Я снова обнимаю девушку своей рукой и притягиваю к себе. Я чувствую запах чего-то знакомого, но не могу определить, что это. Эта женщина свободно выскальзывает из объятий и движется за моей спиной. Через секунду всё, что я могу слышать, — это стук её ботинок о маты.
— Я взбунтовалась, когда мне исполнилось тридцать. Либо это, либо клеймо проститутки.
— О чём ты? — я резко обернулся, оказавшись лицом к лицу с девушкой.
— Порхай как бабочка, жаль как пчела, — она натянуто улыбается через капу во рту. Её перчатка рассекает воздух, разрезая шум в тренажёрном зале.
Я поднимаю правую руку вверх как раз вовремя, чтобы блокировать её удар и не дать ударить себя в челюсть. Кажется, что от удара мое предплечье превратилось в желе.
Уклонившись от еще одного отличного удара, и я проскальзываю девушке за спину. Волосы на её затылке вьющиеся и влажные, длинной тёмной косой спускающиеся вниз по спине. Полоска влажной ткани в верхней части её штанов потемнела от пота.
— Почему мы дерёмся? — рычу я, когда оказываюсь ближе. — Почему бы нам не пойти выпить? Ищем неприятностей? Валяем дурака? Позволь мне увести тебя.
Она поворачивается ко мне лицом с широко распахнутыми от удивления глазами.
— Ты хочешь выпить со мной?
— Чёрт, да, хочу. И ещё много других вещей.
— Хочешь меня? Тогда борись со мной.
Она выстреливает своими баблгамовскими5 розовыми пушками в мой живот несколькими комбинациями, которые заставляют меня почувствовать себя 283-фунтовым6 тяжёлым мешком.
Я стараюсь уйти влево, но она намного быстрее. Удар достигает моей черепной коробки, сотрясая мозг.
— Пошла ты, — огрызаюсь я.
— Молодец,
— Молодец,
Я толкаю её в плечо грудью, когда девушка произносит сквозь капу:
— Ты дерёшься, как будто увяз в сиропе. Но ты сильный. Ты какой-то спортсмен?
Сначала мне хочется рассмеяться. Примерно в ту же секунду я думаю, что попал на шоу «Подстава» или что-то в этом роде. Потому что я не могу сходить в туалет в самолёте без того, чтобы кто-нибудь не попросил меня подписать салфетку. Я не могу пройти через «Костко»8, чтобы кто-нибудь не попросил меня подписать их список покупок.
Я Джимми «Сокол» Фалькони. Квотербэк9 «Чикагских-чёртовых-медведей». Я не
Но в её глазах никакого узнавания. Никакой фанатской вспышки. Никаких признаков, что она претворяется — Мэри совершенно спокойна. Для неё я просто парень, получающий по заднице от девушки в розовых перчатках.
— Алло? — она давит на мой подбородок медленным апперкотом10 справа.
Очухавшись, я даже не знаю, как ей ответить. Я играю нападающим за «Медведей». Может, она даже никогда не слышала о них? Она, вообще, слышала что-нибудь о футболе? Игре американцев?
— Да, мне нравится заниматься.
— Тогда докажи это, — говорит она, полная энергии, и вставляет капу назад в рот.
Она немного сопротивляется, пытаясь освободиться, но я вижу улыбку на её лице и небольшие морщинки на коже вокруг глаз.
Я притягиваю её голову ближе к своей. Я, должно быть, в два раза тяжелее неё, поэтому сейчас у этой красотки нет ни одного шанса освободиться. Мы в полусреднем и супертяжёлом весе. Абсолютно неправильный класс. Но потом она упирается своим лбом в мою грудь. Я смотрю на неё сверху, её бицепсы сокращаются и…
Каждый раз, когда она прикасается ко мне, я теряю немного воздуха и стону.
— Чёрт-чёрт-чёрт.
— Молодец,
Я держу Мэри прижатой к себе, и она начинает бить меня сильнее, отчего мне хочется обнять её еще крепче. Я прижимаю нос к её голове и чувствую запах шампуня и кондиционера от её густых каштановых волос.
Пока я отвлёкся на этот запах, думая о солнцезащитном креме, музыке укулеле11, напитках с зонтиками и этой женщине на пляже, она выскальзывает из-под моих рук и появляется перед моим лицом.
— Что, цыплёнок, струсил? Собираешься ударить меня в ответ? Или хочешь кружить по рингу целый час? Мне не сложно это сделать. Но я должна идти домой, чтобы покормить собаку.
Я наношу ей удар. Хук. Перекрёстный.
И она блокирует меня каждый чёртов раз. Блокирует меня также уверенно, как до этого била. Как будто она наперед знает все мои атаки.