Смертельный удар (сборник)

Стар смотрела на меня, буквально разинув рот.

– Должно быть, мама действительно хорошо к вам относилась, если сказала об этом. Только не помню, чтобы она упоминала ваше имя.

– Ну знаете, как оно бывает… – уклончиво сказала я. – Так это через вас фирма «Фармуоркс» завязала контакты с Селигманом?

– По-моему, неприлично говорить о делах, стоя у гроба, – сказала Стар. – Можете зайти к нам в офис, если хотите. Правда, я не думаю, что мы сможем быть вам чем-нибудь полезны.

– Благодарю вас. Примите мои соболезнования и позвоните, пожалуйста, если понадобится какая-нибудь помощь.

Они никак не отреагировали на это. Я пошла к выходу. В холле меня нагнал давешний маленький полный человечек и протянул мне ручку, – оказывается, все-таки надо было расписаться в книге для посетителей. В порыве какого-то злого вдохновения я вывела большими буквами «В. Боттоне». Человечек тихо поблагодарил и остался стоять под изображением «Пьеты» [28].

Домой я вернулась ровно в десять. При скорости не выше пятидесяти мой «шеви» вел себя нормально. Может, его основные части в порядке, и он мне еще послужит.

В окнах у Винни горел свет, и, хотя для визитов было, конечно, поздновато, я помчалась через две ступеньки к себе, быстро переоделась в джинсы и помчалась обратно вниз. По дороге вспомнила про револьвер и вернулась. Если Винни действительно маньяк-поджигатель, лучше к нему безоружной не являться. Потому сунула револьвер в карман и побежала вниз.

Я запыхалась, но Винни долго не открывал, и мне удалось перевести дух. Постучав несколько раз, я уже хотела идти звонить в наружный звонок, когда дверь наконец открылась. Винни стоял на пороге в сандалиях, джинсах и просторной рубашке. Смотри-ка, оказывается, и он иногда не прочь одеться по-домашнему. Он узнал меня и весь сморщился.

– Ну конечно, кто еще может звонить в такой час? Если вы собираетесь предложить мне кокаин или крэк – ну чем вы там торгуете? – меня это не интересует.

– Я не продаю, а покупаю, – сказала я и вставила ногу в щель прежде, чем он успел закрыть дверь. – И вам лучше продать мне что-нибудь, иначе следующим посетителем будет полиция.

– Не понимаю, о чем вы, – раздраженно бросил Винни.

Чей-то мужской голос из глубины квартиры спросил, кто там пришел.

– Если не хотите говорить в присутствии своего приятеля, можем подняться ко мне. Но вы мне все равно расскажете, что вы делали в прошлую среду ночью у гостиницы «Берега прерий».

Он попытался закрыть дверь, но я поднажала и протиснулась в прихожую. Он в ярости воззрился на меня.

– Вон из моей квартиры, а не то вызову полицию, – прошипел он.

Из гостиной появился высокий молодой человек, на полголовы выше Винни, тот самый, с которым они вместе выходили из машины вечером, с неделю назад. Я протянула руку.

– Ви. Ай. Варшавски. Я живу в этом доме, наверху, но нам с мистером Боттоне так и не удалось как следует познакомиться. Разные часы работы, знаете ли.

– Не разговаривай с ней, Рик, – сказал Винни. – Она силой ворвалась в квартиру, и я хочу, чтобы она ушла сейчас же, немедленно. Это та самая, о которой мы… ну та, что обделывает свои делишки на лестнице в три часа ночи.

Рик посмотрел на меня с большим интересом.

– О, так это она…

– Не знаю, что ей здесь нужно, – перебил его Винни, – но если она сейчас же не уберется, звони в полицию.

– Да-да, пожалуйста, – с яростной вежливостью произнесла я. – Только звоните в Центральное управление, а не в участок. Я хочу, чтобы вы вызвали тех, кто был на пожаре в «Берегах прерий» на прошлой неделе. Пусть придут и удостоверят его личность. Ваш друг Винни был там, и, бьюсь об заклад, кто-нибудь из полицейских наверняка его узнает.

– Вы все это выдумали, – огрызнулся Винни.

Но я видела, что попала в точку, – его гнев сменился тревогой. Я решила использовать этот успех.

– Уверена, что голос на пленке окажется идентичным голосу Винни. Ну, тот голос, что позвонил по 911 и сообщил о пожаре.

– Все вы врете, – прошипел Винни, – не записывают они такие звонки.

– Записывают, Винни, можешь не сомневаться. Ну так что же ты там делал? Заставил Элину позвонить мне, затем ударил ее по голове и стал поджидать меня? Это ты прошептал мое имя, когда я высматривала ее там, в подвале?

– Нет!

– Лучше не ври мне, Винни, я ведь смогу это доказать. Твой голос записан на пленке, и Элина тебя узнала. Она сбежала, но перед этим описала тебя своей приятельнице. Она видела, как ты выходил из «Копьев Индианы».

– Не знаю я никакой Элины! – опять огрызнулся он.

– Знаешь, Винни, я думаю, надо рассказать ей, что произошло на самом деле, – вмешался Рик. – Видите ли, Винни думает, что вы преследуете его. Если хотите быть добрыми соседями, лучше всего прояснить это недоразумение.

– А ты-то на чьей стороне? – пробормотал Винни, но Рик взял его за руку и мягко повел в гостиную.