МЫСЛИ ЧЕРЕПАХИ,

СТРАДАЮЩЕЙ ОТ БЕССОННИЦЫ НА ПОДСТРИЖЕННОМ ГАЗОНЕ

Земля, конечно, плоская;Притом ужасно жесткая!

ЧЕРЕПАШОНОК ТОНИ

Черепашонок ТониПо голубым волнамНосился и резвилсяПо солнечным морям,Он лакомился рыбкойС признательной улыбкойИ нежно говорил: «У васПрекрасный вкус, мадам!»Черепашонок ТониСо всеми был учтив,Он шляпу снять не забывал,Сардинку проглотив,Он с полным ртом не говорил,Он за обед благодарил,А неприветливых мальковОтечески журил.Черепашонок ТониЛюбил порассуждатьО том, как важно с юных летУчиться сострадать.Да, Тони был воспитанИпритом весьма упитан,—А эти качества всегдаПриятно сочетать.

СПАЙК МИЛЛИГАН

ГЕРОЙСКИЕ СТИХИ У ДВЕРИ В ЗУБНОЙ КАБИНЕТ

Отмщенье, отмщенье — зубным докторам! И нет им прощения в мире!Их длинным иголкам, их гнутым щипцам Их гнусным; «откройте пошире»!Их пыточным креслам, их жутким речам О кариесе и пульпите!Отмщенье, отмщенье — зубным палачам С их подлым «чуть-чуть потерпите»!Их сверлам, жужжащим, как злая оса, От бешеного вращенья,Их ваткам, их лампам, слепящим глаза — Отмщенье, отмщенье, отмщенье!

ГРЮШИ

Вы когда-нибудьЕли грюши?Нет, не груши,А именно грюши?Это истинный деликатес!Грюши с видуДлиннее и уже,Но не хуже,Чем груши «дюшес».Тот, кто кюшал когда-нибудьГрюши,Никогда не забудетИх вкюс.Я поставлю пятерку имС плюсомИ добавлюЕще один плюс!Эти грюшиВыращивать трюдно,Нужен тонкийИ тщательныйТрюд.Но затоУдивительно людноНа базарах,Где их продают.