Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

При «бизнес-откате» получателем взятки является должностное лицо (обычно ответственное за закупки указанных товаров или услуг) компании-покупателя. Для компании-продавца модель «бизнес-отката» является одним из основных способов расширения рынков сбыта и повышения лояльности покупателей. «Чиновничий откат» — получателем взятки является госчиновник за размещение госзаказа в пользу заранее определенного подрядчика.

В нынешнем смысле (т. е. как одна из форм «вознаграждения») термин «откат» впервые появился в 1992 г. в газете «Коммерсантъ-Daily».

23 сентября 1992 года Верховный суд Нью-Йорка зарегистрировал иск, на сумму 90 млн долларов, выставленный артистом своему бывшему юристу — А. Грубману и его партнерам. Новый юрист Джоэла, Леннард Маркс, заявил, что этот иск основан на данных, которые сообщил Ален Грубман ФБР в интервью по делу Франка Вебера, и что раньше этот иск они предъявить не могли, так как не располагали информацией. Среди обвинений — мошенничество, 1 млн долларов, вложенный Грубманом в предприятия, контролируемые Франком Вебером, с целью сохранить Джоэла как клиента; использование «отката» и «выплаты тысяч долларов лично Веберу и фирмам, которые он контролировал.

(Коммерсантъ-Daily (Москва). 28.10.1992).

Применительно к российским реалиям термин «откат» появляется в 1993 г.

Наши дальнейшие исследования указывают, что «черный откат» в банковской практике явление существенно более распространенное. Не исключено, что, не называя вещи своими именами, некоторые банкиры имели в виду именно «черный откат», когда говорили о решении по выдаче кредита «в частном порядке».

(Коммерсантъ-weekly (Москва). 04.10.1993).

ОТМОРОЗКИ. Лица, чьи действия грубейшим образом нарушают установленные нормы морали и поведения в обществе.

Милиционер сейчас пошел не тот. Раньше людей в форме все боялись. Милиционер, завидя малейшее нарушение, ловил хулигана за руку и вел в отделение. А теперь, по словам работников ВВЦ, стражи порядка красиво ездят по территории на автомобилях, красиво смотрят из окон, но больше — ни-че-го. Пьяные отморозки бросают в фонтаны бутылки с окурками, а рядом стоящий милиционер и в ус не дует. «Где это написано, что я должен запретить им выбрасывать в воду сигареты?!» — рассуждает типичный страж порядка на ВВЦ.

(«Московский комсомолец» (Москва). 10.06.2003).

ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕГ. (калька с англ. «money laundering» — незаконный процесс легализации денежных средств, принадлежащих лицу (компании), которые приобрели указанные денежные средства с нарушением законодательства).

Этот термин впервые был использован в 1980-х гг. в США применительно к доходам от наркобизнеса и обозначал процесс преобразования нелегально полученных денег в легальные деньги. В отечественный лексикон этот термин вошел еще до развала СССР, возможно из итальянских фильмов про комиссара Каттани. По крайней мере, долгое время этот термин употреблялся в отношении зарубежных мафиозных кланов. По отношению к отечественным бизнесменам и политикам этот термин ввел Коммерсантъ в 1991 г.

В различных странах существует целый ряд контролируемых КПСС компаний, предназначенных как для зарабатывания, так и для «отмывания» денег.

(«Коммерсантъ-weekly» (Москва). 09.09.1991).