Смысловой перевод Корана на русский язык

Клянусь утренней зарей и десятью ночами, клянусь четным и нечетным, клянусь ночью, когда она на исходе! Неужели этих клятв недостаточно для обладающего разумом? Знаешь ли ты, как твой Господь поступил с народом адитов, из города Ирема с его многочисленными колоннами, подобных которым, не было создано на земле? Что Он сделал с темудитами, которые в скалах долины высекали себе жилища и с фараоном, владетелем кольев? Все они преступали границы дозволенного на земле и распространяли много нечестия. Твой Господь поразил их всех бичом наказания, ведь Он наблюдает из засады. Когда Господь, для испытания человека, посылает ему почести и милости, человек говорит: "Господь мой почтил меня!" Но когда Он, для испытания человека, ограничивает дары Свои, человек говорит: "Господь мой унизил меня!" Вовсе нет! Вы же сами не почитаете сироту, не побуждаете друг друга кормить бедняка, с ненасытной алчностью пожираете наследство и страстно любите богатство. Но нет! Когда земля рассыплется в прах и придет твой Господь и ангелы рядами и приведут тогда Геенну… О! Тогда человек все вспомнит! Но воспоминание уже не принесет пользы! Он скажет: "О, если бы я поступал праведно во время моей жизни!" Никто не может наказать так, как в тот День накажет Он и никто не может наложить таких оков, какие наложит Он! О ты, душа успокоившаяся! Вернись к твоему Господу, довольной и снискавшей довольство! Войди с Моими благочестивыми рабами, войди в Мой Рай!

Утро

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Клянусь утром! Клянусь ночью, когда она темнеет! Не забыл тебя твой Господь и не возненавидел. Воистину, будущая жизнь для тебя – лучше, чем земная. Воистину, твой Господь одарит тебя и ты останешься довольным. Ведь нашел Он тебя сиротой – и приютил! Нашел тебя заблудшим – и направил на прямой путь! Нашел тебя бедным – и обогатил! А потому и ты, сироту не притесняй, просящего не отгоняй и о милости твоего Господа возвещай!

Раскрытие

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою и не сняли с тебя ношу твою, тяготившую спину твою? Разве Мы не возвысили имя твое? Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение. За каждой тягостью наступает облегчение. А потому, как только освободишься, будь деятелен, устремляйся к твоему Господу!

Предвечернее время

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Клянусь предвечерним временем! Воистину, каждый человек в убытке, кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!

Мчащиеся

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Клянусь мчащимися запыхаясь! Клянусь высекающими искры! Клянусь атакующими на заре, поднимающими пыль, проходящими сквозь гущу неприятеля! Человек непризнателен своему Господу! Сам он этому свидетель! Он страстно любит блага этого мира! Разве он не знает, что когда будет изведено то, что в могилах и обнажится то, что скрывали сердца – в тот День, их Господь несомненно, осведомлен о них?

Изобилие

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Мы даровали тебе изобилие. Посему совершай молитву ради своего Господа и закалывай жертву. Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным.

Страсть к преумножению

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Увлекла вас страсть к преумножению, пока вы не навестите могилы. Но нет! Скоро вы узнаете! И еще раз нет! Скоро вы узнаете! О нет! Если бы вы только обладали несомненным знанием! Вы непременно увидите Ад! Вы увидите его своими глазами доподлинно! В тот День с вас будет взят отчет об удовольствиях этого мира!

Подаяние

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Что ты думаешь о том, кто считает воздаяние ложью? Это тот, кто отталкивает сироту, кто не побуждает других давать пищу бедному. Горе молящимся, небрежным к своей молитве, исполняющим ее лишь для вида и отказывающим нуждающимся, в необходимом.

Неверные

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!