Skins (Молокососы) (СИ)

- Ладно, если тебе и правда интересно, то я провела вечер с накачанным верзилой, ростом в 6 футов, по имени Шейн. Мозгов ноль, но зато пресс у него стальной, - она замолчала. - У меня так ужасно болит челюсть. Он удерживал мою голову, пока я отсасывала ему. И он, блядь, кончил через миллион лет.

Господи, Кэти!

- Ну, надеюсь, он заплатил услугой за услугу? - смущенно спросила я.

- Не совсем. Он типа этого не любит, - она зевнула. - И откровенно говоря, мне было все равно, я была слишком измучена.

- Кэти, зачем ты это делаешь?

- Потому что мне нечего больше делать и мне скучно. Потому что это отвлекает меня от мысли о том, какая я обычная и серая.

Она не смотрела на меня.

- Я ответила на твой вопрос, самодовольная корова?

- Тебе не нужно...

- Да, - она откинула простыню, и даже при лунном свете я смогла разглядеть огромный синяк на ее бедре.

- Да, мне действительно это необходимо, потому что у меня ничего больше нет, понимаешь? Мне нужно что-то, ради чего жить.

Я не знала, что сказать. У меня было гнетущее состояние.

Я встала со свой постели и посмотрела на нее.

- Подвинься... - сказала я, Кэти перекатилась так, чтобы я могла речь рядом. Стараясь не задеть ее синяк, я положила руку на ее талию и обняла ее.

- Не пытайся использовать на мне свои лесбийские штучки, - сказала она. - Даже я не настолько развратная для такого.

Я почувствовала, как наши пальцы переплетаются, и улыбнулась в темноту.

- Завтра,- сказала я. - Мы устроим что-нибудь особенное.

Пауза.

- Что, например?

- Ну, например, поедем в Париж. Я уже со скуки умираю в этой дыре.

- Ты серьезно? Ты и я?

- Почему бы и нет? Раньше мы с тобой нормально общались. Когда-то давно.

- Точно, - она села на кровати и посмотрела на меня. - Отлично, давай!

- Ну вот и славно! - я улыбнулась, сонно перевернувшись и закрыв глаза.

- Доброй ночи, Эм, - сказала она, отвернувшись. - Спи сладко.

Katie

Среда, 12 августа. Бордо

- Ты готова? - спросила Эмили, появившись в двери.

- Ага.

- Я буду ждать в машине, - ответила она. - А то ты как обычно - чуть ли не весь дом попыталась в свою сумку засунуть.

- Ага, смешно.

Она взяла свою сумку с кровати и вышла. Я сунула еще пару лифчиков и платьев в сумку и потом оглядела комнату, вдруг я что-то забыла.

Потом я увидела ее телефон, лежащий на том месте, где еще недавно была её сумка. Я посмотрела на него секунду, а затем быстро схватила его, нажала на беззвучный режим и бросила в свою сумку. Она не умрет без общения с Наоми в течение сорока восьми часов.

- Ну наконец-то, бля. Мы опоздаем на поезд, - Эмили отодвинулась, потому что я засунула свою огромную сумку между нами. Она была в два раза больше, чем ее. Ну, если она может выжить только с парой ее заношенных старых кед и одним дискотечным бабушкиным нарядом, пожалуйста. Но я-то должна соответствовать своему статусу. Папа завел машину, и мы с Эмили неловко улыбнулись друг другу.

- Готовы? - спросил он.

- Готовы.

Поезд Бордо - Париж. Ланч.

- Тридцать евро, пожалуйста... мадемуазель, - сказал продавец вагона ресторана, обращаясь к моим сиськам.

- Мерси боку, - ответила я, показав ямочки на щеках, и состроив ему глазки. Надо же дать бедному парню на что подрочить. Вернувшись за наш столик, я увидела что Эмили накинулась на сdой тост так, как будто сто лет не ела.

Я съела немного картошки фри и откинулась назад, потягивая кофе и наблюдая за тем, как в окне мимо нас проносятся французские деревушки.

- Ну, надеюсь твоя киска не впадет в состояние шока, - сказала Эмили, улыбаясь. - Ну, типа, от бездействия.

Я наклонилась через стол и обнадеживающе похлопала ее по руке.

- Не волнуйся, я буду соблюдать тишину, если приведу кого-то в отель.

Эмили бросила в меня скомканную салфетку.

- Я тебя убью нахер! Я же забронировала двухместный номер, - Она встала и сняла свою сумку с верхней полки. - Тебе что-нибудь нужно?

В ответ я покачала головой, но она уже вдруг начала маниакально рыться в своей сумке.

- Твой кошелек здесь, - сказала я, указывая на стол.

- Я знаю, - раздраженно ответила Эмили. - Я не могу найти свой чертов телефон.

Она перевернула сумку вверх дном и вытрясла на стол все содержимое. По столу покатилась всякая ерунда: обертки от конфеток, какая-то вата и пара тампонов.

Фу, один из них был практически без обертки. Она вытащила подкладку сумки. "Да перестань уже, - подумала я. - Понятно ведь, что телефона там нет".

- Я не могу поверить, - сказала Эмили, чуть не плача. - Как? Как я могла его забыть? Я уверена, он лежал на моей кровати.

Я состроила сочувствующее лицо.

- Эм, не волнуйся. Мы же вернемся уже через несколько дней.

- Я знаю...

Она прикусила губу и посмотрела на беспорядок на столе.

-Можно, я возьму твой? Всего на минутку, хочу сказать ей, что не смогу позвонить ближайшие пару дней.

Блять. Я отдала ей телефон. Я же не могла ей просто так отказать.