Смысловой перевод Корана на русский язык

Муслим Муслимов Смысловой перевод Корана на русский язык

Аннотация

Некоторые люди задаются вопросами:

Зачем мы живем?

Есть ли Бог?

Если Бог есть, то почему в мире столько несправедливости?

Как найти выход из тяжелой жизненной ситуации?

Как стать счастливым?

В этой Книге, есть ответы на все эти вопросы и на многие другие.

Перед тем как взяться за чтение, искренне обратитесь к Господу, прося наставления и если вы будете искренни, то обязательно будете наставлены.

Просите и дано будет вам!

Вступление

Я ищу убежища у Господа от проклятого сатаны. С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

В основном я адресую данный перевод и вступление к нему, тем, кто не считают себя мусульманами. Объяснять что-либо тем, кто считают себя мусульманами, по моему мнению, затея весьма бесперспективная и у них самих я думаю, данная идея вызовет лишь раздражение и озлобленность, поскольку в основной своей массе, это не мусульмане. Слово мусульманин, переводится как покорившийся воле Господа, а они в абсолютном своем большинстве не только не покорились воле Господа, так они еще и не изучают речь Господа – Коран, чтобы знать Его волю. Это прекрасно встроенные в систему светского государства, фанатично настроенные идолопоклонники. Это не для них, это для тех, кто, видит несправедливость окружающего мира, видит несправедливость государства, видит несправедливость людей и свою собственную в том числе. Это для тех, кто понимает, что митинги, протесты, выборы и прочие мероприятия, вне зависимости от того, санкционированы они или не санкционированы теми против кого они проводятся – глупы и бесполезны. Это для тех, кто ищет выход из замкнутого круга, где человек бегает между работой и домом, а в доме, между кухней, туалетом и спальней и в этом круговороте мало чем отличается от скота. Это для тех, кто устал от унижения одних людей другими. Это для тех, кто устал от беспредела государства, где придуманные власть имущими законы, висят как дамоклов меч над головой каждого и невозможно предугадать какой закон и как будет истолкован в следующий миг. И конечно это для тех кто не считает себя потомком обезьян и не настолько глуп чтобы предполагать случайное возникновение мира и законов регулирующих весь этот тонкий механизм. Это для вас. Читайте.

Человек читающий Коран, должен обладать некоторыми обязательными качествами. Если их нет, вряд ли вообще возможно восприятие человеком Корана. Первое и основное качество, это искренность, прямота. Несовместимы, прямой путь и неискренний человек. Господь в Коране многократно с похвалой отзывается об искренности Авраама, которого Господь называет своим любимцем, а это о многом говорит. И наряду с искренностью в человеке должны быть – жажда справедливости, желание узнать истину, любознательность, критическое мышление и отрицание любых авторитетов, кроме Господа. Ведь пророков лично мы не застали. Но к ним мы еще вернемся.

Первые слова, которые ниспослал Господь: "Читай! С именем твоего Господа, Который сотворил – сотворил человека из сгустка крови. Читай! Твой Господь обладатель великой щедрости. Он научил владеть пером, Он научил человека тому, чего тот не знал." Глава Сгусток крови. Чтение Корана, это прямая обязанность каждого мусульманина. "Мне приказано быть одним из покорившихся воле Господа и читать Коран." Глава Муравьи.

Слово – Коран объемное и имеет три значения: то – что читают, то – что цитируют, то – что проповедуют.

Из этих значений соответственно вытекают и обязанности покорившихся воле Господа в отношении Корана. Давайте рассмотрим словарный смысл слова – чтение. Чтение: это совокупность практик и процедур работы с письменным текстом и непосредственно процесс работы с текстом, направленный на извлечение из него информации, на восприятие текста и его понимание. Чтение не сводится к произношению звуков, процесс чтения включает в себя процесс слухового и/или визуального восприятия текста, но обязательно с осмыслением прочитанного или услышанного. Чтение требует наличия навыков анализа текста, понимания смысла и интерпретации информации. Это крайне необходимо для эффективной коммуникации и принятия информированных решений в жизни.