Слова сияния

– Бедняжка? – переспросил Адолин, рассмеявшись. – Шаллан, если бы ты встретилась с живым, то точно была бы мертва!

– Почти наверняка.

– Я все еще не могу поверить... Ведь ты же упала. Я должен был спасти тебя. Шаллан, прости меня. Первым делом я бросился к отцу...

– Ты сделал то, что должен был. Ни один человек на том мосту не стал бы спасать одного из нас вместо твоего отца.

Адолин обнял ее еще раз.

– Что ж, я не позволю, чтобы это повторилось. Никогда. Я защищу тебя, Шаллан.

Она напряглась.

– Я позабочусь о том, чтобы тебе больше никогда не причинили вреда, – свирепо произнес Адолин. – Мне нужно было предусмотреть, что ты можешь пострадать при покушении на отца. Мы устроим все так, чтобы ты никогда больше не оказалась в подобном положении.

Она отпрянула от него.

– Шаллан? – позвал Адолин. – Не волнуйся, они до тебя не доберутся. Я защищу тебя. Я...

– Не говори такие вещи, – прошипела она.

– Что?

Адолин провел рукой по волосам.

– Просто не говори, – ответила Шаллан, задрожав.

– Тот человек, который это сделал, который вытащил тот рычаг, теперь мертв, – сказал принц. – Ты о нем волнуешься? Его отравили до того, как мы смогли получить ответы, но мы уверены, что это был человек Садеаса. Тебе не нужно беспокоиться на его счет.

– Я буду беспокоиться о том, о чем захочу. Меня не нужно защищать.

– Но...

– Не нужно! – повторила Шаллан. Она глубоко подышала, успокаиваясь, а затем потянулась и взяла молодого человека за руку. – Меня никогда не запрут снова, Адолин.

– Снова?

– Не важно. – Шаллан подняла руку и переплела его пальцы со своими. – Я ценю твою заботу. Вот что имеет значение.

«Но я не позволю ни тебе, ни кому-то другому обращаться со мной как с вещью, которую можно спрятать. Никогда, никогда больше».

Далинар открыл дверь в гостиную, пропустив вперед Навани, и последовал за ней в комнату. Навани казалась спокойной, ее лицо походило на маску.

– Дитя, – произнес Далинар. – Я вынужден обратиться к тебе с непростой просьбой.

– Все, что пожелаете, светлорд, – ответила Шаллан, поклонившись. – Но я также хочу попросить вас кое о чем.

– И о чем же?

– Я должна сопровождать вас в экспедиции.

Далинар улыбнулся, стрельнув глазами в сторону Навани. Старшая женщина никак не отреагировала.

«Она так хорошо управляет своими эмоциями, – подумала Шаллан. – Я даже не могу понять, о чем она думает».

Будет полезно приобрести такой навык.

– Я считаю, – продолжила Шаллан, переведя взгляд на Далинара, – что на Разрушенных равнинах скрыты руины древнего города. Их разыскивала Джасна. А значит, теперь это должна сделать я.

– Экспедиция будет опасной, – сказала Навани. – Ты понимаешь весь риск, дитя?

– Да.

– Учитывая испытания, выпавшие недавно на твою долю, – продолжила женщина, – можно было сделать вывод, что ты захочешь провести какое-то время в безопасности.

– Э-э, я не стал бы на вашем месте говорить ей подобные вещи, тетя, – проговорил Адолин, почесывая голову. – Она забавно ведет себя в таких случаях.

– Не вижу ничего смешного, – сказала Шаллан, высоко подняв голову. – У меня есть долг.

– Тогда я разрешаю, – произнес Далинар. Ему нравилось все, что было связано с долгом.

– А что насчет вашей просьбы?

– Эта карта. – Далинар пересек комнату и поднял измятую карту, на которой был изображен обратный путь Шаллан через ущелья. – Ученые Навани сообщили, что она такая же точная, как любая из тех карт, которыми мы располагаем. Ты действительно можешь ее дорисовать? Изобразить полную карту Разрушенных равнин?

– Да. – В особенности если бы она использовала отложившиеся в памяти детали с карты Амарама, чтобы восстановить кое-какие пробелы. – Но, светлорд, могу ли я кое-что предложить?

– Говори.

– Оставьте ваших паршменов в военном лагере, – сказала Шаллан.

Далинар нахмурился.

– Я не могу толком объяснить почему, – продолжила девушка, – но у Джасны было ощущение, что они опасны. Особенно, если вывести их на Разрушенные равнины. Если вам нужна моя помощь, если вы доверяете мне настолько, чтобы я нарисовала вам карту, тогда доверьтесь мне и в этом единственном случае. Оставьте паршменов. Отправляйтесь в экспедицию без них.

Далинар посмотрел на Навани, но та лишь пожала плечами.

– Как только будет упаковано все необходимое, они нам по большому счету не понадобятся. Единственное неудобство почувствуют офицеры, потому что им придется самим устанавливать себе палатки.

Далинар поразмышлял над ее просьбой.

– Это следует из заметок Джасны?

Девушка кивнула. Сбоку, к счастью, вмешался Адолин:

– Шаллан рассказывала мне кое-что о них, отец. Тебе стоит прислушаться к ее словам.

Она одарила его благодарной улыбкой.

– Тогда так и сделаем, – ответил Далинар. – Собери вещи и отправь послание своему дяде Себариалу. Мы выступаем через час. Без паршменов.

Интерлюдия 12. Лан

– Мои поздравления, – сказал брат Лан. – Ты смогла получить самую легкую работу в мире.

Девушка-ардент поджала губы и оглядела его сверху донизу. Она явно не ожидала, что ее новый наставник окажется полным, немного пьяным и зевающим человеком.

– Вы... старший ардент, до которого меня определили?