Сладкое Забвение

Не то чтобы меня сильно волновало, на ком я женюсь. Пришло время обзавестись женой, а в моем мире это означало прибыль. У Сальваторе был небольшой спор с некоторыми Мексиканцами, который начал перерастать в проблему. На старости лет он стал мягкотелым. После свадьбы я помогу ему найти корень проблемы и разобраться с ним так, как меня учили: с пулей в голове. Этот союз делал меня на миллионы богаче, не говоря уже о том, что позволял контролировать большую часть города.

Волна осознания пробежала по моей спине, когда взгляд Елены остановился на мне через стол. Это было теплое и раздражающее сознание на стороне моего лица. Я собирался проигнорировать, но все равно поймал себя на том, что смотрю на нее. У меня зачесалась шея, но я выдержал ее взгляд, пока она не отвела глаза.

После того как она посмотрела на меня в церкви, я решил выяснить, почему она не годится для брака. Оказывается, Сладкая Абелли сбежала, сладила с каким-то парнем.

Я знал, что отсутствие девственности не было причиной, по которой Сальваторе не предложил ее мне. Это был только предлог. Сальваторе не хотел, чтобы она принадлежала мне, хотя я не мог винить его за это. На его месте я бы тоже не отдал свою дочь. Нетрудно понять, почему Сальваторе без труда предложил свою вторую дочь.

Адриана сидела рядом со мной в черном платье, закинув ногу на ногу. Ее каштановые волосы до плеч закрывали лицо, когда она наклонилась вперед и что-то нацарапала ручкой на ладони.

Я не сказал ей ни слова с тех пор, как она поздно пришла к столу. Честно говоря, я почти забыл, что она сидит здесь. Я решил, что пришло время познакомиться с моей будущей женой.

— Что рисуешь?

Адриана поколебалась, но потом повернула свою маленькую ладошку и показала мне.

— Кролика.

Это был не вопрос, потому что так оно и было.

Она поджала губы и отдернула руку, чтобы продолжить.

— Мистера Кролика, — поправила она тоном, который обычно выводил меня из себя.

Но я уже был на пределе своих возможностей, так что отмахнулся от этого и точно спланировал, что собираюсь сделать с ее братом.

— Правое или левое?

У Тони задергалась челюсть, но он не произнес ни слова, просто сидел в кресле напротив отцовского стола, как на заседании совета директоров. Кровь капала с его губы на белую рубашку, хотя у него все еще было мрачно-веселое выражение лица.

И я ударил его. Снова.

Ожог прошел сквозь мои треснувшие костяшки пальцев.

Он стиснул зубы, но принял без единого звука. Тони был одним из тех мужчин, которые настолько под кайфом от собственного дерьма, что не чувствовали боли. Он, блядь, что-то почувствует, прежде чем я уйду из этой комнаты.

Солнечные лучи проникали сквозь жалюзи в кабинет Сальваторе, освещая пылинки в воздухе. Все гости разошлись, и можно было с уверенностью сказать, что этот обед не удался. А это означало, что мне придется посещать еще больше обедов и вечеринок. Никто из семей не хотел рисковать, знакомя всех на таком большом мероприятии, потому что дерьмо, подобное сегодняшнему, могло произойти, прежде чем перерасти в кровавую баню с присутствующими женщинами и детьми.

Лука стоял перед дверью, его холодные глаза были сосредоточены на затылке Тони. Бенито и еще один его младший двоюродный брат, примерно ровесник Адрианы, прислонились к стене, скрестив руки на груди, а Сальваторе сидел за столом с сокрушенным выражением лица.

Я мог бы начать войну за смерть Пьеро, если бы захотел, и, вероятно, именно поэтому Сальваторе согласился на это. Это и тот факт, что жизнь его дочери оказалась под угрозой из-за глупости сына.

— Ты облажался, сын, — сказал Сальваторе, положив руки на деревянный стол. — Я предупреждал тебя, но ты все равно пошел и навлек на себя неприятности. Если бы что-то случилось с Еленой, ты бы плавал в Гудзоне. Ты должен чувствовать себя счастливчиком.

— Счастливчиком, — усмехнулся Тони. Он провел рукой по его челюсти, прежде чем сказать. — Левое.

Удовлетворение наполнило мою грудь.

Верно, это так.

Глава 5

«У каждой истории есть три стороны. Моя, твоя и правда.»

— Джо Массино

Елена

Я побрела по устланному ковром коридору под отдаленный стук the Misfits (прим. переводчика американская панк-рок-группа, образованная Гленном Данцигом в 1977 году в городке Лоди, штат Нью-Джерси) просачивающихся из-под двери моей сестры. Как только я вошла в свою комнату, я оставила след одежды в ванную. Обойдя зеркало, я включила горячий душ и забралась внутрь.

Было горячо.

Что-то должно смыть это воспоминание. Сегодняшний день вернул меня на полгода назад. Это последний день, когда на мое лицо брызнула чья-то чужая кровь.

Горячая вода лилась из крана, спутывая мои волосы с лицом и плечами. Я представила себе, что это красная краска, стекающая по моему телу и закручивающаяся в канализацию. Если бы только от чувства вины было так легко избавиться.

Я закрыла глаза.