Случайная жертва

Он не понял шутки и знаком показал низенькому мужчине в синем заляпанном комбинезоне заняться моей машиной. По железным ступеням мы поднялись на второй этаж, в полупустой стриптиз-бар. Из колонок под потолком лилась песня Брайана Адамса. На сцене вокруг блестящего металлического шеста крутилась пухленькая девица в стрингах. Ее сиськи торчали под неестественным углом, что на фоне обвислого живота выглядело совсем странно. Мы пошли через зал. Авнер остановился рядом с официанткой, одетой в трусы и лифчик, и поинтересовался, все ли в порядке. «Да. Спасибо», – ответила она, и мы продолжили путь. Что он имел в виду, я выяснять не стал.

Задняя дверь клуба выходила на другую лестницу, которая вела в небольшое казино. Две рулетки, два стола для покера, три игральных автомата. Игра шла только за одним столом. Крупье был в костюме с галстуком-бабочкой, чтобы никто не усомнился: мы почти в Монте-Карло. Перед ним, как приклеенные, сидели два человека. Позади, у запасного выхода, расположилась небольшая барная стойка: несколько бутылок на полках и кофемашина. Бармена я не заметил, зато увидел Нохи со своим обычным кофе.

– Хочешь эспрессо? – спросил он, когда я приблизился.

Не то чтобы я испытывал потребность взбодриться, но на всякий случай согласился.

Он приподнял черную доску в стойке, зашел внутрь и молча приготовил мне кофе, дважды утрамбовав в металлической формочке коричневый порошок.

– Колумбийский, – объяснил он. – Специально его привожу.

У меня возникли некоторые мысли по поводу его импорта из Колумбии, но я оставил их при себе. Он поставил передо мной чашку кофе и ждал, пока я сделаю первый глоток.

– Хороший кофе, – сказал я. – Спасибо.

На его лице мелькнула тень разочарования, но в любом случае с любезностями мы покончили.

– Ты был у Кляйнмана?

– Да.

– Что он сказал?

– Он знает, что ты не убивал Софи и не покушался на его сына.

– Откуда он знает?

– Я ему сказал.

– И он тебе поверил?

– Он принимает предложение о прекращении огня. Он пошлет к тебе человека обсудить территориальные вопросы.

– А что насчет ее убийства?

– Я этим занимаюсь.

– Сегодня вечером в «Доме»?

Мое изумление доставило ему наслаждение. На самом деле удивляться было нечему. Они вечно шпионят друг за другом. Интересно, кто меня сдал? Сергей Первый или Сергей Второй? Впрочем, какая разница.

– Да.

– Мы туда подъедем.

– Зачем?

– Просто так. Поглядеть.

– Я не хочу, чтобы он погиб.

– У меня к нему претензий нет. Он никого из моих не убил.

– Зато ты убил его жену и дочь.

Настало молчание. Дядя Авнер сдвинулся в сторону, возможно примериваясь, как сподручнее всадить в меня нож.

– Ты о чем?

– Последнее покушение на Кляйнмана. Самодельная ракета. Погибли его жена и дочь.

Он в задумчивости плотнее обхватил пальцами чашку:

– Мы не хотели, чтобы так вышло.

– Представляю себе.

– Я не должен тебе ничего объяснять.

– Девочку звали Анат. Ей было два года.

– И?

– Ничего. Если уж убиваешь людей, ты должен знать, как их зовут.

– Вали отсюда.

Я не шелохнулся:

– Если хочешь его убить, сначала тебе придется убить меня.

– Я уже сказал тебе, я не собираюсь его убивать. Он ничего мне не сделал.

Наконец я поднялся уходить. Авнер поплелся за мной. Мы спустились по двум лестничным пролетам и оказались в автомастерской. Мужчина в синем комбинезоне колдовал над двигателем, и на лице его было написано страдание. Я шагнул к нему, но Авнер положил мне руку на плечо.

– Ты знаешь, что ты малость двинутый? – спросил он.

Я сбросил его руку и подошел к комбинезону.

– Погуляйте немного, – сказал он. – Тут работы минимум еще на час.

Напротив стоял ларек с фалафелем. Я попросил, чтобы мне наполнили пластиковую тарелку одними салатами. Спустя час начало смеркаться, и я вернулся в мастерскую.

– Я поменял вам масло и фильтр, – сказал мужчина в комбинезоне. – Он совсем забился.

Поскольку заплатить по счету от меня никто не требовал, я сел за руль и уехал.

Чтобы убить оставшееся время, я занялся обычными делами обычных людей. Заправил машину, съездил в магазин и купил бумагу для принтера, прогулялся по набережной. Вернувшись домой, ответил на два телефонных звонка. Два новых клиента. Мать, желающая установить в комнате шестнадцатилетнего сына камеру наблюдения. Женщина, которой кажется, что у ее мужа есть в Лондоне вторая семья. Я назначил две встречи, заранее зная, что ничего, кроме траты времени, из этого не выйдет. Посмотрел новости и, вопреки собственным ожиданиям, так и не увидел за спиной у диктора свое фото.

В четверть одиннадцатого я уже был возле «Дома» и стоял, напялив на голову бейсболку, у бокового входа, на пятачке размером три на пять метров, огороженном металлическими щитами. Оба Сергея прибыли еще до меня, убрали охранников и заняли их места. У парадного входа слева от меня уже выстроилась длинная очередь, которую пытались обойти некоторые особо нахальные посетители, убежденные в своем неотъемлемом праве везде пролезать первыми.

В половине одиннадцатого приехали братья Кляйнман. Сергей отодвинул заграждение, и они быстро проскользнули внутрь.