Случайно влюбиться (СИ)

-Красиво, мне понравилось, – продолжая улыбаться, ответила Люси. Нацу отложил гитару, подполз к девушке и улегся рядышком, обхватив ее рукой за талию.

-Люси, я думаю, что люблю тебя.

-Думаешь?

-Да… Я не знаю, должно быть так и есть. Ты отличаешься от других. Так сильно отличаешься. Когда ты выйдешь за меня замуж? – спросил он, чем рассмешил Люси. Он провел рукой по своим непослушным волосам, улыбаясь. Ухмылка не слезала с его лица, и от парня пахло алкоголем.

-Когда сделаешь все как следует.

-Сделал!

-Нет, я имела в виду традиционный способ. Со всеми вытекающими в виде коленопреклонения, с твоим искренним и наполненным любовью официальным предложением и кольцом.

-Я достану его для тебя, малышка! Только подожди! – вскрикнул он, заставив Люси снова рассмеяться, и мягко улыбнулся, но вскоре его пыл угас и, свалившись мешком на кровать, Нацу захрапел.

Люси вздохнула и закатила глаза. Она перевернула его на спину, накрыла одеялом и нежно поцеловала в лоб:

-Ах, идиот… как насчет того, чтобы сказать все то же самое, но только будучи трезвым? – она хихикнула, садясь рядом с ним и прижимаясь к его теплой груди. – Нам только восемнадцать, ты действительно просишь моей руки?

И, словно слышал, Нацу что-то промурлыкал и снова захрапел.

*«Малибу» – ромосодержащий спиртной напиток, изготавливаемый на Барбадосе с натуральным экстрактом кокосовых пальм. Содержит 21,0 объёмных процентов спирта.

(не знаю, почему автор выбрала это в качестве крепкого напитка, потому что он, вообще, не крепкий, особенно для такой пьяницы, как Кана, ну, да ладно)

**«С начала я думал, что мы лишь хорошие друзья. Ты начала мне нравится, и теперь мы пара, нет ничего невозможного, разве я не прав?» – песню я не нашла ни в оригинале, ни, тем более, в переводе, поэтому, перевела сама... пока переводила, напевала себе песню Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS.

Бахус – Бухус

Комментарий к Глава 18. Всем привет!

У меня выдалось немного больше свободного времени, чем обычно, в связи с государственными праздниками, поэтому я перевела новую главу достаточно быстро.

К сожалению, а может для вас и к счастью, в этом году я не поехала на природу или, вообще, не уехала из страны на майские праздники, что мне дало дополнительное время, чтобы засесть за переводы, фанфика, статей и фильма и подготовиться к экзамену по немецкому.

Приятного вам прочтения!

Ваша Rina!

====== Глава 19. ======

Образовав круг, группа парней полным составом и девушки сидели в комнате Каны, так как у нее она была самой просторной. Они занимались. Пусть и были в Италии, но пропускали при этом школу, и Гилдартс, единственный взрослый, кто был ответственен за ребят, хотя ответственность – это, вообще, не про него, настоял, чтобы школьники выделили время на учебу.

Сегодняшний вечер был последним, так как завтра после фотосессии им всем предстояло вернуться обратно. Сначала предложение «позанимайтесь все вместе» казалось Гилдартсу отличной идеей, но вскоре он понял, что это была худшая из всех его идей.

Грей с Нацу только и делали, что кидались друг в друга бумажными самолетиками, пока Локи без умолку трещал по телефону со своей девушкой. Казалось, только Гажилу было все равно, но он гнул скрепку за скрепкой и сломал уже не один карандаш, а Жерар усердно делал вид, что читает. Эльза тоже читала, но не то, что надо, а кулинарную книгу. Кана переписывалась с Бухусом. И только Люси была единственной, кого волновала учеба.

Блондинка была очень удивлена, что сама по себе всегда строгая Эльза так пренебрегала учебой, потому что обычно именно Эльза заставляла парней учиться.

Но сейчас она лишь сидит и читает о рецептах клубничного торта, и ей абсолютно плевать на все остальное.

–Эй, Люси, можно я использую твой листик, чтобы сжевать маленькие шарики? – спросил Нацу, а сам уже тянул за краешек листа, на котором она так усердно выводила математические формулы.

Блондинка среагировала мгновенно, шлепнув его по руке и бросив грозный взгляд.

–Нет. Я слишком долго ломала голову над этими задачами, в отличие от некоторых.

–Мы на это не подписывались. Нас заставили.

–Да… мы не заниматься должны, а репетировать, – добавил Грей, на что Локи кивнул в знак согласия, а Гажил продолжал делать вид, что он один в комнате, и только Жерар послал Люси сочувствующий взгляд.

Блондинке оставалось только тяжело вздохнуть и раздраженно фыркнуть, продолжая отвечать на вопросы по математике:

–Глупо.

–Согласен. Математика – это пустая трата времени.

–Я не об этом! – прошипела Люси, а Нацу, как всегда, беззаботно пожал плечами. – Я имела в виду всю эту сессию и вас – бездельников! Одна я тут занимаюсь!

–Потому что никто, кроме тебя, и не хочет этим заниматься, – проворчал Гажил, но остальные члены группы были согласны с ним, однако спокойствие этого парня прервалось вместе с резким ударом ладони Люси о стол, после чего он наткнулся на раздраженный взгляд девушки.

–Ты почти всегда молчишь, что я очень в тебе ценю просто потому, что никому не интересно твое дерьмовое мнение, Гажил.