Скованные льдом

сказала закрыть Честер, чувак не задал ни единого вопроса!

Он обходит ледяные скульптуры и направляется прямо к металлической двери в земле.

Ледяная корка заканчивается метрах в 4 от нее, чему я несказанно рада, потому что второй

вход, о котором я не должна знать, довольно далеко отсюда. Чтобы до него добраться нужно

долго идти под землей. Зная Риодана, едва услышав о моей осведомленности, он приказал

своим парням закрыть второй вход и сделать другой. Но я и этот найду. Это похоже на игру.

Чем больше он старается что-то спрятать, тем сильнее я хочу это что-то найти.

Я следую за ним, довольная, что он поверил мне на слово. Джо и Кристиан точно не

поверили. Они идут сзади и сыплют вопросами, на которые Танцор тоже не отвечает,

складывая воедино то, что мы только что выяснили. Дело или в этом, или в том, что его

мучает та же навязчивая идея, что и меня: нужно как можно скорее все выключить.

Мне все еще не хватает информации, но вряд ли я это изменю, ведь ледники взорвались.

Нам остается только догадываться. Я знаю, что Ледяной Король любит мороженое, но не

знаю какого вкуса. А он наверняка привередлив. Иначе мы все были бы заморожены еще

несколько месяцев назад.

Я последовала за Риоданом в его офис, где он обесточил подклубы. С каждым касанием

к экрану компьютера, отключается еще один подклуб. И едва не бросаюсь к

громкоговорителю, особенно когда "детский" подклуб становится темным и тихим.

Свет приглушен. Музыка остановлена.

Люди - тупые овцы, которые должны были вытащить свои головы из задниц еще

несколько недель назад и объединиться ради спасения нашего города - закричали, протестуя.

Одни продолжили танцевать, словно ничего не случилось, словно у них в голове звучала

своя музыка.

Другие пожали плечами и вернулись к своим грязным занятиям на танцполе,

полуодетые. Можно подумать, кто-то жаждет смотреть на их тощие-спасибо-деткам-

таракана задницы!

- Я могу одновременно говорить со всеми клубами? - спрашиваю я. - У тебя есть система

громкой связи?

Риодан бросил на меня взгляд, говорящий: отличная попытка, как будто когда-нибудь я

мог тебе позволить обращаться ко всем моим клиентам сразу.

Я усмехаюсь. Он прав. Я могу проповедовать им часами.

- Тогда ты объясни, - говорю я. - Они должны понять, что происходит. Расскажи им о

Ледяном Короле, о том, что нельзя выходить на улицу и шуметь, иначе они умрут. Расскажи

о взрывающихся ледниках, и что любой, кто начнет вытворять всякие глупости с

замерзшими людьми, пострадает от осколков! И не забудь сказать им, что даже здесь нужно

сидеть тише воды, ниже травы и...

Риодан нажимает кнопку на своем столе:

- Не будет ни света, ни музыки до последующего распоряжения, - и отпускает ее.

- И это все? - спрашиваю я. Охренительно еще, что он не ведет "Рубрику Риодана"!

Сквозь стеклянный пол я вижу, что внизу началась суматоха. Многие пьяны, и им не

нравится это нововведение. Они хотят своего хлеба и зрелищ. Поэтому они и приходят сюда.

- Босс, ну какого хрена? Надо было хотя бы сказать, что если они выйдут отсюда, то умрут!

Он снова нажимает кнопку:

- Не выходите отсюда или умрете.

Воцарилось многозначительное молчание, словно они считают его Богом или типа того.

Люди и фейри отложили свои дела и уселись. И только после долгой тишины они вновь

заговорили.

- Думаю, тебе следует запереть все двери, - говорит Джо. - Не выпускай их ради их же

блага.

- Я предпочитаю, чтобы они ушли. Меньше шансов, что оно притащится сюда.

- Если хочешь, чтобы я рассказала тебе, как обезопасить это место, - говорю я, - тебе

придется обезопасить их.

- А я думал, тебе противны посетители моего клуба.

- Они все же люди.

Он снова нажимает на кнопку:

- Окажетесь снаружи - вы трупы. Начнете шуметь - окажетесь снаружи. Не выводите

меня из себя.

И после этого Честер погрузился в тишину.

Переводчики: Kvitka_88, RiaRomanova

Глава 37

Песня тишины

Я созвала своих ши-видящих в часовню под скрипучий навес крыши.

Раньше наша часовня вмещала лишь половину из нас. Теперь нас в разы меньше, и

выжившие сидят между стройными рядами величественных каменных колон цвета слоновой

кости. Лишь скрип потолочных балок и приглушенный шум моих шагов нарушают тишину,

пока я иду по проходу, ведущему к алтарю в восточной части святилища.

Меня провожают потухшие, отчаявшиеся взгляды. Мои девочки занимают всего

одиннадцать скамей в нефе. Призраки драгоценных сестер занимают остальные. Это была

тяжелая зима, за которой, как насмешка, последовала бесплодная весна.

Теперь этот непрекращающийся снег!

В церкви я чувствую себя сильнее.

Здесь божественное начало противостоит дьяволу у нашей двери. В моем сердце

пламенеет вера. И хоть Круус дважды следовал за мной сюда, эти священные залы остались

неоскверненными. Он не смог войти.

Реликвии из слоновой кости и золота, щедро украшенные драгоценными камнями,

почивают на алтаре. Остальные лежат в шкафах для реликвий, где их раньше озаряли свечи,