Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

И даже не от постановлений правительства, а от поступков, от конкретных действий. Только это может остановить террористов, если они увидят — не повторится капитуляции Хасавюрта, не повторится постыднейшего диалога Черномырдина-Басаева, когда глава правительства России вступает в мирные переговоры с человеком, который только что в Буденновске убивал мирных жителей, приветствуя его: «Здравствуйте, Шамиль». Преступников нужно наказывать.

(«Московский железнодорожник» (Москва). 09.10.1999).

Шанс ли это угомониться для тех, кто прошагал по Чечне с чувством оккупанта на иностранной территории и теперь панически боится, как принято говорить, «нового Хасавюрта» только потому, что за ним последует разматывание совершенных уголовных преступлений, и этот фон сводит на нет многие мирные поползновения внутри самой военной среды, которые тоже есть?

(«Новая газета» (Москва). 21.04.2003).

ХОХЛЯНДИЯ (ХОХЛАНД, ХОХЛЭНД). Сленговое обозначение Украины.

Представьте выступление группы The Offspring перед торжественной речью Путина. Слабо? А вот группа «Вопли Видоплясова» подогревала украинский народ перед выступлением Клинтона во время его визита в «Хохляндию».

(«Россiя» (Москва). 03.07.2000)

Непонятная для иностранного уха игра слов легла в основу раздора между немецким производителем сыров Hochland и небольшой адвокатской конторой «Моспатент». Еще в начале 90-х в России зарегистрировали одновременно два товарных знака «Хохлэнд». Московские юристы говорят, что их «Хохлэнд» обозначал не что иное, как название Украины на смеси сленга и английского.

(«Ведомости» (Москва). 19.04.2001).

Как будет «Украина» по-немецки? — Хохланд.

(Анекдот). («Магнитогорский рабочий». 20.02.2002).

ХРОМАЯ УТКА (калька с англ. «lame duck»). Этот появившийся в Америке термин означает, что политик, вступая во вторую половину своего последнего избирательного срока, как правило, не может принимать крупных решений. В российскую журналистику этот термин пришел в 1994 г., когда он был запущен газетой «Коммерсантъ» в отношении украинского президента Л. Кравчука.