Сказки братьев Гримм. Том 2

Однажды после полудня Христос-младенец уснул в своей колыбельке, тогда подошла к нему Дева Мария, посмотрела на него с радостью и сказала: «Ты уснул, младенец мой? Спи же сладко, а я покамест в лес схожу и принесу тебе горсточку земляники; я знаю, что обрадую тебя этим, когда ты проснешься».

И точно: в лесу она отыскала местечко с чудесною земляникою; но когда нагнулась, чтобы сорвать одну ягодку, из травы вдруг поднялась ехидна.

Дева Мария испугалась, не тронула тех ягод и поспешила удалиться от этого места.

Ехидна погналась за нею, но Матерь Божья, понятное дело, знала, как от нее избавиться: она спряталась за куст орешника и оставалась там, пока ехидна опять не скрылась.

Тогда она собрала ягоды и на обратном пути домой проговорила: «Как нынче орешник послужил мне защитой, так пусть и на будущее время другим людям служит».

И так с той поры зеленая ветвь орешника – лучшая защита против змей, ехидн и всякого ползучего гада.

Приложения

Приложение 1 Сказки из первых изданий, не включенные братьями Гримм в последнее прижизненное издание

1 Верные звери

Давным-давно жил да был один человек. Денег у него было совсем мало, и вот с тем немногим, что у него осталось, отправился он странствовать по свету. Пришел он раз в деревню, видит – сбежались ребята, кричат и шумят. «Дети, что у вас тут такое?» – спросил человек. «Да вот, – говорят они, – поймали мы мышь, хотим научить ее плясать. Посмотрите, как забавно она бегает!»

Но человек пожалел бедного зверька и сказал: «Ребята, отпустите мышь на волю, я вам за то заплачу».

Он дал им денег, и они отпустили мышь, и бедный зверек убежал и спрятался в норку.

Пошел человек дальше. Приходит он в другую деревню, видит – у ребят обезьяна; заставляют они ее плясать и кувыркаться, потешаются над ней, не дают ей покоя.

Дал человек ребятам денег, чтоб отпустили они обезьяну. Потом пришел он в третью деревню, а там у ребят был на цепи медведь; приходилось ему становиться на задние лапы и плясать, а когда он ворчал, это их забавляло.

И он выкупил медведя; обрадовался медведь, что можно стать теперь опять на свои четыре лапы, и затопал он прямо в лес.

Раздал человек последние свои деньги, не осталось у него в кармане и медного гроша.

И говорит он себе: «Денег у короля в казне куда больше, чем ему надо: чего мне с голоду пропадать, возьму-ка я у него немного, а заработаю, верну их опять в казну».

Забрался он в казну и взял оттуда немного денег, но когда он вылез из королевской кладовой, схватили его королевские слуги. Объявили ему, что он вор, и привели его на суд, а так как совершил он неправое дело, то присудили посадить его в ящик и бросить в реку. Проделали в крышке ящика дырки, чтобы мог проходить в него воздух, и дали человеку кувшин воды да хлеба кусок.

Вот и поплыл он по реке; и так ему стало страшно, но вдруг слышит он – что-то царапается и скребется о замок, грызет и постукивает.

Вдруг открывается замок, подымается крышка ящика – стоят перед ним мышь, обезьяна и медведь, это они крышку открыли; когда-то выручил их человек из беды, а теперь и они пришли ему на помощь.

Но звери не знали, что им делать дальше, и стали они между собой советоваться. А тут выкатился к ним вдруг из воды белый камень, был он похож на яйцо.

Вот медведь и говорит: «Он вовремя к нам явился, это камень волшебный: чей он будет, тот и сможет пожелать себе все, чего только захочет».

Вытащил человек из воды этот камень, взял его в руку и пожелал, чтобы был у него замок с садом и королевской конюшней. И только вымолвил он свое желание, как сидел уже в замке с садом и королевской конюшней, и все было таким прекрасным и великолепным, что никак не мог он надивиться, на все это глядючи.

А проходили в это время по дороге купцы-торговцы. «Поглядите-ка, – сказали они, – какой великолепный построили замок, а ведь в прошлый-то раз, как мы проходили, здесь были одни только зыбучие пески».

Стало им любопытно, явились они в замок, стали у человека расспрашивать, как сумел он все это так быстро построить. А он им и говорит: «Да это не я сделал, это сделал мой волшебный камень». – «А что это за камень такой?» – спросили они.

Он пошел и принес его и показал купцам-торговцам. Захотелось им тот камень получить, и они спросили, нельзя ли его будет у него купить, и предложили ему за него все свои дорогие товары.

Глянул человек на прекрасные товары, разбежались у него глаза при виде их, а было сердце у него непостоянное, оно стремилось все к новому, и вот дал он себя одурачить, думая, что прекрасные товары куда дороже его волшебного камня, и отдал его купцам-торговцам.

Только выпустил он его из рук, и тотчас исчезло вместе с камнем и все его счастье – очутился он снова в запертом ящике на реке, и была у него одна только кружка воды да хлеба краюха.