Читаем Snopes: The Hamlet, The Town, The Mansion полностью

Which wasn’t anything to the uproar Mr de Spain himself was making, with all this time all Jefferson watching and listening, until on the third day Ratliff said, though I didn’t know what he meant then: “That’s how much it was, was it? At least we know now jest how much Miz Flem Snopes is worth. Now your uncle wont need to worry about how much he lost when he gets home because now he can know exactly to the last decimal how much he saved.” Because the bank itself was all right. It was a national bank, so whatever money Byron stole would be guaranteed whether they caught Byron or not. We were watching Mr de Spain. Since his father’s money had helped Colonel Sartoris start it and Mr de Spain had himself been vice president of it, even if he had not been promoted president of it just ahead of when the auditors decided to look at Byron Snopes’s books, we believed he would still have insisted on making good every cent of the money. What we expected to hear was that he had mortgaged his home, and when we didn’t hear that, we just thought that he had made money out of his automobile agency that was saved up and put away that we didn’t know about. Because we never expected anything else of him; when the next day they called another sudden meeting of the board of directors and announced the day after that that the stolen money had been made good by the voluntary personal efforts of the president, we were not even surprised. As Ratliff said, we were so unsurprised in factt was two or three days before anybody seemed to notice how at the same time they announced that Mr Flem Snopes was now the new vice president of it.

And now, it was another year, the last two Jefferson soldiers came home for good or anyway temporarily for good: Uncle Gavin finally came back from rehabilitating war-torn Europe to get elected County Attorney, and a few months later, Montgomery Ward Snopes too except that he was just temporarily at home for good, like Bayard Sartoris. He wasn’t in uniform either but in a black suit and a black overcoat without any sleeves and a black thing on his head kind of drooping over one side like an empty cow’s bladder made out of black velvet, and a long limp-ended bow tie; and his hair long and he had a beard and now there was another Snopes business in Jefferson. It had a name on the window that Ratliff didn’t know either and when I went up to the office where Uncle Gavin was waiting for the first of the year to start being County Attorney and told him, he sat perfectly still for a good two seconds and then got up already walking. “Show me,” he said.

So we went back to where Ratliff was waiting for us. It was a store on the corner by an alley, with a side door on the alley; the painter was just finishing the curlicue letters; on the glass window that said ATELIER MONTY

and inside, beyond the glass, Montgomery Ward still wearing the French cap (Uncle Gavin said it was a Basque beret) but in his shirtsleeves. Because we didn’t go in then; Uncle Gavin said, “Come on now. Let him finish it first.” Except Ratliff. He said,

“Maybe I can help him.” But Uncle Gavin took hold of my arm that time.

“If atelier means just a studio,” I said, “why dont he call it that?”

“Yes,” Uncle Gavin said. “That’s what I want to know too.” And even though Ratliff went in, he hadn’t seen anything either. And he sounded just like me.

“Studio,” he said. “I wonder why he dont just call it that?”

“Uncle Gavin didn’t know either,” I said.

“I know,” Ratliff said. “I wasn’t asking nobody yet. I was jest kind of looking around for a place to jump.” He looked at me. He blinked two or three times. “Studio,” he said. “That’s right, you aint even up that far yet. It’s a photographing studio.” He blinked again. “But why? His war record has done already showed he aint a feller to be satisfied with no jest dull run-of-the-mill mediocrity like us stay-at-homes back here in Yoknapatawpha County has to get used to.”

But that was all we knew then. Because the next day he had newspapers fastened on the window so you couldn’t see inside and he kept the door locked and all we ever saw would be the packages he would get out of the post office from Sears and Roebuck in Chicago and unlock the door long enough to take them inside.

Then on Thursday when the Clarion came out, almost half of the front pagethe announcement of the formal opening, saying Ladies Especially Invited, and at the bottom: Tea. “What?” I said. “I thought it was going to be a studio.”

“It is,” Uncle Gavin said. “You get a cup of tea with it. Only he’s wasting his money. All the women in town and half the men will go once just to see why he kept the door locked.” Because Mother had already said she was going.

“Of course you wont be there,” she told Uncle Gavin.

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 шедевров эротики
12 шедевров эротики

То, что ранее считалось постыдным и аморальным, сегодня возможно может показаться невинным и безобидным. Но мы уверенны, что в наше время, когда на экранах телевизоров и других девайсов не существует абсолютно никаких табу, читать подобные произведения — особенно пикантно и крайне эротично. Ведь возбуждает фантазии и будоражит рассудок не то, что на виду и на показ, — сладок именно запретный плод. "12 шедевров эротики" — это лучшие произведения со вкусом "клубнички", оставившие в свое время величайший след в мировой литературе. Эти книги запрещали из-за "порнографии", эти книги одаривали своих авторов небывалой популярностью, эти книги покорили огромное множество читателей по всему миру. Присоединяйтесь к их числу и вы!

Анна Яковлевна Леншина , Камиль Лемонье , коллектив авторов , Октав Мирбо , Фёдор Сологуб

Исторические любовные романы / Короткие любовные романы / Любовные романы / Эротическая литература / Классическая проза