Слёзы

как луч вечерний – меркнущие нивы.

– И еще одно:

Čežnja

Sanjamda ćeš doći:

jer mirišu noći, a drveće lista,

i novo se cveće svakog jutra rodi;

jer osmesi ljupki igraju po vodi,

i proletnjim nebom što od sreće blista;

Jer pupe topole, i kao da hoće

k nebu, pune tople, nabujale žudi;

jer u duši bilja ljubav već se budi,

i mirisnim snegom osulo se voće;

Jer zbog tebe čežnje u vazduhu plove;

svu prirodu Gospod za tvoj doček kiti.

Cveće, vode, magle, jablanovi viti,

sve okolo mene čeka te i zove.

Dođi! Snovi moji u gustome roju

tebi lete. Dođi, bez tebe se pati!

Dođi! Sve kraj mene osmeh će ti dati

i u svemu čežnju opazićeš moju.

– Перевод этого стихотворения сделала Анна Ахматова. Говорят, они были подругами:

Снится мне

Снится мне – придешь ты

потому что ночью светел сумрак зыбкий,

потому что утром все цветы лучатся,

потому что небо светится от счастья

и блестят, играют на воде улыбки,

потому что почки на ветвях согреты

и раскрылись листья в радостном смятенье,

потому что бредят о любви растенья

и в саду плодовом блещет снег расцвета,

потому что воздух замер в ожиданье

и оделась пышно для тебя природа.

Яблони, туманы, и цветы, и воды

в трепетном томленье ждут с тобой свиданья.

О, приди! Тебя я звать все жарче буду.

Все кругом тобою, лишь тобою бредит,

все тебя улыбкой несравненной встретит,

и мое томленье ты заметишь всюду.

– Красивые стихи. Особенно последние. Через образы природы рассказать о своем счастье, что у дает тебе любимый человек. – тихо произнесла она.

– О чем задумалась?

– Просто думаю, что все это сон и сейчас я проснусь. – меня беспокоило наше будущее.

– Я же пообещал тебе сделать твой сон реальностью.

– Говорил, но все происходит так быстро, что иногда кажется, что все и закончится быстро. – я положила голову на колени. – И от этого мне страшно.

Ян потянул меня за куртку, рассчитав таким образом, чтобы моя голова легла ему на грудь.

– Не бойся, я с тобой. – запустив пальцы в мои волосы, он стал перебирать их, мои глаза закрылись, и я расслабилась. – Мы справимся со всем.

Я прислушалась к ощущениям, которые появились с прикосновением Яна. Его прикосновения к волосам и хорошая погода вводили меня в сонное состояние. Еще к этому добавилось эмоционально напряжение, и я не заметила, как уснула.

Я не знаю сколько я спала, когда Ян меня стал будить.

– Проснись красавица. – Сон на воздухе хорошо влиял на организм в целом, но мне было неловко, что я уснула, лежа на груди Яна.

– Извини. – я хлопала веками, что проснуться. – Первый раз такое.

– Бывает. – он ухмыльнулся. – Я уже обратил внимание, что тебе нравиться спать со мной. Я не против.

– Кто бы сомневался.

Было уже шестой час, когда мы стали собираться домой. Упаковав вещи, Ян протянул мне шлем, но вместо ого чтобы отпустить его, он притянул меня к себе и поцеловал.

Я уже поняла, что ему нравится целоваться. Он делает это при любом удобном моменте.

– Так не хочется возвращаться. – промолвил он.

– Давай соорудим шалаш и будем жить как первобытные люди. – пошутила я.

– Шалаш… я согласен, если ты будешь обнаженной укутанной в одной шкуру, как и положено первобытной женщине.

– Не дождешься! – рассмеялась я, представив эту картину. – Мы с голоду умрем.

– Смотря с какого. – парировал я.

– Пошляк!

– Это я с тобой таким стал.

– Не вали с больной головы на здоровую. Нельзя сделать кого-то пошляком, если он не является таким. – одев шлем я проговорила. – Поехали, а то точно придется делать шалаш.

***

Вернувшись домой к бабушке Яна, мы помогли ей по саду и дому, после чего она отправила нас отдыхать, а сама принялась готовить ужин.