Смотри в корень!

«При звезде, большого чина,
Я отнюдь еще не стар…
Катерина! Катерина!»
«Вот, несу вам самовар».
«Настоящая картина!»
«На стене, что ль? это где?»
«Ты картина, Катерина!»
«Да, в пропорцию везде».
«Ты девица; я мужчина…»
«Ну, так что же впереди?»
«Точно уголь, Катерина,
Что-то жжет меня в груди!»
«Чай горяч, вот и причина».
«А зачем так горек чай,
Объясни мне, Катерина?»
«Мало сахару, я, чай?»
«Словно нет о нем помина!»
«А хороший рафинад».
«Горько, горько Катерина,
Жить тому, кто не женат!»
«Как монахи все едино,
Холостой. ли, иль вдовец!»
«Из терпенья, Катерина,
Ты выводишь наконец!!»

Немецкая баллада

Барон фон Гринвальдус,
Известный в Германьи,
В забралах и в латах,
На камне пред замком,
Пред замком Амальи,
    Сидит принахмурясь;

Сидит и молчит.
Отвергла Амалья
Баронову руку!..
Барон фон Гринвальдус
От замковых окон
Очей не отводит
И с места не сходит;
    Не пьет и не ест.

Года за годами…
Бароны воюют,
Бароны пируют…
Барон фон Гринвальдус,
Сей доблестный рыцарь,
Все в той же позицьи
    На камне сидит.

Чиновник и курица Басня

Чиновник толстенький, не очень молодой,
    По улице, с бумагами под мышкой,
Потея и пыхтя и мучимый одышкой,
        Бежал рысцой.
На встречных он глядел заботливо и странно,
    Хотя не видел никого.
И колыхалася на шее у него.
    Как маятник, с короной Анна.
На службу он спешил, твердя себе: «Беги,
        Скорей беги! Ты знаешь,
Что экзекутор наш с той и другой ноги
    Твои в чулан упрячет сапоги,
    Коль ты хотя немножко опоздаешь!»
        Он все бежал. Но вот
    Вдруг слышит голос из ворот;
    «Чиновник! окажи мне дружбу;
    Скажи, куда несешься ты?» – «На службу!»
«Зачем не следуешь примеру моему,
Сидеть в спокойствии? признайся напоследок!»
        Чиновник, курицу узревши этак
    Сидящую в лукошке, как в дому,
        Ей отвечал: «Тебя увидя,
Завидовать тебе не стану я никак;
        Несусь я точно так,
Но двигаюсь вперед; а ты несешься сидя!»
Разумный человек коль баснь сию прочтет,
То, верно, и мораль из оной извлечет.

Философ в бане С древнего греческого

 Полно меня, Левконоя, упругою гладить ладонью;
Полно по чреслам моим вдоль поясницы скользить.
Ты позови Дискомета, ременно-обутого Тавра;
В сладкой работе твоей быстро он сменит тебя.
Опытен Тавр и силен; ему нипочем притиранья!
На спину вскочит как раз; в выю упрется пятой.
Ты же меж тем щекоти мне слегка безволосое темя;
Взрытый наукою лоб розами тихо укрась.

Новогреческая песнь