Смерть в шато

Она быстро удалилась, и на лице Лапьера отразилось недоумение.

– Что такое потоки?

– Текущий материал для фильма, – объяснил Ричард. – Они пересмотрят кое-что из уже отснятого.

– Есть новости, Анри? – повернулась к Лапьеру Валери. – Как была убита Аморетт Артур?

Валери не терпелось заполучить информацию, и лицо ее бывшего мужа тут же приняло выражение раскаяния.

– Мадам Артур, вероятно, была убита, – он избегал смотреть Валери в глаза.

– Это я и сама тебе могла сказать, это не новости! Мы хотим знать, как именно она была убита.

– И почему – тоже хотелось бы знать, – вставил Ричард.

Комиссар снова перевел взгляд с Валери на Ричарда и обратно.

– Кто-нибудь из вас в курсе, что такое «Индорамин»? – спросил он, видимо подозревая, что ответ будет отрицательным.

– Ну, звучит как лекарство… – нетерпеливо начала Валери.

– Это и есть лекарство, мадам. Его используют в основном для лечения гипертонии, высокого кровяного давления.

– И Аморетт Артур принимала этот препарат? Или это очередной коктейль из арсенала Рида Тернбулла?

– И то и другое, месье. «Индорамин» назначают людям с высоким давлением и мужчинам с проблемами предстательной железы. И мадам Артур, и месье Тернбуллу были выписаны рецепты.

Валери задумалась.

– Делу это не очень-то помогает, – едко произнесла она. – Но в сумме у нас получается довольно много препарата, верно?

– Верно. – Комиссар начал проникаться уверенностью. – Но столько и не требуется. Человека могут убить две с половиной тысячи миллиграммов. А это, мадам, меньше чайной ложки.

– Вы же сказали, что она, вероятно, убита?

Ричард не совсем не понимал, откуда здесь взяться сомнениям.

– Она сама могла принять слишком большую дозу! Возможно, приготовила себе эти профитроли с «Индорамином», а потом…

– Спряталась в домике у павлина, чтобы там побиться в конвульсиях до смерти? Не будь таким глупым, Анри! Ее убили, и тебе это известно.

Комиссар снова заложил руки за спину и подошел к большим окнам, выходящим на декоративные сады. Он вздохнул, как человек, у которого на груди лежит тяжелый камень.

– Я склонен с вами согласиться, мадам. Чутье подсказывает мне, что произошло убийство, но я спрашиваю вас: где доказательства? Мне не меньше вашего не нравятся совпадения, но каждая смерть наступила естественным путем: из-за принятия разных лекарств. Отличалась лишь кончина месье Корбо. Мне нужно больше доказательств и… – комиссар удивительно проворно развернулся, – я хочу знать, кого вы подозреваете!

Он ткнул пальцем в опустевшее пространство. Валери уже успела уволочь Ричарда на улицу.

– Неудивительно, что в наши дни раскрывается так мало преступлений! – Валери буквально тащила Ричарда по направлению к комнатам Бен-Гура Фридмана. – Полиция работает со скоростью улитки. Разумеется, это убийство, и Анри об этом прекрасно знает, поэтому ему нужны мы.

– Мы ему нужны? – скептически переспросил Ричард.

– Разумеется, нужны! Ты же его слышал…

– Не всё.

– Он буквально взывал о помощи. Он знает, что мы работаем быстрее, без бумажной волокиты, хороших манер и дипломатического подхода. Разве ты не видишь, Ричард? Да он умолял нас о помощи!

Ричарду ситуация представлялась совершенно иначе. На самом деле, несмотря на то что концовку речи Лапьера он так и не услышал, он не сомневался, что комиссар имел в виду нечто противоположное выводу Валери. Однако сейчас было не самое подходящее место для разбора полетов, поскольку они уже подошли к обиталищу Фридмана, и Валери открывала двойные двери, не потрудившись постучать.

– Эй! Заходите!

Фридман выглядел еще более утомленным, и его попытки проявлять энтузиазм становились все более вымученными.

– Мы отсматриваем некоторые потоки, – сказал он. – Предпочитаю это делать перед большими финальными сценами, я считаю, такой процесс помогает делу.

– Осталось отснять всего одну сцену.

Саша, выглядевшая значительно бодрее и казавшаяся выздоравливающей, явно радовалась тому, что конец работы над фильмом уже близок.

– Сцена смерти Талейрана, – тихо объяснила она.

– Я заключу сделку с Богом! – воскликнул Бердетт из недр глубокого кресла и драматично добавил: – Или же… с дьяволом.

Ричард занял место позади Стеллы и спросил, как идут дела.

– Отлично! – ответил неиссякаемый источник энергии по имени Сэмюэл Фридман. – Выходит прямо-таки великолепно. Думаю, Рид даже может получить номинацию на «Оскар» посмертно!

– Как Джеймс Дин, – не удержался Ричард.

Некоторое время они все молча смотрели материал. Брайан Грейс кивал сам себе, явно оценивая качество съемки и освещения. Стелла была напряжена, вероятно пытаясь понять, преуспела ли она в своих довольно абсурдных попытках добавить испанского колорита, хотя Ричард не заметил ничего, что выбивалось бы из картинки. Саша молча делала пометки, а Дженнифер Дэвис и Жильбертин интересовались лишь собственным появлением на экране. Лионель рассеянно смотрела в окно, а Валери сосредоточенно наблюдала за лицами собравшихся. Все это походило вовсе не на былые просмотры потоков, о которых Ричард так много читал, а на компанию не очень близких знакомых, собравшихся посмотреть фильм на DVD.