Скорпион

— Все будет хорошо. — Крис вышла из машины и сказала, наклонившись в салон: — Сядь за руль, Марти. Заблокируй двери. — Захлопнув дверцу, она услышала в своем наушнике шепот Марти:

— Пожалуйста, будь осторожна.

— Подключай запись.

У нее было, мягко говоря, дурное предчувствие. В воздухе стояло такое напряжение, что его можно было едва ли не увидеть. Но Бейли понятия не имела, что происходит. Стараясь оставаться в тени, она пошла вдоль стены дома. Где-то вдалеке залаяла собака — единственный звук, нарушавший жуткую тишину. Приблизившись к задней части дома, она услышала голоса: двое мужчин ругались по-испански. Инстинктивно она достала оружие и прижалась к стене. Пригнувшись, перебралась поближе и спряталась за одинокий куст. Затем поднесла запястье к губам:

— Я позади дома. Ты записываешь?

— Да.

— Внутри кто-то есть. Слышно, что они ругаются.

— Кристен, только пожалуйста, не выкини там чего-нибудь. Может, ты лучше…

Ее голос заглушили два громких выстрела. Крис метнулась к стене с оружием наготове.

— Крис! Ты…

— Тише.

Она подождала немного, глядя на открытую дверь, потом свернула за угол. Стоявший там человек увидел ее и начал поднимать руку с пистолетом. Ее выстрел отбросил его внутрь дома.

— Господи, что там происходит?! — голос Марти предельно громко зазвенел в ее ухе.

— Оставайся на месте, я в порядке, — ответила она. — Дай мне двадцать секунд.

Крис перешагнула через тело в дверном проеме. Ее выстрел угодил прямо в лоб, сразив его наповал. Тем не менее, он не выпустил большую сумку, которую сжимал одной рукой. Крис сначала оттолкнула сумку ногой, но затем наклонилась и открыла ее. Почти не удивилась, увидев, что та набита деньгами. Чуть дальше в доме лежало еще одно тело: это был Фабио Перес. Он получил две пули: в грудь и в голову. Но ее внимание привлекло не это, а фигурка скорпиона, посаженная на окровавленную рубашку. Так вот почему парк был пуст. Скорпион собирался ударить по Пересу, и все знали, что это произойдет. Вот вопрос: почему этого не знал сам Перес?

— Марти, ты меня слышишь? Там что-нибудь происходит?

— Нет. Возвращайся быстрее, пожалуйста.

— Уже иду.

Крис подняла сумку и на прощание окинула взглядом комнату. На полке, рядом с лежащим телом Переса, стояло множество бутылок ликера. Она подошла ближе и улыбнулась, увидев непочатый коньяк Hennessy. «Большое спасибо», — пробормотала она, сунула бутылку в сумку и вышла в темноту.

* * *

— Вот так, по-твоему, выглядит «ничего не случится»? Два трупа и мешок с деньгами?

Крис приподняла бутылку:

— Не забудь, еще коньяк.

Марти уперлась руками в бока:

— Ты собираешься рассказать мне, что произошло, или нет?

Их глаза встретились, и Крис кивнула:

— Хорошо.

Она вышла на кухню, взяла с полки два бокала, налила в каждый немного коньяка.

— Садись, — сказала она, вернувшись в комнату, и сама села на пол. — Нам нужно хотя бы посчитать деньги.

Женщины сели на пол между кроватями, поставив сумку посередине. Марти взяла предложенный бокал, медленно пригубила, удивленно расширила глаза:

— Вот это да!

— Отличная вещь, — сказала Крис. Она подтащила сумку, открыла, обнажая пачки купюр. — А это их грязные деньги.

Она высыпала содержимое сумки на пол между ними. Марти молча наблюдала за ней. Она никогда не видела раньше такую сумму наличными.

— Сколько здесь?

— Я думаю, тысяч двести.

— Боже. Что мы будем с ними делать?

— Ну, я бы могла сказать, что мы используем их, чтобы купить наркотики, но пока это невозможно.

— Почему?

— Потому что тот парень, который убил Переса, оставил скорпиона у него на груди. А я убила его и забрала деньги.

— И они захотят их вернуть.

— Да.

Марти покачала головой, постепенно начиная понимать планы Крис:

— Нет. Ты не должна встречаться с этими людьми. Я тебе не позволю.

— А как иначе мы сможем приблизиться к Скорпиону?

— Я тебя не пущу, — Марти схватила ее за руку. — Как это могло произойти? Ты выбрала имя Переса из списка наугад, и в ту же ночь, когда мы должны с ним встретиться, его убивают. Как это возможно?

— Наверное, повезло?

Марти выпустила ее руку:

— Скажи мне, что случилось? — снова потребовала она.

— Рассказывать особо нечего. Они спорили. Я не разобрала, что они говорят. Потом — два выстрела. Тот парень выходил из дома, когда увидел меня. Я успела выстрелить раньше, чем он. У него в руках была эта сумка. Когда я вошла внутрь, там на полу лежал Перес, в луже крови и со скорпионом на груди.

— С таким же? В стеклянном пресс-папье?

— Да.

— То есть, по-твоему, это совпадение?

— Обычно я говорю, что не верю в совпадения. Но в данном случае мы работаем одни, и никто не знал о нашей цели. Поэтому — да, совпадение.

Крис подлила коньяк в бокалы.

— А может быть, это и не просто удача. Ведь я выбрала именно Переса, потому что он был дилером средней руки, и знал обо всех взаимосвязях между «большими парнями».

— Большими парнями?

— В том файле, который прислал нам Рико, было много разной информации. Больше, чем в обычном полицейском протоколе, — она снова отпила из своего бокала и улыбнулась. — Какой мягкий… отличная вещь.

Марти поморщилась: