Старый Лис отряхнул стружки, бросил на верстак кожанный фартук и предложил:
— Пойдём искать вместе.
И они пошли в ту сторону леса, где исчез бумажный самолёт.
Шли-шли, наконец Лисёнок завертел головой.
— Интересно, где это мы?.. Лес как лес, а как будто уже и не наш…
— Действительно, — ответил Старый Лис и принюхался. — Пахнет чем-то давно забытым…
Лисёнок принюхался тоже.
— Да нет же! Просто грибами и шишками!..
— Нет, не просто!.. — заволновался вдруг Старый Лис. — Совсем не просто!.. Ты из чего сделал самолётик?
— Из газеты…
— Из какой?
— Из старой… Их было много на чердаке.
— Так я и думал! — радостно воскликнул отец. — Ведь это газеты твоего прадедушки!
— Ну и что?..
— Ах, какой же ты глупый!.. — тихим смехом рассмеялся Лис. — Твой самолётик просто улетел на много лет назад!.. А мы, отправившись за ним, вышли на Тропу Прошлого.
— Не может быть!.. — недоверчиво сказал Лисёнок.
— Всё может быть! — решительно ответил отец. — Всё!.. Видишь молодое дерево?.. Это и есть наш Старый Дуб!.. Вперёд же!.. Кстати, — спросил он, ты не заметил, от какого числа была та газета?
— От 27 августа, — уверенно сказал Лисёнок. — Это я точно помню!
— 27 августа?! — воскликнул папа-Лис и остановился. — Неужели я снова попаду в этот день?..
— А что случилось в этот день? — спросил его Лисёнок.
— В этот день вернулся с войны мой дедушка… А ещё… — он вдруг заторопился. — Нас ждёт одно важное дело. Ах, как было бы хорошо, если бы я смог исправить!..
— Что исправить?!.. — всё больше и больше удивлялся Лисёнок.
Старый Лис не успел ответить, как в траве раздалось:
— Привет, Лисёнок!..
На лопухе стоял Кузнечик и играл на скрипке старую, почти забытую песню.
— Здравствуйте… — удивился Лисёнок.
— Это он поздоровался со мной, — сказал сыну Старый Лис. — Привет, Костик!
— Как ты вырос! — удивился Кузнечик.
— Годы… — как бы виновато улыбнулся папа-Лис.
— Годы?!.. А что это такое?..
— Он живёт всего одно лето, — шепнул Лисёнку отец и сказал Кузнечику: — Извини, мы спешим!..
— Куда же мы всё-таки должны успеть? — поинтересовался Лисёнок.
— Потом, потом, мы можем опоздать! — на ходу сказал папа Лис. — Сам увидишь.
— Нам ещё далеко?.. — спросил Лисёнок. Он даже немного запыхался.
— Ещё поворот за старым муравейником, потом обогнуть болото, потом тропинка, в конце которой — трёхствольная берёза — и мы у цели!..
Внезапно раздался собачий лай, что-то затарахтело и заскрипело. Из-за поворота навстречу им показалась карета, запряжённая четвёркой гончих псов, и резко остановилась…
Дверца распахнулась и со ступеньки спрыгнул на траву бравый седой лис в золотых эполетах и лакированных сапогах.
— Внучек! — бравый Лис поднял на руки Лисёнка. — Как хогошо, что встгетил тебя! Бабушка сказала, ты гуляешь!.. — Седой лис не выговаривал букву «р», но это не мешало ему, однако, быть весёлым. — Я только из Пагижа! Из Булонского леса! Поздгавь меня! Я выиггал бой с коголем Леоном-Гыжим! Вот повидаюсь с семьёй и — снова на войну! На этот газ в Индию! Подегусь с Шах-Шакалом! Дегжи! Что обещал!..
И он протянул Лисёнку блестящую саблю. Не будь она игрушечная — была бы, как настоящая!
— А это кто?! — бравый Лис кивнул на отца Лисёнка.
— Это я, дедушка, ваш внучек… — робко сказал ему папа-Лис.
— Что?! И ты тоже?!.. — громогласно расхохотался тот. — Вот что значит долгая походная жизнь!.. Похож! Удивительно похож на… Навегное, я пгосто сбился со счёта… А тебя я пгивезу подагок в дгугой газ! Адью!..
Он вскочил в карету, и она исчезла за большими кустами.
— Да, — подтвердил Старый Лис, — это случилось 27 августа…
— Вот теперь-то я поиграю в войну! — запрыгал от радости Лисёнок, размахивая саблей. — Мне уже не придётся вырезать её из орешника! Ты посмотри, какая она острая! — и одним взмахом он отсёк головки ромашек.
Папа-Лис помрачнел:
— Он принял тебя за меня. Значит, и сабля — моя!..
Лисёнок расхохотался:
— И ты будешь со мной играть?.. Ура! Нашего полку прибыло!
Наконец они остановились. За ветками деревьев алела черепичная крыша.
— Теперь смотри внимательней… Это — дом твоего деда…
На лужайке стоял другой Лисёнок и ловил бабочек. Вот он взмахнул сачком, и лёгкий Мотылёк с цветными крылышками забился в марлевой ловушке!..
— Кто он? — удивился наш Лисёнок. — Уж очень похож на меня…
— Это я… — шепнул ему папа-Лис.
— Ты?!.. — ещё больше удивился наш Лисёнок. — Он — это ты?!..
— Я, конечно же, я! — грустно ответил отец. — Теперь он, то есть, я… посажу Мотылька в банку и закрою крышкой… Смотри!
И другой маленький Лисёнок на лужайке сделал это…
— А теперь его, то есть меня… позовёт твоя бабушка, чтобы рассказать про новость…
— Лисе-о-нок! — раздался молодой голос бабушки. — Беги скорее домой! Я что-то тебе скажу! У нас в доме радость!..
— Бегу-у! — крикнул Лисёнок-папа и помчался домой.
В траве осталась закрытая банка, в которой беззвучно бился крылышками о стекло бедняга-Мотылёк.
— Я забыл про Мотылька… — виновато продолжил папа — Лис, — А когда вспомнил — он уже был мёртв… Теперь ты сам видишь. что я натворил! Ах, как хорошо, что мы вернулись сюда!
— Давай его выпустим! — предложил Лисёнок, поддевая крышку банки игрушечной саблей.
Адальстейн Аусберг Сигюрдссон , Астрид Линдгрен , Йерген Ингебертсен Му , Йерген Ингебретсен Му , Сельма Оттилия Ловиса Лагерлеф , Сигрид Унсет , Сигюрдссон Аусберг Адальстейн , Ханс Кристиан Андерсен , Хелена Нюблум
Зарубежная литература для детей / Сказки народов мира / Прочая детская литература / Сказки / Книги Для Детей