Skins (Молокососы) (СИ)

- Потанцуй со мной, - сказала я, стараясь поднять его. Он так приятно пах. Альдо рассмеялся.

- Думаю, итальянское вино для тебя слишком крепкое.

Он аккуратно освободил свои руки от моих, и я почувствовала, как перед глазами всё плывет. Я напилась сильнее, чем я думала. Я села на пол и рассмеялась. Я чувствовала руки мамы на моих плечах. Она прошептала мне в ухо:

- Поднимайся сейчас же. Всё будет хорошо, только для начала тебе надо встать. Ты же себя позоришь.

- Я просто танцую, - сказала я. - Не порть мне веселье.

Его губы, его руки, мой черноглазый мальчик. Потом Альдо подошёл и встал позади меня на колени.

- Позволь, я помогу тебе подняться, Эффи, -сказал он. - Ты, кажется, упала.

Он ухватился за мои локти и попытался поднять меня, но ему удалось лишь поднять мои руки выше головы. Это меня насмешило. Пока я пыталась подняться, появился официант и спросил по-английски:

- Может, вашей дочери принести стакан воды?

- Дочери?! - рассмеялась я громко. - Да, пусть так. Он мой папочка. Он любит шлепать меня, когда я себя плохо веду, но если я притворяюсь лапочкой, то получаю за это неплохую награду.

- Эффи! - сказала мама. Она закрыла лицо руками. Так ей и надо. - Боже мой, нас же отсюда выгонят.

Я взглянула на Флоренс. Из всех присутствующих я чувствовала себя виноватой только перед ней, но она смотрела на меня с доброй улыбкой на лице. Что за игру она ведет? А потом мамино предсказание сбылось и нас выгнали. Какие-то англичане на нас пожаловались. Как будто мне на них не насрать.

Как только мы вышли наружу, мама повернулась к Альдо и сказала:

- Прошу прощения за Эффи. Я не знаю, что на неё нашло."

Я помахала руками перед её носом. Я была так зла. Так хотелось схватить её за волосы и несколько раз ударить головой о стену. "

- Привет? Я вообще-то здесь, - крикнула я .

Мама отвернулась от меня:

- У тебя воняет изо рта, - сказала она.

- Какое тебе дело? - пробормотала я. - Пытаешься впечатлить его, неправда ли? Отвали от меня.

- Я бы с удовольствием, - сказала она, её лицо стало красным. - Но к счастью или к сожалению, я твоя мать и не могу оставить тебя в таком состоянии.

Как трогательно. Я не знала, что еще сказать. Я сижу на тротуаре, хочу взять всё ещё наполовину полную бутылку вина, которую сперла со стола. Движение заставило меня взглянуть вверх. Флоренс споткнулась об меня.

- Ох дорогая, - сказала она. - Я чувствую себя немного нехорошо. Слишком много вина выпила. Антея, дорогая, не отведешь меня домой?

- Конечно, - сказала мама. - Мы все пойдем домой. Тебе точно не нужна помощь? Стоит ли нам найти доктора?

- Ох, нет, не адо. Мне просто нужны мои таблетки и кровать. И нет нужды вам всем прерывать свой отдых. Я уверена, Альдо будет не против присмотреть за Эффи.

Она посмотрела на Алдо, который быстро сказал:

- Конечно... Эффи и я останемся и выпьем много чёрного кофе и съедим кучу пирожных.

- Тогда решено, - сказала Флоренс. Она что, сейчас мне подмигнула или мне показалось? Гребаная старая выпендрежница. Мама взяла Флоренс за руку и повернулась к Альдо:

- Мне жаль, что сегодняшний день так закончился, - сказала она. - Я так ужасно себя чувствую.

- Бросьте, - ответил Альдо. - Не волнуйтесь.

Я прямо чувствовала, как мама на меня смотрит, но отказывалась встретиться с ней глазами. Когда я наконец подняла взгляд, мама и Флоренс уже удалялись в направлении от нас.

Альдо сел рядом со мной, положив руки на колени.

- Ну и шоу ты устроила, - сказал он. Я посмотрела на его лодыжки и и ноги в мокасинах. - Эффи?

- Что?

- Я сказал, что ты устроила неплохое шоу.

Я пожала плечами и закурила, после чего меня сразу же затошнило. Но это скоро пройдет.

- У тебя... У тебя что, какие-то проблемы? - спросил Альдо, даже не догадываясь о том, что он и есть причина.

- Проблемы? - рассмеялась я фальшиво. - Ну да, есть кое-что.

- Если хочешь, можешь мне рассказать.

- Ты этого знать не захочешь. И это всё фигня, - сказала я. - Я просто хочу кое-что забыть.

Хотя на улице стояла жара, я задрожала. Альдо придвинулся ближе ко мне. Он снял куртку и надел ее на меня.

- Алкоголь понижает температуру тела, - сообщил он.

Он вытащил у меня сигарету из кармана.

- Я думала, ты не одобряешь курение?

- Да. Это просто небольшая шалость бывшего курильщика, - сказал он, зажигая сигарету. Он затянулся и выпустил дым. Его рука слегка дрожала, когда он отдавал мне зажигалку.

- Я должен сказать, что я... тобой недоволен, Эффи, - сказал он, смотря не на меня, а куда-то вперёд.

- Что ты имеешь ввиду? - я пыталась звучать как можно более безразлично. Когда он повернул своё лицо ко мне, мой взгляд опустился на ремень его брюк. Я подумала о его члене у меня во рту, о том, как я залажу на него, чувствуя как его член заполняет мою киску. Остановись, Эффи. Не делай ничего глупого. Альдо покачал головой, погасил свою сигарету и встал.

Он протянул руку, чтобы поставить меня на ноги и когда это у него получилось, он обнял меня.