Словарь заморских слов к роману «Корах»

В переводе Иосиф, любимый сын праотца Иакова от любимой жены Рахели. Был продан братьями ишмаэлитским купцам. Попал в египетское рабство, где после падений и взлетов был поставлен над всем Египтом за толкование снов фараона. Перестроил экономику страны, что позволило прокормить население в голодные годы. Убедил фараона пригласить весь дом Иакова жить в Египте. Коленами Израиля являются сыновья Йосефа Эфраим (Ефрем) и Менаше (Манассия).

Йохевед

Мать Моше, Аарона и Мирьям; родилась при спуске дома Иакова в Египет. Жена Амрама, оба из колена Леви.

Йуваль

Сын Лемеха и Ады; седьмое поколение людей. Стал родоначальником тех, кто играет на лире.

Йуд

Буква еврейского алфавита. В Каббале имеет числовое значение десять; означает полноту и волевое усилие.

Каббала

Скрытая часть Торы, содержащая знание о всеобщих взаимосвязях. Получена Моше на горе Синай. Раскрыта раби Шимоном бар Йохаем (I–II вв.)

Каин

Первенец Адама и Хавы; убил своего брата Эвеля; был проклят Богом на семь поколений; убит Лемехом по недоразумению. Основоположник градостроительства, сельского хозяйства и индустрии.

Калев

Один из разведчиков; вместе с Йегошуа убеждал евреев входить в Землю Обетованную по приказу Бога. За это удостоился Земли Израиля после сорока лет жизни в пустыне. Муж Мирьям.

Кармель

Гора в земле Израиля. Согласно мидрашу претендовала стать местом дарования Торы.

Кетер

В Каббале первая сфира; эманация божественного качества — акта Воли к действию, изменению.

Корах

В переводе Корей. Здесь: старший друг и наставник Моше. В родословной левитов Корах и Моше двоюродные братья. Тора повествует о восстании Кораха.

Куфия

Головной убор, закрывающий также часть лица; характерен для жителей пустыни.

Куш

Черная земля; название земель к югу и востоку от древнего Египта.

Кушитка

Жительница земли Куш; здесь: пренебрежительный отзыв о Ципоре — жене Моше.

Лаван

Дядька и тесть Иакова, отец Леи и Рахели, брат Ривки. Иаков бежал к Лавану от мести своего брата Эйсава после уведенного благословения отца, проработал у Лавана двадцать лет и ушел от него богатым человеком с четырьмя женами, одиннадцатью сыновьями и дочерью Диной.

Леа

Жена Иакова, мать его шести старших сыновей; одна из четырех праматерей еврейского народа.

Леви

Третий сын Иакова и Леи; вместе с братом Шимоном устроил резню в Шхеме как месть за сестру Дину; его наследники левиты.

Левиты

Потомки Леви — особое колено, не попавшее в египетское рабство. Впоследствии хранители храма и духовной традиции.

Лемех

Шестое поколение людей; по недоразумению убил Каина, приняв его за оленя.

Лех Леха

Уйди в себя, в свою внутреннюю пустыню — повеление Бога Аврааму (ивр.).

Лилит

Духовная сущность, просочившаяся из другого мира в щель между деревом Жизни и деревом Познания Добра и Зла. Изначально задумывалась как жена Первого Человека; впоследствии порождала демонов.

Лот

Племянник Авраама; размежевался с Авраамом из-за ссор их пастухов. Жил в Цдоме (Содоме). Был спасен с женой и двумя дочерьми из гибнущего города. В результате инцеста породил два народа Моав и Аммон.

Лунный Странник

Так называли праотца Авраама некоторые древние народы.

Малхут

В Каббале десятая сфира, эманация божественного качества Царственности. Проявлена через царя Давида. Место совершения работы по исправлению мира.

Ман

В переводе манна; пища евреев во время жизни в пустыне. Ман имел вкус еды, которую человек в данный момент желал. Выпадал во все дни кроме Шаббата.

Мара

Место у горьких вод, где евреи остановились после прохода через Тростниковое море. С помощью куска дерева Моше превратил горькую воду в питьевую.

Махпела

Двойная пещера в современном Хевроне (Израиль). Была куплена Авраамом у Авимелеха для захоронения Сарры. Согласно традиции в пещере Махпела похоронены Адам, Хава, Авраам, Сарра, Ицхак, Ривка, Иаков, Леа и голова Эйсава.

Машиах

В переводе Мессия; посланник Бога, избавляющий от страданий. Машиах знаменует исправление этого мира и наступление будущего мира. По некоторым мнениям Машиах — эпоха исправления еврейского народа. В христианской традиции — Спаситель.

Мем

Буква еврейского алфавита; первая буква в имени Моше и в слове воды — маим (ивр.).

Мемфис

Одна из столиц древнего Египта в ХIV в. до н. э.

Менаше

Старший сын Йосефа; удостоился звания одного из двенадцати колен Израиля.

Метушелах

В переводах Мафусаил; патриарх допотопного мира; рекордсмен по долголетию, прожил 969 лет. Дед Ноаха. Прославился тем, что своим мечом очищал мир от демонов.

Мидбар

Пустыня (ивр.).

Мидраш

Одна из основ устной традиции Иудаизма; комментарий на текст Торы и Талмуда; притча, разъясняющая противоречия в Торе и Талмуде.

Мидьян

Народ пустыни в библейские времена, считавший себя наследием Авраама. Итро — верховный жрец Мидьяна. После бегства из Египта Моше прожил у мидианитян сорок лет.

Микаэль

Один из верховных ангелов; выводил семью Лота из гибнущего Цдома.

Мирьям

Старшая сестра Моше и Аарона; убедила своих родителей Амрама и Йохевед снова сойтись и воссоздать семью, в результате чего родился Моше. Мать Хура, жена Калева.

Мицраим