Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

В американском политическом сленге есть такой термин — «хромая утка». Он означает, что тот или иной политик в силу юридических запретов, вступая во вторую половину своего избирательного срока, который является последним, уже вынужден действовать по-другому. Он, как правило, не может принимать решения крупного характера — решения прорывные. Он вынужден ограничиться мелкими тактическими шагами и думать об ином, неполитическом поприще. Но это в Америке. У нас же, скорее всего, главной задачей для многочисленных отечественных «хромых уток» станет вопрос о поисках надежных преемников. Так, например, как на Кубани, где «батька Кондрат» без труда провел себе сменщика — губернатора Ткачева, а сам отправился в сенаторы для борьбы с «сионистами и армянами».

(«Петербургский Час Пик». 08.05.2002).

По словам Жарихина, проблемы экономических отношений России с Украиной все равно будут упираться в проблемы политические. К тому же Кучма на политическом жаргоне американцев является «хромой уткой»: он не сможет избираться на следующий президентский срок. «Поэтому все разовые торгово-экономические договоренности с Кучмой — это договоренности с тем президентом, который довольно скоро покинет свой пост. Значит, тем более надо было заняться решением долгосрочных политических проблем. Но Путин почему-то этого не сделал». — заключил политолог.

(«Патриот» (Москва). 13.08.2002).

ХУ ИЗ МИСТЕР ПУТИН? (Who is Mr Putin?) Вопрос «Who is Vladimir Putin?» возник в заголовках западных передовиц в январе 2000 г., сразу после ухода Б. Ельцина в отставку. Вариант «Who is Mr. Putin» — появился на Давосском форуме в конце января того же года. Этот вопрос, заданный российской делегации, вызвал неожиданную заминку у наших представителей, сидящих на сцене, и вполне закономерную реакцию зала — дружный смех. В течение многих дней после этого все новостные программы крутили и крутили этот памятный эпизод.

Смысл вопроса — в неясности политики нового президента России. Со временем, по мере проявления на практике политических предпочтений В. Путина, этот вопрос потерял свою актуальность.

Вопрос «Who is mister Putin» громко прозвучал на всемирном экономическом форуме в Давосе. Но резкости ему придало гробовое молчание не только главы официальной правительственной делегации первого вице-премьера Михаила Касьянова, но и главы РАО «ЕЭС России» Анатолия Чубайса, который кстати по-прежнему продолжает настаивать, что не видит лучшего кандидата в президенты для этой страны. Впрочем, ему так и не удалось убедить в этом соратников по правому лагерю. Вопросом о сущности Путина задаются не только западные политики и бизнесмены, но и их российские коллеги, а вместе с ними и многочисленные журналисты и политологи.

(«Итоги» (Москва). 07.03.2000).