Смерть айдола (СИ)

- Он ждёт тебя вместе с продюсером. – сообщает мне из-за моей спины ЁнЭ.

(позже. Зал для занятий хореографией в агентстве. Только что закончились совместное прослушивание и просмотр представленного варианта выступления)

- Опять за ночь написала? – спрашивает ЮСон и переводит взгляд с меня на ЁнЭ, словно говоря ей – «будешь свидетелем».

- Да. – отвечаю я.

Угу. – мычит в ответ мне директор и, засунув руки в карманы брюк, с многозначительным видом начинает качаться вперёд-назад, переваливаясь с пятки на носок. Наступает тишина. Все почтительно ждут, что скажет начальник, который, похоже, никуда не торопится. В конце концов, мне надоедает, пока он устанет смотреть вдаль.

- Я выполнила своё обещание, господин директор. – говорю я. – Хотелось бы получить обещанное от вас.

Пфф… - выдыхает директор, выходя из задумчивости.

- Ещё нет. – говорит он, переводя взгляд на меня. – Нужно сначала показать военным. Если они согласятся включить это в концерт, тогда – да.

Пфф… – теперь уже выдыхаю я.

- Сыро всё. – говорит ЮСон. – Твои сонбе вразнобой руками двигают. Наверное, будет лучше тебя без подтанцовки выпустить…

Пффф… ну и ладно. Тогда вся слава достанется мне.

Время действия: тот же день

Место действия: кабинет генерала Им ЧхеМу

- Почему? – подняв глаза от листка с приказом, из которого он буквально вот только узнал, что проведение торжественной церемонии поручается ему, спрашивает генерал. – Что случилось с министром обороны?

- Пока официального объяснения нет, есть только слухи, - отвечает адъютант, на которого обращён взгляд генерала. – Первые, не проверенные.

Генерал кивает.

- Какие слухи? – спрашивает он.

- Говорят, министр обороны Пак ГёнДу, узнав о том, что награждаемую судили по подозрении в воровстве, решил отказаться от чести вручения наград и присутствия на церемонии…

Им ЧхеМу неподвижно сидит за столом, обдумывая услышанное. Адъютант, стоя у стола ждёт приказаний.

- Генерал ГёнДу – отказался… - наконец, неспешно повторяет ЧхеМу. – Значит, всю ответственность мне придётся взять на себя...

- Срочно внесите изменения в протокол проведения церемонии и дайте мне. – отдаёт он приказание. – Потом новую версию нужно будет разослать всем, кто должен об этом знать. Делайте срочно, времени совсем нет.

- Так точно! – отзывается адъютант, быстро записывая.

- И, после церемонии… Запиши ещё. – говорит генерал. – Обратись к юристам, пусть подумают, как можно избавиться от Пак ЮнМи, уволив её в запас…

Адъютант понимающе кивает, продолжая записывать.

- Думаю, самым понятным для всех, - будет обосновать это состоянием здоровья. Очевидно, что после ранения оно у неё пошатнулось…

- Осмелюсь заметить, господин генерал. - перестав писать, подаёт голос адъютант. - Характер ранения Пак ЮнМи относится к типу лёгких и комиссовать военнослужащего на этом основании будет затруднительно…

- Вот я и говорю, - пусть юристы думают. – отвечает генерал. – Чтобы к моему возвращению из Франции у них был готов один или два варианта, как это можно сделать…

Адъютант ещё несколько раз чиркает в блокноте и, подняв взгляд, встречается им с глазами генерала.

- Всё-таки армия - это не музыкальное агентство. – говорит ЧхеМу, решив, что видит в глазах подчинённого вопрос и желая объяснить, почему нужно поступить так. – Слишком много забот и непонятных проблем для людей, которые всю жизнь учились другому. А решать проблему нужно правильно, иначе не будет результата…

Адъютант согласно кивает.

- Мне только что пришла в голову мысль, - делится ЧхеМу, - что ЮнМи следует беречь слух, раз она музыкант. Пусть юристы посоветуются с врачами и рассмотрят вариант возможной глухоты. Возьми это под свой контроль.

- Понял вас. – вновь начиная записывать в блокнот, отвечает адъютант.

- Министр Пак ГёнДу одобрит подробное решение… - сделав паузу, добавляет генерал.

Адъютант согласно кивает.

(тот же день)

Официальная часть награждения завершилась. Двухстворчатые двери в зал, в котором она проходила, открываются и в просторное фойе начинает неспешно выходить приглашённая публика – офицеры Объединённого комитета штабов, представители Министерства обороны, люди из правительства. Двумя отдельными неравными кучками, в разное время, через дверной проём проходят семьи ЮнМи и ЧжуВона. Проходят вместе со своими, только что награждёнными детьми. Выйдя из зала, они расходятся в стороны, не приближаясь друг к другу. На груди ЮнМи заметна одна поблескивающая награда, у ЧжуВона – две.

(немного позже)

- Уважаемая семья. – обращается ЧжуВон к своим родственникам, используя вместо слова «семья» корейский термин, в дословном переводе звучащий как «внутренний мир». – Представляю вам «девушку» Пак ЮнМи…

Слово «девушка» тоже «не совсем девушка», а «женщина, которую я знаю», в дословном переводе.