Смерть в двух экземплярах

– Просто так, для разговора. – Он отомкнул браслет наручника, завел мои руки за спину и зафиксировал. – Пошли, с тобой хотят немного поболтать. – Легко поднял меня за шиворот и подтолкнул к двери…

– Садись!

Я уселся на массивный стул с высокой спинкой и принялся с интересом осматриваться. Комната как комната, светлая, просторная. Окно с видом на море. Молодой парень, явно «латинос», нервно курит, прислонившись к подоконнику. Прямо передо мной – массивный письменный стол, за которым располагается короткостриженый поджарый мужик. Диванчик в углу. Все.

– Кофе, – сказал он, мой конвоир кивнул и вышел.

– Черный, с двумя кусочками сахара, – попросил я. Сидящий за столом хмыкнул, а мачо у окна грозно нахмурился.

– А вы шутник, Евгений. – Человек за столом раскрыл мой паспорт и принялся его изучать. – Скажите, это ваше настоящее имя?

– Конечно, – честно ответил я. – Прошу прощения, мне не совсем понятно…

– Все тебе, Женя, понятно, – перешел на русский мой собеседник. – Давай разговаривать.

– О чем?

– О многом. Я буду говорить на вашем языке. У меня практики не было очень давно. Как тебе мой русский?

– Никак.

– Sorry?

– Русский никогда не скажет «Не было практики очень давно».

– А как надо?

– Иначе.

– Спасибо за разъяснение. – Он перешел на свой родной язык: – А скажите мне, Евгений, что вы делаете в этой стране?

– Сижу, как последний идиот, окольцованный, и мило беседую с другими такими же. Кстати, с кем имею удовольствие общаться?

– Ну, если вы настаиваете. – Мужчина за столом обворожительно улыбнулся, а тип сзади меня запыхтел. – Я – Джон, молодого человека зовут Майкл.

– Скорее уж Мигель.

– Пусть так. Догадываетесь, о чем пойдет разговор?

– Пока нет, – ответил я и едва не прикусил язык, потому что сзади получил весьма чувствительный тычок.

– Майкл, – укоризненно покачал головой Джон, – не горячись.

Всем присутствующим, кроме меня, принесли кофе.

– Итак, на чем мы остановились, Евгений? – сделав глоток, проговорил Джон.

– Если жалко кофе, принесите хотя бы воды.

– Обойдешься, – прошипел пламенный латинос.

Не пойму, то ли он «кошмарит» меня по заданию старших, то ли я ему с начала знакомства чем-то не понравился.

– Принеси нашему другу попить, Майкл.

Тот вышел и вскоре вернулся со стаканом воды.

– Может быть, освободите мне руки?

Не освободили, «добрый» юноша напоил меня сам. При этом мне в лучшем случае удалось сделать пару глотков, остальное вылилось на рубашку и брюки.

– Спасибо, Мигелито, ты добрый мальчик.

В ответ он очень образно, по-испански, высказал несколько спорных мыслей обо мне и всех родственниках до третьего колена. Особенно почему-то не понравилась прабабушка с материнской стороны.

– Ну, попили?

– Можно сказать и так.

– Вот и отлично, пора переходить к делу. Наверное, вы уже догадались, почему находитесь здесь.

– Если честно, нет.

– Хорошо, я подскажу. Не так давно из здешнего научного центра пропало нечто, принадлежащее моей стране.

– Надеюсь, вы не подозреваете в этом меня?

– Не подозреваю, я уверен, что вы приехали, чтобы его разыскать.

– Откуда такая уверенность?

Джон нахмурился и еле заметно кивнул. От зверского удара по затылку я свалился со стула. Юноша Мигель подскочил ко мне и несколько раз с чувством приложился ногой по ребрам.

– Вставайте, Евгений.

– А что, больше бить не будут? А то я еще поваляюсь.

– Не обижайтесь на Майкла, он просто очень близко к сердцу принял факт пропажи государственного имущества.

– Понимаю. – Я, кряхтя, поднялся на ноги. – Классика жанра: добрый полицейский и злой полицейский.

– Ошибаетесь: злой и очень злой.

– Вот как?

– Именно. И учтите, мое терпение заканчивается. Не советую вам и дальше его испытывать.

– Вы знаете, недавно смотрел по телевизору выступление вашего президента. Он назвал наши страны стратегическими партнерами. Кто вы, черт подери? Объясните, почему меня похитили и пытают?

– Пытают иначе. Думаю, вы это знаете. И потом, если наши страны теперь партнеры, начинайте сотрудничать. Назовите для начала ваше настоящее имя, должность, звание и организацию, которую вы представляете.

– Давайте начнем с вас.

К моему величайшему удивлению, возмездия за хамство не последовало, и я очень скоро понял почему.

– Разведывательное управление министерства обороны Соединенных Штатов Америки, Евгений… – с доброй улыбкой сообщил Джон. – Подразделение «Охотники», слышали о таких?

– Ни разу, – ответил я, всеми силами стараясь не показывать налетевшую грусть. – Скажите, а рыболовы у вас тоже есть?