Скрытые лики войны. Документы, воспоминания, дневники

«29 декабря Сегодня все собрал на транспортер а чего лишнее здал на склад А вечером упороли такого чудака что кишкы порвут ребята когда узнают Здесь в этой деревне был дом полицая Полицай удрал с немцами а дом остался Так вот мы сказали что этот дом наш и мы его продаем Берем половину деньгами а половину водкой Я составил купчую по руски написал какую то песню а они думают что это формальный документ А внизу написал все дуракы расписываются на лицо и они все расписались по польски Вот потеха если кто небудь им прочитает и они узнают что их околпачили»

— Это была затея Ляха. А меня он подключил как представителя командования, поскольку все поляки знали, что я жил в одном доме с майором. И обставил Лях все как следует. В доме сделали приборку: помыли полы, позакрывали ставни. В общем, подготовили дом к продаже. Настоящую цену мы ему не знали, и поляки, в свою очередь, решили одурачить нас: купить дом по дешевке. В общем, продали и стали выручку делить. Лях ведь был в дивизионе, командовал расчетом минометчиков. В его расчете были одни казанские татары. Лях с ними жил дружно. Его они просто боготворили и на все были готовы ради Ляха. Но и Лях их в обиду никогда не давал. А меня эти татары называли «кунаком» и относились ко мне как и к своему командиру. Поэтому часть водки (злотые нам были не нужны) Лях отдал своим татарам.

«30 декабря Сегодня тревога все собираются на фронт уежаем Прощай отдых Сейчас начнем за Родыну «Ура!!!» крычать Ко мне прыходили те полякы за дом поблагодарили меня и ещо в прыдачу литр водкы дали выдать дешыво им достался Я чуть не провалился сквозь землю от стыда хотя я изрядно был п'ян Она меня т. е. Ядвига моя хозяйка поцеловала перед всей колоной танков а на танках сколько братвы было все полезли на карачках и крычат что то Что я со стыда не мог понять Мне кажется что и танкы улыбнулись они выдать в Челябинске не видели такого чуда и разврата А она стоит хотя бы хны улыбается Я пошол к головному танку и забрался на броню к своим хлопцам А она как не мазаная телега скрипит довидзення «кжешык» Она так меня звала»

На главном направлении

«31 декабря Остановились в лесу Мороз сильный был Холодно Вокруг сосен целую ноч танцевали… Вспоминал и теплую Ядвигу… Хотя не руская а поруски чувствуе все Спасибо ребята меня спасли дали мне бушлат. Я свою шубу отдал на н.п. а сам чуть с этим проклятым лесом не розпрощался Та ещо може почудю ато с кого будут смеятся Смерть за спиной а смеются другой раз стоит только нагадать какой небудь эпизод как все полезут со смеху»