Сломанный мальчик

До чего дошел прогресс! Супруги ругались через интерактивного электронного переводчика! Почему это мне до сих пор неизвестно о существовании такой удобной штуки? Куплю прямо сегодня. Сколько можно мучиться, без знания английского!

В кармане завибрировал телефон.

На экране высветился номер майора Буйтора.

— Alina, what the hell! Where are you? — я и без перевода поняла, что майор в ярости.

И тут мне поплохело: наверное забытый мною в салоне красоты Андраш отчаялся ждать и наябедничал майору. В прошлый раз Буйтор обещал мгновенно выслать меня из страны, если мне хоть раз еще придет в голову его ослушаться.

— Я в салоне красоты, ин бьюти салон, — пришлось врать, мучительно краснея.

Майор потребовал продиктовать ему адрес и сказал, что сейчас за нами приедет машина.

Моя изобретательность была сюрпризом даже для меня самой. Сославшись на маску во все тело, я попросила полчаса для того, чтобы успеть ее смыть. После чего пообещала немедленно предстать пред светлые очи майора самостоятельно. Буйтор нехотя согласился. А что ему оставалось делать? Волочь меня на расправу обмазанной лечебной грязью?

Свободный таксист обнаружился буквально в метре от отеля. Чем черт не шутит? Хрупкая надежда застать Андраша так и спящим в холле все же оставалась. И знаете, Усатый не подвел! Он заливисто храпел в кресле, положив раскрытый номер «Vogue» себе на лицо. Хлопнув его журналом по голове, я прервала бесконечный сон полицейского. Почти схватившись за руки, мы добежали до такси и плюхнулись на заднее сиденье.

С одной стороны — могу весело хихикать, гордясь как ловко я обвела вокруг пальца полицию, с другой — это же только преступники могут этим кичиться. Хотя, с другой стороны: разве ослушаться приказа полиции — это не самое настоящее преступление?

Буйтор, отчего-то в плаще, курил свой дежурный леденец. Он просматривал за компьютером фотографии, сделанные в каком-то темном помещении. Что же именно на них было, мне понять не удалось.

При нашем появлении майор бросил пару слов на венгерском Андрашу, и тот остался в кабинете Буйтора. Мы же с майором спустились на первый этаж и пошли через тот самый дворик, где меня на днях отоварило шлагбаумом.

Целью нашего путешествия было маленькое двухэтажное здание в углу двора с непонятной табличкой на местном языке.

В помещении остро пахло лекарствами. Похоже, это какая-то специальная полицейская больница. Вон и каталки сложены в углу. Но почему-то только лежачие. Странное учреждение, где больные только лежат.

Мое внимание привлек пробковый стенд на стене. Яркими булавками веселеньких неоновых цветов на нем была прикноплена подробная инструкция — как достать… человека из черного мешка. Крик вырвался из моего зажатого рукой рта. Знаю я это заведение, где все только лежат! Да мы же в морге!

Майор серьезно посмотрел на меня.

— Alina, you must identify the body.

Ну и шутки у этого Буйтора! Всего-то? Больше ничего сделать не нужно? Ни вскрывать, ни зашивать, просто посмотреть? Фигня какая! Ну, посмотреть-то это всегда пожалуйста! Только вот нет у меня такого хобби, покойников рассматривать. И потом, оно что, знакомо мне, тело это? Мамочки, какой ужас!

— Кто-то умер? — только и смогла я пролепетать.

— Yes. No one can do it, except you!

Ну… раз больше некому и это личная просьба майора (пришлось мне быстро успокоиться) — как тут откажешь? Надо посмотреть.

По крутой лестнице мы спустились в подвал. Я шла, вцепившись в перила — свернуть шею в криминальном морге в мои планы не входило. Впрочем, в мои планы не входило вообще ничего из того, что произошло со мной в Будапеште, но кто же меня спрашивал? Человек предполагает, а Бог располагает.

Такие помещения, как то, где мы оказались, показывают в детективных сериалах — по стенам идут ряды стальных ячеек с одинаковыми модными хромированными ручками, как у ящиков комода из «Икеа». За одну такую ручку и потянул встретивший нас мужчина в голубом халате из нетканой материи. От работника морга здорово пахло алкоголем и одеколоном. Очень хорошо его понимаю — доведись мне работать в таком месте, не знаю, была бы я трезвой хотя бы раз в неделю. Из холодильника выкатился длинный ящик.

Буйтор щелкнул выключателем, загорелся яркий верхний свет. Я зажмурилась. Если честно, самое последнее, чего мне сейчас хотелось — это открывать глаза…

Звук расстегиваемой на черном пакете молнии привел меня в чувство.

— Do you know this person?

Осторожно, одним глазом, я взглянула на содержимое черного мешка. Из него на железный стол высыпались слипшиеся длинные золотистые локоны. Тело было женским.

Главное — не падать в обморок! Просто полежать без чувств в морге мы все когда-то еще успеем, не нужно ускорять естественный ход событий. Да и разбить башку при падении о холодный плиточный пол в морге — глупая и неинтересная смерть.

Я судорожно вспоминала, как можно сдержать подступающие рвотные позывы. Мой рот был полон горячей слюны.

— Воды! Пожалуйста, воды! — попросила я сдавленным загробным голосом.