Слуга трех господ

Камеру с кассетами мы нашли минут за двадцать. Хитрая шведка засунула ее в глубь густого куста зеленой изгороди перед магазином женской одежды. Если бы в районе поисков было другое подходящее место – давно плюнули бы, решив, что она успела раньше. Но, по счастью, и пакет с видео, и черная «балаклава»[47] были на месте.

– Что дальше? – спросил сержант, раскладывая добычу на столе в моем номере.

– Дальше? Я сообщу начальству и скопирую записи. И буду ждать указаний. Ну а ты отправляйся к семейству, я и так у тебя вон сколько времени отнял. Ты же сегодня выходной?

– Плевать на выходные. Я не хочу сегодня опознавать еще и твой труп.

– Спасибо, дружище.

Том подвинул кресло, уселся в него.

– Занимайся своими делами. Я покараулю.

Перво-наперво кассеты. Нашел простейшую программу видеозахвата. Подключил камеру к ноуту, благо нужный порт на нем был, перемотал кассету на начало, запустил копирование. Пусть себе пишется; чем больше останется копий, тем лучше.

Наколотил отчет начальству. Приложил картинки с камер, подтверждающие виновность Трески Свенсон. Косвенно подтверждающие, но и то хлеб. Отправил.

Пока занимался, кассета закончилась. Файлы получились совершенно конского размера, но место на диске пока есть. Попробовал посмотреть. Вроде все здесь, от момента приезда до начала обстрела, пара минут грохота и шуршания, а потом десять минут разговоров. Отлично. Теперь смотрим вторую кассету – пусто. Ну-ка, проверим, позволят ли чудеса цифровых технологий записать кино с компа на чистую кассету? Перематываю на начало, включаю запись. Поехали!

Тренькает ноутбук. Пришло письмо от шефа. «Жди, скоро придет человек, которого ты знаешь. Отдай камеру ему». Очередные тайны Мадридского двора, черт бы их драл.

Спать хочется уже смертельно. Том тоже задремал. С трудом дождался окончания записи копии, спрятал оригинальную кассету в тумбочку возле кровати, в верхний ящик. За Библию. Что-то мне подсказывает, что это – последнее место, где будут искать. Подпер дверь стулом. К створке окна прислонил стакан, чтобы при попытке ее открыть он упал с подоконника на пол. Лег не раздеваясь и мгновенно вырубился. Паранойя пыталась помешать, но усталость победила.

Проснулся от сильного стука в дверь. Том уже на ногах, с пистолетом наголо. Делаю ему знак молчать, подхожу к двери.

– Кто там?

– Влад, открывай, это Фокс!

– Какой Фокс?

– Мы с тобой встречались на Острове Ордена. И в Майями. И на BVI[48].

– За что ты мне хотел морду начистить?

– За то, что клеился к Хлое и подвергал ее жизнь опасности.

Показываю Тому, что все нормально. Включаю свет, открываю дверь и через мгновение уже здороваюсь с Фоксом – начальником охраны Виндмиллов. С ним у нас тоже… долгая история оказанных друг другу услуг. И за ним должок, кстати.

– Привет, Влад! Тебя Марлоу должен был предупредить о моем приезде.

– Предупредил. Правда, напустил при этом туману.

– Что делать, ставки высоки… Вынимай из камеры кассету, а саму камеру давай сюда. Сейчас не до того, но чуть позже все расскажу, лады?

– Хотелось бы. А кассеты куда?

– Пусть пока у тебя полежат.

– А если…

– Не беспокойся, тебя покараулят. Не только внутри, но и снаружи тоже.

Фокс кивнул стоящему у стены Тому.

– Хотя стрельбы вроде бы больше не предвидится. Пока.

Час от часу не легче. Я снова запер дверь и уснул, на этот раз надолго.

Проснулся сам, для разнообразия. Тело затекло, в голове шумело, но в общем и целом я себя чувствовал гораздо бодрее, чем ночью. Даже есть хотелось. А раз так, не будем мешать организму. Нам с ним еще долго совместно существовать. Хочется верить, что долго. Я над ним столько издевался, надо и побаловать.

Том все так же спал в кресле, но сразу вскинулся, стоило мне пошевелиться. Идею сходить позавтракать он полностью поддержал. Мы умылись и пошли в буфет. В противоположных концах коридора сидела пара шкафоподобных мужиков в темных костюмах. Явно мальчики Фокса, но незнакомые. Один остался караулить номер, другой двинулся следом. Позвал его с нами за стол и предложил перекусить, но тот отказался. Вроде как сложно меня охранять с пончиком во рту. Ну и ладно, была бы честь предложена.

После завтрака Том все-таки засобирался домой. Оценил профессионализм фоксовских ребятушек. Я поблагодарил сержанта от всей души, вернулся в номер и скучал там еще полдня. Написал очередное донесение Марлоу, наконец-то поболтал с женой по скайпу, но большую часть времени прошагал из угла в угол. И хоть бы одна сволочь рассказала, что интересного вокруг творится.

Часа в три пополудни завалился довольный донельзя Фокс. Просто сиял, как пряжка у дембеля.

– Ну что?

– Пока все идет как надо. Есть здесь у вас какое-нибудь заведение поприличнее? Перекусим, а заодно и расскажу.

– Рыбу ешь?

– Именно рыбу – да. А вот всякую морскую гадость пусть французы с итальянцами смакуют.

– Тогда пошли.

Телохранители из коридора исчезли. Фокса это не озаботило, из чего я сделал вывод, что непосредственная опасность миновала и в ближайшее время не объявится. Мы дошли до морского ресторанчика на пляже, уселись на пустой веранде и заказали по жареной дораде с салатом.