Наверное, мой голос чуть дрожал и звучал по-детски взволнованно. Признаться, мне было все равно, чье конкретно имя сейчас прозвучит, главное – побыстрее услышать ответ.
Дорсэ подошел ко мне поближе, превратившись из голоса в конкретного человека и взглянув на меня темными прищуренными глазами за смутно блеснувшими стеклами очков.
– Мне кажется, я действительно знаю нашего заказчика. А вы, Ален? Неужели до сих пор не догадались?
– Я… Я не уверен.
Неожиданно он рассмеялся тихим негромким смехом.
– Но все так просто! Вспомните, кто был заказчиком Персея в мифах?
Я пожал плечами.
– Не слишком симпатичный царь Полидект, который мечтал соблазнить мать Персея, для чего и отправлял сына на подвиги.
И вновь Томми негромко рассмеялся:
– Все правильно. Это классическая версия. Но есть и другая, более древняя: Медузу заказала убить Афина. Сначала Афина превратила волосы красавицы в змей – в качестве наказания, потому что дерзкая осмелилась соревноваться с богиней в красоте. А когда Медуза совершила грех прелюбодеяния с Нептуном в храме Афины, тем самым осквернив его… Тут уж она сама подписала себе смертный приговор.
Афинская ночь начинала стремительно кружить мне голову. В тот момент нашей негромкой беседы я вдруг ощутил себя без вина пьяным – в голове словно зазвучали торжественные хоралы под еле слышную музыку органа. А может, то был тихий плеск морских волн? Я летел в теплом воздухе по кругу бесконечной карусели, улыбаясь собственной наивности и недальновидности.
Передо мной появилось лицо Дины – ее удивительные глаза, тонкий рисунок чуть приподнятых бровей…
– Погодите, – цапнул я Томми за плечо, словно пытаясь остановить головокружительную карусель. – Но ведь вы говорите не о Дине? Дина играла роль богини Афины… Но ведь она не могла…
В теплой темноте афинской ночи славный толстяк дружески похлопывал меня по плечу и все так же негромко смеялся.
– Почему же не могла? Каждая женщина может быть жестокой в борьбе за свое право. Дина отомстила глупой Жанне. Если бы Жанна так нагло не афишировала свою победу, возможно, она и осталась бы в живых.
– Победу? – Бесконечное кружение продолжалось. – Погодите, о чем вы говорите? Дина и Жанна – что им было делить?
– Как что? Роль в моем следующем фильме. Я ведь честно сообщил бедняжке Дине, что она, увы, совершенно не подходит на главную роль. А вот Жанна при всей ее агрессивной глупости подходила просто идеально! Роль немой. Ей нужно было просто двигаться в своем грубоватом стиле и изредка мычать.
Глубокий вздох.
– В этой роли главное – внешность: я видел героиню именно с копной огненно-рыжих волос, с огромными кошачьими глазами топазового цвета и идеальной фигуркой. Все! Актерские таланты здесь абсолютно ни к чему. Для Жанны это был, пожалуй, единственный шанс сыграть блестящую роль в кино. Но она по собственной глупости отправилась в Афины, чтобы лично сообщить Дине Орсуан ужасную весть: она перехватила у нее главную роль у Дорсэ! Роль в новом фильме досталась ей.
Томми усмехнулся и покачал головой:
– Вот уж действительно: мы сами творим свою судьбу. А ведь я говорил Жанне: молчи! Дай Дине пережить этот шок. Разумеется, у меня и в мыслях не было, что все может завершиться такой трагедией, но…
И вновь пауза. Волшебная чернильница неба, наполненная бесконечными искорками звезд, ласковый бархат воздуха и нежный рокот вечернего города, словно проснувшегося после изнуряющего зноя дня.
Мы с Дорсэ вдруг очутились за одним из столиков тихого кафе здесь же, на холме, не хуже олимпийских богов наблюдая с высоты за бурной жизнью города.
Мое головокружение не проходило.
– Томми, но как бы Дина могла все это сделать? Она первый раз в Афинах. Где она могла найти здесь человека, который мог бы исполнить все ее опасные поручения? Змеи… И это жестокое убийство…
Дорсэ улыбался, глядя на огни города.
– Понятия не имею, где она могла найти своего Персея! Вариантов тысячи. Для меня очевидно, что мы стали зрителями ремейка олимпийских страстей: Афина, дерзкая Медуза, змеи и – отрубленная голова… Кто исполнил роль Персея, не столь важно. Уверяю вас: однажды великие боги сами укажут на него, раз вы так желаете знать конкретное имя.
А ведь, возможно, я уже знал ответ! Персей из Америки, явившийся единственно для того, чтобы поцеловать руку великой Афине! Янки с решительными движениями и гордо вздернутой головой, высокий и сильный, лишь единожды появившийся передо мной в салоне «Садов».