– Сон в привычном для людей смысле для Слышащих недоступен, – сказала Тайя. – Сон даёт вам возможность перемещаться между мирами, а значит вы не можете просто засыпать и просыпаться, когда вам заблагорассудится…
Она хотела добавить что-то ещё, но я её перебила:
– И для того, чтобы вернуться домой, мне нужно будет заснуть?
Лицо Тайи приняло жалостливое выражение:
– Верно – уснув здесь, ты проснёшься в мире людей. Одна беда – ты не сможешь этого сделать.
– Почему? – удивилась я.
– Живя в мире людей ты думала, что, как и все в том мире, спала ночами, но на самом деле ты так же, как и только что, всего лишь лежала в забытьи. Слышащие могут обучиться спать, но для этого нужны годы тренировок… Армин усыпил тебя с помощью снотворного. Второй экземпляр этого состава ты получишь, если поможешь нам.
– А моя бабушка? Чтобы вернуться в мир людей, ей тоже нужно будет...
– Я не имею понятия о том, как вернуть в мир людей беглянку из мира Фэй, – перебила Тайя. – Всё, что мы можем сделать – это помочь тебе найти её. Дальше придётся справляться самой.
Тайя растянула губы, изображая улыбку, которая шла вразрез с тем, как резко она оборвала этот разговор, и добавила:
– Предлагаю тебе переоблачиться.
На кресле лежал белоснежный комбинезон с капюшоном, широким как плащ – такой же, как у самой Тайи и других людей Рхи. Рядом стояли массивные белые ботинки с толстой подошвой. Я тут же представила, как странно буду выглядеть, надев это.
– Это обязательно? Я не могу остаться в своей одежде?
– Твоё облачение не подходит. В нём ты слишком заметна, а это сыграет против нас, если враги попытаются захватить тебя. Поэтому я вынуждена настаивать.
Настаивать не пришлось: вспомнив, как была мишенью для взглядов в городе, я поняла, что чем неприметнее буду, тем лучше.
Одевшись, я оглядела себя в ледяном зеркале. Что ж, могло быть и хуже. Костюм облегал, и это было, мягко говоря, непривычно. Но в целом, я выглядела более женственно, чем обычно, и, как мне показалось, взрослее. Хотя, возможно, взрослости мне прибавили недавние события. И хотя первое время меня непреодолимо тянуло укутаться в капюшон, как в плащ, под выжидающим взглядом Тайи я решила не показывать слабость. Ботинки же оказались невероятно тяжёлыми, и первые шаги в них дались мне нелегко.
– Привыкнешь! – невозмутимо отчеканила Тайя, глядя на мою неуклюжую походку. – А пока не снимай их, кроме как в своих покоях. Скоро они станут твоей второй кожей, и ты забудешь о них.
Я не была уверена, что это возможно, но выбирать не приходилось. Этот чужой мне мир мало-по-малу захватывал меня, постепенно подчиняя своим правилам.
– Следуй за мной! – Тайя направилась к выходу.
Уходя, я оставила дверь открытой – боялась, что после дня, проведённого в этих чудовищных ботинках, открыть её мне будет не под силу.
Уже спускаясь по ступеням внутренней потайной лестницы я почувствовала, как заныли голени. А к концу подъёма по внешней лестнице, мои ноги едва ли не отваливались. Последние ступени я преодолела, стиснув зубы. Тайя то и дело поглядывала на меня, но молчала.
Наконец мы вошли в полутёмный коридор, и я выдохнула. А зря. Путь до холла, который накануне я даже не заметила, на этот раз показался бесконечным. Каждый шаг, каждое движение давались мне с огромным трудом. Шли мы очень медленно, но даже такой темп я выдерживала из последних сил. Я несколько раз порывалась попросить Тайю дать мне возможность передохнуть, и снять эти проклятые ботинки хотя бы ненадолго, но понимая, что она ждала именно этого, останавливала себя, и, стиснув зубы, шла вперёд. Когда мы, наконец, вышли в холл, я еле передвигалась. Но, поймав взгляд Тайи, к своему удивлению заметила в нем одобрение и… Неужели это зависть?
«Похоже, я делаю успехи» – обрадовалась я, хотя и не подала виду.
В холле нас ждал стиг. Я едва держалась на ногах и с ходу упала в кресло. Ледяной панцирь тут же сковал тело, и мы понеслись по лабиринту тоннелей. В тот день я почти не заметила последствий перегрузки – боль в ногах заставила меня забыть обо всём.
Купол стига открылся в просторном ледяном зале, который из-за контраста с узкими катакомбами тоннелей казался поистине гигантским.
– Ты имеешь удовольствие находиться в зале для тренировок, – пояснила Тайя, когда мы освободились от ледяных панцирей. – Здесь ты обучишься всему, что надлежит уметь для того, чтобы добраться до зоны сплетения энергий и установить баланс.
Следуя за ней, я вышла из стига. В зале не было ничего, кроме огромного ледяного диска, возвышавшегося над полом. Он походил на исполинскую монету, которую подбросили и которая, падая на ребро, вопреки законам физики вдруг зависла в воздухе.
Подойдя к диску, Тайя приложила ладонь к идеально гладкой поверхности и внутри ледяной толщи вспыхнули голубые молнии энергии Рхи. Она несколько раз провела рукой по льду, и первоначально хаотично двигавшиеся молнии последовали за её движениями, постепенно выстраиваясь в чёткий узор.
– Что это? – спросила я, в изумлении глядя на него.
– Письменность Рхи. Ты можешь прочесть её.