Слепящий нож

Знаменитая гильдия наемных убийц, специализирующаяся на цветомагах. Орден по меньшей мере трижды выслеживали и уничтожали, и каждый раз он, по-видимому, возрождался снова без малейшей связи с предыдущей инкарнацией. Кое-кто считает, что с Орденом уже несколько сотен лет сотрудничают извлекатели парилла. Мерцающие Плащи, гордость Ордена, всегда работают парами.

Освобождение

Ритуальное избавление тех, кто готов прорвать ореол, от неизбежного безумия. Осуществляется Призмой каждый год в Солнцедень.

Освобожденные

Цветомаги, которые приняли Пакт Хромерии, предпочтя подвергнуться ритуальному убийству прежде, чем их ореол прорвется и они сойдут с ума.

Основные Цвета

Семеро членов Спектра. Изначально каждый из них представлял один из семи священных цветов, который мог извлекать, и каждая из сатрапий имела в Спектре своего представителя. Однако со времен основания Спектра эта практика выродилась в процессе борьбы сатрапий за власть. Теперь представитель сатрапии, которого в принципе следует назначать в соответствии с его возможностями, может получить должность Зеленого люкслорда, даже не будучи способен извлекать зеленый цвет; или же какая-нибудь из сатрапий может лишиться своего представителя в Спектре, в то время как у другой может быть два или даже три представителя одновременно, в зависимости от текущей политической ситуации. Этот пост предоставляется пожизненно.

Пакт

Со времен Люцидония Пакт был основным регулирующим соглашением Семи Сатрапий. Его суть сводится к тому, что извлекатели соглашаются служить обществу и получают все блага – а порой и богатства, – соответствующие их статусу, в обмен на службу и согласие умереть прежде или сразу после того, как прорвется их ореол.

Пальник фитильный

Шест, к одному концу которого прикрепляется зажженный фитиль. Позволяет канониру разжечь запал пушки, находясь за пределами дистанции отката орудия.

Паучий шелк

Другое название парилла.

Пекари

Животные наподобие дикой свиньи, пригодные для охоты. Существуют гигантские пекари, но они встречаются редко. Оба вида имеют клыки и копыта и ведут ночной образ жизни.

«Перекресток»

Ресторан, коппеа, бар и самая дорогостоящая гостиница на Яшмах – все это вместе; а в подвале, по слухам, находится еще и столь же дорогостоящий бордель. Расположен неподалеку от Лилейного Стебля, в здании, ранее принадлежавшем тирейскому посольству, – то есть в самом центре Посольского квартала со всеми его дипломатами, шпионами и купцами, имеющими связи с различными правительствами.

Петассос

Рутгарская широкополая шляпа, как правило, соломенная, предназначенная для защиты лица от солнца.

Пилум

Тяжелое метательное копье, древко которого сгибается после того, как копье пробило щит, предотвращая повторное использование оружия против его владельца, а также значительно усложняя противнику задачу пользования щитом. Такие копья встречаются все реже и используются в основном как церемониальные.

«Пламя Эребоса»

Значок, который получает каждый член Черной гвардии. Символизирует жертвенность и служение.

«Повелители воздуха»

Так Омнихром называет самых доверенных синих цветомагов среди своих командиров.

Погань

Слово из древней культуры птарсу. Скорее всего, изначально обозначало храм или святилище, хотя для парийцев Люцидония оно стало синонимом всего отвратительного.

Подзорная труба

Небольшой телескоп, оснащенный изогнутыми прозрачными линзами, чтобы рассматривать удаленные объекты.

«Подтиралы»

Так называют новобранцев в Черной гвардии.

Полихром

Цветомаг, способный извлекать более двух цветов.

«Порченый»

Извлекатель с прорванным ореолом. Также их называют выцветками.

Посольский квартал

Район города Большая Яшма, ближайший к Лилейному Стеблю, а соответственно, и к самой Хромерии. Помимо посольств, здесь также располагаются рынки, коппеи, таверны и бордели.

Посох Старухи

Башня над западными воротами Гарристона.

Поясной зацеп

Плоский крюк, приделанный к пистолету, чтобы его можно было безопасно затыкать за пояс.

Поясной нож

Небольшой нож, который можно заткнуть за пояс, обычно используется для еды и лишь изредка для защиты.

Призма

В каждом поколении появляется только один или одна Призма. Это человек, который ощущает баланс магии в мире, может уравновешивать его и способен самостоятельно разделять свет на отдельные цвета. Его роль по большей части церемониальная и религиозная, а не политическая, если не считать факта исправления им мирового магического баланса так, чтобы не плодились выцветки и не происходили катастрофы.

Провидение

Вера в то, что Орхолам заботится о Семи Сатрапиях и населяющем их народе.

Пролив

Узкий проток в Лазурном море между Аборнеей и рутгарским побережьем. Аборнейцы препятствуют торговле через Пролив, взимая высокую плату с купцов, пытающихся плыть по шелковому пути – или, попросту говоря, между Парией и Рутгаром.