Сказки старой Франции

Золотой Драгун обнажил свою острую саблю и, подойдя к дверям башни, постучал. Однако никто не спешил ему открывать.

Тогда собрался он с силами, разбежался как следует да и вышиб дверь.

– Ну-ка, мерзкий Дух ночи, отдавай мне мою милую!

– И не подумаю, жалкий глупец.

– Давай снова сразимся. Победитель получит красавицу.

– Не стану тебе отказывать!

И Золотой Драгун снова схватился с Духом ночи. Долго они сражались, и никто верх одержать не мог. Но в конце концов Золотой Драгун одолел бесчестного Духа и приставил свою острую саблю к его шее.

– Ты и вправду всё ещё надеешься по-настоящему одолеть меня? – рассмеялся Дух. – Даже если ты сейчас перережешь мне горло, я тут же оживу, потому что сам Господь повелел мне жить до дня Страшного суда. И сгину я с белого света только тогда, когда ангелы протрубят в свои трубы. Но ты опять очень храбро сражался, а потому давай сговоримся вот о чём. Забирай свою невесту и улетай отсюда. Вот только знай: я имею над вами безграничную власть вплоть до того часа, когда солнце взойдёт на горизонте. А потому я буду мучить вас до самого утра. Если же ты обернёшься или произнесёшь хоть слово, хоть полслова, то я заберу у тебя красавицу, и ты уж точно её больше никогда не увидишь.

– Будь по-твоему, нечистый Дух!

Он хотел уже было запрыгнуть на коня, но тот его остановил:

– Подождите, господин. Чувствую я, злой Дух опять вас обманет. Давайте же не будем торопиться. Милая красавица, возьми смолу вон из того бочонка и замажь ею уши своего любезного графа.

– Всё готово, мудрый конь.

– А теперь, милая красавица, возьми золотую иглу, вдень в неё волосок, выдернутый из моего хвоста, и зашей рот своему любезному графу.

– Всё готово, мудрый конь.

– Очень хорошо. Вот теперь нам пора в дорогу.

Вскочил граф на спину коню и посадил красавицу себе за спину. Взмахнул волшебный конь своими мощными крыльями и полетел прочь. Однако Дух ночи успел-таки ухватить его за хвост. И вот принялся мучить красавицу что есть сил: он и щипал её, и кусал, и царапал, и тряс, но всё было без толку. Отважная девушка не проронила и слова. Тогда Дух ночи вытащил свой острый меч, чтобы ударить Золотого Драгуна в спину.

– Осторожно, мой милый! – закричала красавица. – Сзади!

Но молодой граф ничего не слышал.

Разозлился тут Дух ночи сверх всякой меры и позвал на помощь всех чертей ада. И натерпелись же тут страху молодой граф и его красавица невеста! Однако Золотой Драгун за всё время пути не проронил ни слова, потому что говорить он не мог, и ни разу не обернулся, так как не слышал криков ужаса своей наречённой. А там вскоре уже и солнце взошло.

Тогда с диким визгом и криком черти попадали на землю и провалились прямиком в ад, а Дух ночи исчез без следа.

Вскоре волшебный конь принёс Золотого Драгуна и его невесту к графскому замку. Там они спешились и пошли прямиком к родителям молодого графа.

– Дорогие отец и мать, – обратился к ним юноша, – я привёл в ваш дом девушку, которую хочу взять в жёны. Прошу вас, благословите нас. Если же вы откажете мне в этой милости, то я постригусь в монастырь, потому что без любимой красавицы я и жизни не мыслю.

Родители графа, только взглянув на невесту сына, тут же очень её полюбили и с радостью благословили молодых. Свадьбу сыграли в тот же день, и все были очень счастливы.

Молодой граф не забыл своего волшебного коня и до самой смерти был ему очень благодарен. Коню привольно жилось в графском замке, и всегда у него было вдоволь ароматного сена и свежей ключевой воды.

Эуэн Конгар

В стародавние времена жил на свете бедный крестьянин. И было у него всех богатств две коровы да одна лошадь. Господь послал этому крестьянину сына, смелого, красивого да смышлёного мальчика. Звали его Эуэн Конгар.

Когда мальчик подрос, он пришёл к своему отцу и сказал:

– Дорогой отец, я бы очень хотел пойти в школу, потому что учёным на этом свете жить намного лучше, чем неграмотным.

– Я бы с радостью отправил тебя в школу, сын, но мы бедны как церковные мыши. Мне нечем заплатить за твоё учение.

– Отец, продайте, пожалуйста, одну корову. Этих денег должно хватить.

Бедный крестьянин тяжело вздохнул, но всё же отправился на ярмарку и продал одну корову. Тогда он смог заплатить за школу сына, и Эуэн успешно проучился в школе целый год. И был он таким старательным и прилежным учеником, что и отец, и учителя, глядя на него, нарадоваться не могли. А потому, когда подошёл срок, бедный крестьянин продал вторую свою корову, а за ней и лошадь, только чтобы заплатить за учение сына.

И вот, когда минуло три года, крестьянский сын стал настоящим учёным и по уму ничем не отличался от университетского профессора.

Тогда на оставшиеся деньги он сшил себе платье, с одной стороны чёрное, с другой – белое, и пошёл к отцу.