Словарь заморских слов к роману «Корах»

В Каббале вторая сфира, эманация божественного качества Озарения, еще не осознанное восприятие; также Мудрость.

Хупа

Еврейский свадебный тент, который держат над женихом и невестой; символизирует божественную защиту семьи.

Хур

Один из вождей Исхода, сын Мирьям; поддерживал руки Моше во время битвы с Амалеком. Был убит толпой, пытаясь предотвратить грех золотого тельца.

Хэвер

Одно из имен Итро.

Хэй

Буква еврейского алфавита с числовым значением 5; дважды входит в Четырехбуквенное Имя Всевышнего.

Цдом и Гоморра

В переводе Содом; города, уничтоженные Богом за беспредел, творимый их жителями. Авраам заступался за жителей перед Богом; однако был спасен только Лот с семьей.

Цимцум Алеф

Первое сокращение. Подготовительный акт, при котором Бог освободил место внутри себя для создания мира. В этом месте присутствие Создателя преуменьшено, чтобы мир не сгорел в потоке света; в то же время Его влияние достаточно для существования творения.

Ципора

Жена Моше, дочь Итро. Здесь: звезда пустыни.

Цын

Пустыня на юге Земли Израиля.

Шаббат

Один из центральных аспектов Иудаизма; модель духовного мира; время с захода солнца в пятницу до появления звезд в субботу, когда совершается духовная работа, а будничное течение жизни приостанавливается.

Шалом

Мир (ивр.); приветствие. Отсутствие войн, правильное отношение людей друг с другом и с Богом. Мир в состоянии Шалом, эпоха Машиаха, соответствуют исправлению промаха Первого Человека.

Шафат

Представитель колена Шимона в истории с разведчиками. Сомневался в целесообразности всеобщего вхождения в землю Израиля.

Шем

В переводе Сим; один из трех сыновей Ноаха (Ноя). От него происходят семитские народы.

Шерданы

Представители народов моря; из них состояла личная охрана Рамзеса II.

Шет

В переводе Сиф — основание (ивр.); третий сын Адама и Хавы; родился в шестом поколении людей, когда родители снова сошлись после многолетней разлуки. Ноах — потомок Шета, жена Ноаха — потомок Каина.

Шимон

В переводе Симеон; второй сын праотца Иакова и Леи; одно из двенадцати колен Израиля; вместе с братом Леви устроил резню в Шхеме как месть за сестру Дину.

Шимон Праведник

Последний из представителей Великого Собрания мудрецов в эпоху между Первым и Вторым храмом (приблизительно V в. до н. э.); упоминается в цепочке передачи Устной Торы.

Шимшон

В переводе Самсон; судья Израиля в эпоху судей (XII в. до н. э.); жил среди фелистимлян, ведя с ними партизанскую войну. Являлся проводником божественной силы, заключенной в локоне волос. Известные сюжеты: Шимшон и лев, Шимшон и Делайла (Далила).

Шин

Буква еврейского алфавита; здесь: знак на обруче у Мастера, означающий Верхние воды.

Шифра и Пуа

Египетские акушерки, отказывавшиеся умерщвлять еврейских младенцев на родильных камнях по приказу фараона. Причислены к праведницам народов мира.

Шма Исраэль

Знаменитая еврейская молитва. Возможно, самое древнее речение, дошедшее до нас из глубины тысячелетий в аутентичном виде. Произносится ежедневно уже примерно 3300 лет. Впервые упоминается при благословении патриархом Иаковом колен Израиля. Тогда все сыновья ответили Иакову: Слушай Израиль! Бог наш, Бог Един!

Шмуэль

В переводе Самуил; великий пророк, помазавший на царство Шауля (Саула) и Давида. Потомок Кораха. Известна его могила в пределах Иерусалима.

Шофар

Изогнутый бараний рог, в который трубят в Судный День.

Шур

Пустыня, в которой находились евреи в первый год после Исхода.

Шхем

Город на границе Земли Израиля. Известен в т. ч. историей с Диной.

Эвель

В переводе Авель; второй сын Адама и Хавы; как и Каин, зачат в Ган Эдене и рожден в Нижнем мире. Убит своим братом Каином.

Эдом

Красный (ивр.); имя, данное Эйсаву из-за цвета кожи. Государство, основанное Эйсавом. В еврейской традиции — христианская цивилизация и западный (технологический) мир.

Эйн Соф

Бесконечность, беспредельность, непостижимость Бога. Источник божественного света. Бог, по мнению каббалистов, «существовал» вне пространства-времени до сотворения мира.

Эйсав

Брат-близнец Иакова, сын Ицхака и Ривки; успешный охотник и воин. Согласно мидрашу убил первого царя Нимрода. Продал Иакову первородство за чечевичную похлебку. Лишился главного благословения Ицхака. Основал государство Эдом. Здесь: герой Повести о Близнецах.

Элиа

В переводе Илья; великий пророк; раскрывал жителям Израильского и Иудейского царств позорную картину их жизни; пророчествовал, что если евреи не опомнятся, то исчезнут с лица земли. Один из немногих, кто в заслугу своих трудов был при жизни взят на небо.

Элим

Оазис двенадцати колодцев и семидесяти пальм, в котором остановились евреи на пути к горе Синай.

Элифаз

Сын Эйсава, отец Амалека; намеревался убить Иакова при бегстве к Лавану после обмана с благословением, но Иакову удалось откупиться.

Элиэзер

1. Друг и слуга Авраама во все дни Завета с Богом.

2. Младший сын Моше и Ципоры.

Элоким (Элохим)

Имя Всевышнего, означающее силу. Силы природы. Категория суда. Качеством Элохим творился мир.

Элохейну