Смерть и девушка из соседнего дома

Обалдеть. Знать не знала, что призраки существуют. Само собой, до вчерашнего дня я не была уверена, что существуют и ангелы. Впрочем, как и любые другие сверхъестественные существа. То есть я, конечно, верю в ангелов, но верить и увидеть одного из них собственными глазами — разные вещи. А еще я, блин, точно не знала, что я пророк.

Бруклин подозрительно сощурилась:

— Чушь. В том доме не может быть привидений. Его только что построили.

— Верно, — наконец подал голос Джаред, — но где его построили?

Кэмерон взглянул на него и покачал головой, будто они резко стали закадычными друзьями, а все мы превратились в клинических идиотов.

— Никто никогда не думает о земле.

Джаред повел бровью и согласно кивнул.

— Значит, призраки могут быть на самой земле? — уточнила Брук.

— Призраки могут быть где угодно. Как в доме, так и на земле. — Ласк принялся строить вигвам из столовых приборов. — Но это еще не все. — Он глянул на близняшек, а когда Глюк посмотрел туда же, поправил вилку, поддерживающую сооружение, и тихо добавил: — Они считают, что это их почившая бабушка.

— И это она? — спросила я.

— Нет, — ответил Джаред, поглядывая на результаты трудов Кэмерона. — Все бывает совсем не так.

Я раздраженно вздохнула:

— Однажды, Джаред Ковач, тебе придется объяснить, как именно все бывает, а пока мы должны что-то предпринять. — Наклонившись вперед, я обратилась только к нему: — Им нужно помочь.

Он нахмурился, но я не могла понять почему. Из-за меня или из-за яблочного десерта, который ему явно пришелся по душе.

— Что я должен сделать?

— Ты не задумывался, что, может быть, ты здесь именно поэтому? Чтобы помогать людям и использовать свои супергеройские силы на благо тех, кто… не такой супергеройский?

— Лорелея, — терпеливо начал Джаред, отодвинув поднос, — я здесь потому, что нарушил закон. Теперь я такая же углеродная форма жизни, как ты.

— Ты никогда не будешь такой же углеродной формой жизни, как я. Ты как Кэмерон. Сильный, могучий, практически несокрушимый.

— Практически?

Я откинулась на спинку стула и скрестила на груди руки. Как бы там ни было, Джаред на земле не просто так. Может быть, женщина из сна была настоящей. Может быть, она пыталась мне что-то сказать. Все, что со мной произошло, слишком поразительно и непонятно, чтобы оказаться простой случайностью.

— Неужели тебе самому ни капельки не любопытно?

— Не особенно.

Джаред кивнул на вигвам из нержавейки и лукаво улыбнулся, а секунду спустя стальное сооружение с грохотом развалилось. Что тут скажешь? Столовые приборы, как правило, скользят по скользким поверхностям.

Кэмерон сердито нахмурился, как будто Джаред причастен к уничтожению шедевра, и принялся отстраивать его заново.

— Эй, чувак, — ни с того ни с сего рассердился Глюк, — ты у меня вилку спер?

И тут меня осенило:

— Остерегайся тьмы.

— Что-что? — переспросила Бруклин.

Я удивленно повернулась к ней.

— До меня только что дошло, что написала Эшли у себя на руке. «Остерегайся тьмы».

— Написала на руке?

— Ну, не совсем. — Меня поражал тот факт, что Эшли вообще осмелилась себя покалечить. — Скорее вырезала.

Бруклин сморщилась:

— Это отвратительно. Мало ей, что ли, внимания?

— Не думаю, что она пыталась привлечь к себе внимание, Брук. Мне кажется, она напугана. До ужаса. Вы знаете, что это значит? — спросила я у Джареда и Кэмерона.

Ласк сгорбился, пряча мрачное лицо, и, крепко стиснув зубы, медленно процедил:

— Это значит, что нанесение себе увечий Бруклин считает отвратительным.

Я закатила глаза:

— Да не об этом я! «Остерегайся тьмы». Что это значит?

Кэмерон повел плечом и кивнул на Джареда:

— Спроси у героя-любовничка.

Джаред бросил на него тяжелый взгляд.

— Похоже, у мистера Ковача имеется определенная репутация, — продолжал Кэмерон.

— Какая? — спросила я.

— У меня нет никакой репутации, — резким тоном проговорил Джаред.

— Да ладно тебе, жнец! — тихо рассмеялся Ласк. — Ты вполне можешь им все рассказать.

Джаред наклонился к нему:

— Давай обсудим это на улице.

— Коленки! — предупредила я. — На мне сегодня ботинки со стальными носами. Не советую меня бесить.

Однако никто и не думал отступать. Блин! Так и знала, что угрозы про коленки долго не протянут.

Кэмерон широко улыбнулся:

— Посланники обязаны подчиняться всяческим приказам, отвечать на какие угодно молитвы и исполнять какие угодно просьбы. В том числе и связанные со сверхъестественными существами.

— Вроде призраков? — уточнила Бруклин.

— Вот именно. Как и люди, призраки бывают злыми. Любой дурак может помолиться о том, чтобы изгнать призрака. Достаточно всего лишь верить в Большую Шишку — и бум! — Ласк изобразил судейский жест, означавший, что какому-то игроку пора убираться с поля. — Противного мелкого полтергейста больше нет. И угадайте, кто отсылает их пинком под зад на вечные муки в аду?

Кэмерон вопросительно глянул на меня, но я боялась пошевелиться.

— Все верно, — продолжал он. — Этим занимается наш знакомый жнец. Азраэль в своем деле вроде как эксперт. И призрачный мир не слишком высокого о нем мнения. Я ведь прав, Аз?