Сладких снов

— Хочешь к нам присоединиться? — спросила Шания, игнорируя Тейта и глядя на меня. — Раз уж тебе так интересно.

Тейт повернулся и увидел меня, но я смотрела только на Шанию.

— Нет, я просто послушаю.

— Может, окажешь мне услугу, дорогуша, и дашь мне секунду наедине с моим сыном? — потребовала она с намеком.

— Может, не окажу, — ответила я, и Шания посмотрела на Тейта.

— Ниту только похоронили, а она уже переворачивается в гробу, зная, что эта здесь, в своих шикарных шмотках и шикарных туфлях, смотрит на всех нас свысока, — заметила она.

Тейт долго смотрел на мать, потом поднял глаза к небу и вздохнул.

Потом он покачал головой и пробормотал:

— Мы закончили.

— Нет, не закончили, — заявила Шания, и Тейт посмотрел на нее в упор.

— Закончили, и я имею в виду во всех смыслах, ты поняла?

Она выглядела, словно он дал ей пощечину.

— Я...

Тейт перебил ее.

— В жизни Джонаса уже хватило твоего фирменного неадекватного дерьма, и я не оградил его от этого. На мой взгляд, у меня есть восемь лет, чтобы беречь его от этого дерьма, прежде чем он найдет собственный путь, что я и сделаю.

— Поверить не могу, — прошипела она. — Говорить мне такое, сегодня. Нита была моей девочкой, и мы только что ее похоронили.

— Мы ни черта не делали. — Тейт наклонился к ней. — Ты продефилировала, как обычно, устроила сцену и оказалась в центре внимания. Па, Стелла, Вуд и Джонас хоронили ее сегодня. Ты просто заявилась и превратила все в дерьмо. — Он выпрямился и насмешливо протянул. — Поздравляю, мама, я-то думал, что невозможно сделать дерьмо еще дерьмовее, но тебе это удалось.

— Я любила ее! — огрызнулась она, повышая голос.

— Если любила, то почему подвела ее, когда она потеряла маму и нуждалась в другой? Я был молод, но помню, как Нита тянулась к тебе, а ты делала то, что у тебя получалось лучше всего, — отворачивалась. — Шания побледнела, но Тейт продолжал. — Если на то пошло, почему ты подвела меня, поскольку ты сделала так, что у меня вообще никогда не было матери?

Еле слышным шепотом она произнесла:

— Ты знаешь меня, Тейт, ты знаешь, что мне нужна свобода.

— Ага, так вот хорошая новость в том, что ты можешь быть свободной, сколько хочешь. Будь спокойна, мам, мы справимся, — резко ответил Тейт.

Шания взглянула на меня и обвинила:

— Все дело в ней.

— Чертовски верно, — выпалил Тейт и повторил: — Чертовски, блядь, верно.

Потом он отвернулся от нее и подошел ко мне. Обнял меня за шею одной рукой, развернул и подтолкнул вперед к заднему двору, через него и к задней двери в дом.

Как только мы оказались внутри, я прошептала:

— Ты в порядке?

— Ни хрена, — ответил он совсем не шепотом.

— Я могу что-нибудь сделать? — спросила я, и он остановил нас в гостиной Па, повернулся ко мне и посмотрел на меня сверху вниз.

— Ты делаешь, — заявил он.

— Делаю?

Он посмотрел поверх меня, покачал головой и опять посмотрел на меня.

— Ты меня любишь? — спросил он.

— Да, — моментально ответила я.

— Вот, ты делаешь, — закончил он.

Не убирая руки с моей шеи, он повел нас к Джонасу.

* * *

Потребовалось примерно двадцать минут, чтобы настроение поднялось и двор Па стал меньше походить на поминки и больше на вечеринку. Немалое отношение к этому имел бочонок с пивом, расположенный рядом с кулером, заполненным бутылками пива, а также тот факт, что многие принесли с собой бутылки с более крепкой выпивкой, к которым в буквальном смысле и присосались, даже не пользуясь стаканами.

Я держалась рядом с Джонасом и Тейтом, а моя семья держалась рядом со мной. Только через полчаса, выпив пива и подкрепившись едой, которой были заставлены стол в столовой Па и рабочие поверхности на его кухне, мы расслабились.

Джонас с папой и Маком разговаривали со Стеллой, Вудом и его двумя детьми. Бывшая жена Вуда, Мэгги, красивая брюнетка с изящной фигурой, тоже приехала (Тейт показал ее мне, кивнув и пробормотав: «Старуха Вуда, Мэгги»), но держалась в стороне.

Некоторое время я рассматривала Мэгги и думала, что она красивая, но при этом выглядит какой-то грустной и потерянной, как вдруг поняла, что потеряла Тейта из вида. Так что я перестала рассматривать Мэгги и отправилась на поиски. Не найдя его в доме, я пошла на задний двор, но и там его не увидела. Я обошла дом и остановилась, заметив стоявшего спиной ко мне Тейта. Судя по яркой цыганской юбке, перед ним стояла его мама.

— ...с тех пор как ему было пять лет. Это совершенно точно не дает тебе права так себя вести, — услышала я его слова и по голосу поняла, что он очень зол.

— Тейтум... — начала Шания.

— Он тебя даже не знает, ему и так тяжело, а ты приезжаешь и... — Тейт замолчал. — Блядь, я даже не знаю, что все это было.

— Я его бабушка, — огрызнулась она.

— Он встретил свою бабушку сегодня, маму Лорен, и, если ты не угомонишься, она будет его единственной бабушкой.

— Маму Лорен? — прошипела она.

Я стояла и смотрела на них, все слова, которые я собиралась произнести, застряли в горле, когда Тейт напрягся всем телом и угрожающе подался вперед.