Дороти . – Не появилось.
Пенелопа . – Жаль! Единственное, что могло бы сейчас помочь Джефу Чемпиону, – это привидение.
Нина . – Осторожно, Пенн! Оно может тебя услышать.
Голос . – Послушайте, вы, ближайшие родственницы! О чем вы, мерзавки, шепчетесь у постели больного?
Пенелопа . – Кто это сказал?
Нина . – Может, в ком-нибудь из нас заговорила совесть?
Дороти . – Совесть? В вас?
Пенелопа . – В нас, Дороти. В нас! Кроме недавнего позирования художнику, может, припомнишь еще хоть один поступок, за который тебе не было бы стыдно? Будь искренней – нас слушает привидение!
Дороти . – Я произвела на свет твоего отца.
Нина
Пенелопа . – Неплохо получилось, верно?
Голос . – Лучше не бывает!Пенелопа . – Привидение!
Дороти . – Что-то не похоже на мужчину…
Нина . – Я совсем забыла, что у меня дела.
Лукреция . – Сидеть! Свои дела ты делаешь очень плохо. Совсем ни к черту! Взгляни на свою дочь! Конечно, она не единственная пытающаяся отправить собственного отца в заоблачные выси, но как же это жестоко лишать человека того немногого, ради чего он жил! Немногим из нас выпадает счастье увидеть своих детей благодарными и счастливыми, зато облака всегда тянутся к югу, если дует северный ветер, и ничто не в силах этому помешать.
Пенелопа . – Поначалу, мисс Фейзероу – или как вас там? – вы представлялись мне возмутительным созданием, от присутствия которого даже движение облаков перестает подчиняться логике, задумавшим подчинить себе отца, а оказалось, что вы просто ненормальная.
Дороти . – Теперь нашу семью уже ничто не отличает от подлинно английской!
ПенелопаЛукреция . – Джеф, вы меня слышите? Это я, Лукреция! Я вернулась!.. Эй, парень, хватит притворяться. Вставай, сгоняем партейку!.. Молчит… Не отвечает… Не дышит…
Пенелопа . – Я же говорила…
Лукреция . – Темно… Здесь так темно… Великий игрок уходит… Дайте же свет!.. Несите свечи!.. Много свечей! Все, что найдутся в доме!..Нина . – Он спятил!
Пенелопа . – Увы…
Лукреция . – Сначала были лучина и факел. Потом придумали свечу. Керосиновую лампу… Кто-то изобрел электричество, а кто-то подключил к сети прожектора. И что же, в мире стало светлее?.. И что вообще есть свет?.. Где он?.. Поселился вот в этой лампе? Может быть, Луна – это свет? Или звезды?.. Или души?.. Души тех, кто ушел в небо до нас. Джефри Абрахам Чемпион! Покойся с миром, друг!.. Твоя душа не затеряется среди звезд.