Сладких снов

— Ничего страшного, — ответил Тейт. — Это дерьмо постоянно будет всплывать.

— Да, но не из-за моего мудачества, — проворчал Мак, явно ругая себя.

— Мак, ему не повезло с мамой, — рассказал Тейт, и это меня так удивило, что я быстро посмотрела на него. — Она пила и мало заботилась о нем. Она мертва, но он в лучшем месте с женщиной, которая сидит с ним ночами и смотрит телевизор, пока он не уснет, и печет ему кексы. Ему тяжело, он понимает, что без нее ему лучше, и чувствует себя виноватым из-за этих мыслей. Ему будет нелегко некоторое время. Хорошо, что ты заговорил об этом, ему нужно это выплеснуть, и лучше, чтобы это случилось, когда вокруг люди, которые заботятся о нем.

Мама, Кэрри, Мак и я уставились на Тейта. Потом я подошла к нему, прижалась к его боку и обняла.

— Папа позаботится о нем, Капитан, — прошептала я, откинув голову и глядя на его профиль. Тейт повернул голову и посмотрел на меня сверху вниз.

— Я знаю, — прошептал он в ответ и перевел взгляд на маму. — Я рад, что вы здесь, Джинни.

— Семья заботится о своих, — мягко ответила мама и посмотрела на меня, а потом обратно на Тейта. — Но ты и так это знаешь, верно, Тейт?

— Да, — ответил он.

— Хочешь кофе? — спросила мама, мудро сменив тему.

— Да, — повторил Тейт.

— Ты пьешь черный. — пробормотала она и пошла к шкафчику.

Я прижалась к Тейту и расслабилась.

— Ой! — воскликнула Кэрри, и я снова напряглась, оборачиваясь к сестре. — Какая красивая кошечка.

— Ее зовут Принцесса, — выпалила я. Тейт предупреждающе стиснул меня рукой, но я проигнорировала его и закончила: — Это Тейта.

Взгляд Кэрри метнулся к Тейту, и она захихикала:

— Ты назвал свою кошку Принцессой?

— Твою мать, — пробормотал Мак.

— Ее зовут Задира, — объявил Тейт.

— Ее зовут Задира? — спросила мама, передавая Тейту кофе.

— Мне больше нравится Принцесса, — решила Кэрри.

— Скажи своей сестре, что если она станет звать мою кошку так, то я ее выгоню, — сказал мне Тейт, забирая кофе у мамы, и я постаралась не засмеяться.

— Эм... Кэрри, я пошутила, — пояснила я. — Тейт и Задира очень близки. Он ее защищает, и ему очень не нравится кличка Принцесса.

Кэрри смотрела, как Задира трется о наши с Тейтом ноги, и ее губы кривились, потом она посмотрела на Тейта, на меня и пробормотала:

— Ясно.

— Впереди длинный день, — заметила мама, глядя на Мака. — Мак, передай мне кексик.

Мак передал маме кекс, а я отпустила Тейта и подошла к стеклянной двери, вглядываясь вдаль, пока не увидела их, папу и Джонаса, стоящих на подъездной дорожке. Джонас, подняв руку, что-то показывал.

Я почувствовала, как сзади подошел Тейт. Он обнял меня и притянул к себе. Я знала, что он тоже смотрит, и знала, что он видел, как папа что-то сказал Джонасу, отчего тот запрокинул голову и широко улыбнулся папе, как будто он необычайно забавный. Да, папа мог быть таким. Я поняла это, потому что рука Тейта инстинктивно сжалась.

Тейт коснулся губами моего уха.

— Особенное, — тихо сказал он. Я положила ладонь на его руку и держалась, борясь со слезами.

* * *

Тейт остановил «Эксплорер» на стоянке похоронного бюро, моя семья ехала за нами в арендованной машине и припарковалась рядом с Тейтом.

Я отстегнула ремень безопасности, открыла дверь и выпрыгнула из машины, но сразу же замерла, увидев, как к тоже выпрыгнувшему из машины Джонасу подошла пожилая женщина с густыми светлыми волосами. На ней была яркая цыганская юбка, расшитая по подолу узором из блесток и маленькими бубенчиками. Ярко-розовая цыганская блузка с пышными рукавами, собранными у запястья, и завязками на вырезе. Потертые бежевые замшевые ковбойские сапоги и множество серебряных украшений с бирюзой в ушах, на шее, пальцах и запястьях.

— Малыш Бабби, — прошептала она, прижав к себе Джонаса так, что его лицо уткнулось в ее пышную грудь. Он положил руки ей на талию, и я не могла понять, пытался ли он оттолкнуть ее или обнимал, а она резко раскачивала его из стороны в сторону.

Я подошла к ним.

— Я могу чем-нибудь помочь?

Женщина подняла на меня темно-карие глаза с хорошо знакомыми золотистыми крапинками.

Мама Тейта.

Вот это да.

Что-то промелькнуло на ее лице, когда она пристально взглянула на меня. Я ее не знала, но поняла, что что-то не так.

Я спиной чувствовала, как Тейт обогнул капот машины, и видела, как моя семья подошла сзади.

— Мам? — спросил Тейт, и она перевела взгляд с меня на Тейта.

Она так бесцеремонно отпустила Джонаса, что его качнуло в сторону, и сказала:

— Бак, детка.

Затем она бросилась в объятия Тейта.

Я придвинулась к Джонасу и, обняв его одной рукой за плечи, осторожно прижала к своему боку. Он обнял меня за талию, и я посмотрела на Тейта. Он обнимал свою маму, но смотрел поверх ее головы на меня.

— Просто не верится, детка, не верится. Я узнала и не могла поверить. — В ее голосе слышались слезы, она запрокинула голову назад, и Тейт опустил взгляд на нее. — Ты, должно быть, убит горем.

— Мам... — начал Тейт.

— Я имею в виду Ниту, — продолжала она.

— Мама...

— Твою Ниту.

— Мам, ты хочешь...