Скорпион

— Вряд ли их хватит надолго. Но у меня есть счет в банке. Я могу…

— Нет, того что есть, нам хватит, чтобы добраться до Корпус-Кристи. А когда приедем, Рико выдаст нам новые кредитки. И наличные тоже, — она заметила, как Марти нахмурилась. — Это его работа, Марти. Он посредник. Люди платят ему, чтобы спрятать деньги в офшорах. И платят за поддельные документы — водительские права, удостоверения, и так далее.

Марти посмотрела на нее безо всякого выражения, потом медленно покачала головой:

— Во что мы впутываемся, Крис? До вчерашнего дня я была законопослушным гражданином. Теперь я в бегах, в угнанном автомобиле. А теперь ты говоришь, что мы собираемся встретиться с этим… с этим человеком Рико, который даст нам фальшивые документы. И деньги.

— Я могу доверить Рико свою жизнь, — просто ответила Бейли. — Он друг.

— Друг? Он преступник. Боже, Кристен, ты же полицейский! Как ты можешь…

— Марти, остановись. Он не преступник. Ну, хорошо, может немного… но он хороший парень. И сейчас он единственный, кому я доверяю.

Марти нервно пригладила волосы, глубоко вздохнула:

— Хорошо, но все-таки я волнуюсь.

— Доверься мне. Это единственный выход.

— Я доверяю тебе. Не всегда понимаю, но доверяю.

— Хорошо. И это нормально, что ты волнуешься. Я выдернула тебя из твоего маленького безопасного мира, ну и… в общем, ты права, мы скрываемся как обычные преступники, оглядываясь на каждом шагу. Но мы справимся, Марти. Мы его разоблачим.

Кристен взглянула на свое отражение в зеркале заднего вида и мысленно спросила: «Кого ты убеждаешь? Ее или себя?»

* * *

Было уже 11 часов вечера, и Кристен чувствовала, что ее глаза будто натерли наждаком. Они с Марти сменялись за рулем, но поспать ей не удалось. И теперь, когда впереди уже виднелись огни Корпус-Кристи, она боялась, что может не справиться с управлением буквально на последних милях. Она похлопала себя по лицу, пытаясь взбодриться. Наконец, протянула руку и потрясла Марти, пытаясь разбудить.

— А? Что случилось? — выпрямилась Марти.

— Мы почти приехали.

— Уже? Но ты собиралась разбудить меня, когда мы проезжали Викторию.

— Да, помню. Но ты так уютно свернулась, жалко было будить.

— Ты ужасно выглядишь, — сказала она и, протянув руку, погладила Крис по макушке. — Но прическа все такая же замечательная.

Кристен так устала, что не стала отвечать. Она до сих пор с трудом узнавала себя в зеркале. Раньше она никогда не носила короткую стрижку и уж конечно, не красилась в блондинку. В «панк-блондинку», как назвала это Марти.

Она свернула с главной автомагистрали на Шоссе 358, затем на Олд Броунсвилл-Роуд и пересекла железнодорожный переезд. По бульвару Саратога медленно двинулась на юг, стараясь не пропустить нужный поворот.

— Мы в Гринвуде, — сказала она. — Думаю, уже почти прибыли.

Из Гринвуда она повернула направо и выехала за город. Неширокая проселочная дорога была пустынной и неосвещенной, и Крис присматривалась, где свернуть на совсем узкую грунтовую, которая и приведет ее к сельскому дому Рико. Бейли улыбнулась, вспомнив про все те высокотехнологичные устройства, которыми был набит этот домик, и как это не соответствовало его внешнему виду.

— Это здесь, — пробормотала она, сворачивая на ухабистую грунтовую дорогу.

— Он тут живет?

— Нет, у него есть дом на заливе. Там у него жена, двое детей. А здесь — его офис.

— Офис?

Бейли засмеялась:

— Вот увидишь.

Она, наконец, расслабилась. Дом был уже хорошо виден; внутри и у крыльца горел свет. Она подъехала к стоянке, притормозила возле грузовика Рико, и облегченно выдохнула. Теперь они в безопасности.

Парадная дверь открылась, и он появился, широко улыбаясь. Кристен даже не думала, что будет так рада его видеть, но теперь, не удержавшись, подбежала к нему.

— Mio Dios, Бейли! Что ты, черт возьми, сделала с прической?

Она предупреждающе приложила палец к губам:

— Маскировка.

— Отлично! Я еле узнал тебя, — он притянул ее в объятия. — Рад видеть тебя, подруга.

— И я тебя.

Он отстранил ее на расстояние вытянутой руки и внимательно присмотрелся:

— Когда ты последний раз спала?

Она пожала плечами:

— Некоторое время назад, — отойдя на пару шагов, она представила свою спутницу. — Это Марти Эдвардс.

Рико мягко пожал ей руку:

— Добро пожаловать, Марти Эдвардс, — он потянул ее внутрь дома. — Расскажи, в какие проблемы она тебя втянула, а?

Марти улыбнулась:

— Думаю, это скорее я ее втянула.

— В самом деле? — он оглянулся к Бейли и подмигнул. — Она симпатичная!

— Это не то, что ты думаешь, — Бейли тоже вошла и закрыла за собой дверь. Открывшаяся перед ней большая комната была такой же, какой она ее помнила — забитой компьютерами, мониторами, видеокамерами.

— А зря! — ответил он и улыбнулся Марти. — Я бы предложил вам кофе, но думаю, что лучше бы вам поспать. Отдохни, Бейли. А утром поговорим.

— Да. Мне нужно хотя бы несколько часов. — Кристен вопросительно оглянулась на Марти, но та покачала головой:

— Я в порядке. Ты иди.

— Я позабочусь о ней, Бейли.

Кристен погрозила ему пальцем:

— Смотри, не наговори ей ерунды.

— Нет, нет. Мы посидим немного. Иди.