Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

ШПАЛЕРКА, ШПАЛЕРКА – ЖЕЛЕЗНАЯ ДВЕРКА – о тюрьме на Шпалерной ул. В Ленинграде, оглядываясь по сторонам, об этой тюрьме распевали песню: «На улице Шпалерной Стоит волшебный дом. Войдешь туда ребенком, А выйдешь стариком».

ШТИГЛИЦ – НАШ ОТЕЦ, МУХИНА – НАША МАЧЕХА – поговорка студентов Высшего художественно-промышленного училища им. В. И. Мухиной (бывшее барона Штиглица).

ШТУРМ ЗИМНЕГО – 1) утренний туалет курсанта военного училища (Коровушкин);

– 2) штурм прилавка, чаще всего винно-водочного магазина (Огонек, 1990, № 6, с. 19);

– 3) вход в школу (РШФ).

ШТУРМ СМОЛЬНОГО – стремительное вселение демократов в Смольный в августе 1991 г.

ШУЙСКИЙ ПЛУТ ХОТЬ КОГО ВПРЯЖЕТ В ХОМУТ; В ПИТЕРЕ БЫВАЛ, НА ПОЛУ СЫПАЛ, И ТО НЕ УПАЛ – о человеке, много повидавшем и достаточно потертом жизнью. Шуя – город в Московской обл. (Даль, с. 262).

ШУМИТ, КАК ЕСЕНИН В УЧАСТКЕ – о распоясавшихся буянах.

ШУСТЕР-КЛУБ – немецкий клуб, основанный в XVIII в. Его первым распорядителем был немец по фамилии Шустер. Уже тогда это название стало нарицательным «для всякого клуба с мещанским уклоном» (Канн, с. 234).

Щ

ЩУКИНСКИЕ НРАВЫ – подобострастные, лакейские нравы, как у приказчиков Щукина рынка. Рынок располагался на Садовой ул., на территории нынешнего Апраксина двора, ныне не существует (Русская эпиграмма, с. 641).

Э

ЭДИНБУРГ – НЕ ЛОНДОН, КАК ПИТЕР – НЕ МОСКВА – так говорят, когда кто-либо пытается сравнить несравнимое.

ЭРМИТАЖИРОВАННЫЙ – побывавший в Эрмитаже.

ЭССЕН – УМОМ ТЕСЕН – такая поговорка сложилась после 14 декабря 1825 г., когда генерал-губернатором Петербурга стал граф П. К. Эссен. Его считали олицетворением эпохи и говорили, что он ничего не делает не от недостатка усердия, но за совершенным неумением (Русский литературный анекдот, с. 149).

ЭТИ ЩИ ИЗ ПИТЕРА ПЕШИ ШЛИ – о товаре, который уже давно стал негодным (Бурцев, с. 347).

ЭТО ВАМ НЕ ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ – ведите себя проще, естественнее, не жеманничайте. Институт благородных девиц – Смольный институт.

ЭТО ВАМ НЕ ФАБЕРЖЕ – невысокая оценка чьего-либо творчества (СПб. вед., 2006, 27 нояб.).

ЭТО ЖЕ СИНАГОГА, А НЕ ЗИМНИЙ ДВОРЕЦ, КОТОРЫЙ ВЫ ЗАХВАТИЛИ – то есть веди себя адекватно, соответственно месту, иначе будешь выглядеть не как хозяин или гость, а как захватчик. Почти по поговорке: «В чужой монастырь со своим уставом не суйся» (Смена, 1991, № 283.)

ЭТО НЕ ПРОГУЛКА ПО НЕВСКОМУ ПРОСПЕКТУ – так говорят о трудном деле, которое, на первый взгляд, казалось легким и простым (ЛП, 1989, №  191).

ЭТО ТЕБЕ НЕ РЕШЕТКА ЛЕТНЕГО САДА – формула оценки (Юность, 1987, № 12, с. 11).

ЭТОТ КУЛИК ОКАЗАЛСЯ УТКОЙ – блокадная поговорка, появилась после провала широко разрекламированного и не состоявшегося наступления армии под командованием генерала Кулика с целью прорыва блокады Ленинграда.

Я

Я ВАМ КТО – КАПИТАН ПЕРВОГО РАНГА ИЛИ СВИСТОК С БАЛТИЙСКОГО ВОКЗАЛА?  – формула возмущения недооценкой говорящего (АиФ, 1997, № 31).

Я ГОРД И РАД, ЧТО ОТСТОЯЛ ЛЕНИНГРАД – послевоенная поговорка (ВПРН, с. 131).

Я И ЛЕНИН – говорится иронически о себе самом. Цитата из поэмы В. В. Маяковского «Владимир Ильич Ленин».

ЯЙЦА СИНЯВИНСКИЕ! ОСОБО КРУПНЫЕ! ДАЙ БОГ КАЖДОМУ!  – предпасхальная реклама продукции Синявинской птицефабрики.

Я НЕ ТАКАЯ, Я ЖДУ ТРАМВАЯ – выражение пошло от ленинградских проституток у Московского вокзала. Фраза следовала в ответ на вопрос милиционера: «Вы что здесь делаете?».

Я ЧТО – БАРЫШНЯ ИЗ СМОЛЬНОГО?!  – в смысле: «Я что, недотрога какая?!» Смольный здесь – Смольный институт благородных девиц.

Я ЧТО – КАЗАНСКИЙ СОБОР, ЧТО ЛИ!?  – то есть я не какая-нибудь достопримечательность, чтобы на меня пальцем показывать (ПД, 2007, № 21).

Я ЧТО – ПУШКИН, ЧТОБЫ ВСЕ ЗНАТЬ?  – отговорка при незнании ответа на вопрос.

Я ЧТО – РОСТРАЛЬНАЯ КОЛОННА, ЧТОБ ДЕРЖАТЬСЯ ЗА МЕНЯ?!  – то есть держите себя в рамках приличия.

ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЕТ, А ПЕРО – ДО ШЛИССЕЛЬБУРГА. Фраза принадлежит узнику Шлиссельбургской крепости М. С. Лунину (Кюстин, с. 337).