Собери себе рай

- ответил Ондржей Веселы, 42 года, образование высшее, директор во французской фирме, уже четыре года проживает в деревне под Прагой со своим любовником. Связь регистрировать не желает, поддерживает правых. – Атеист вовсе не означает коммунист, а чешские правые не имеют ничего общего с церковью, - подчеркивает он. Еще он говорит, что при коммунистах родители дали ему "серое воспитание". – Лучше всего ничем не выделяться, потому что тебя заметят и тогда можешь попасть под раздачу. Нет, я не должен стараться быть самым лучшим, только всегда стараться быть средненьким. Родители никогда не вспоминали о Боге. Ему смешон подход многих поляков (по делам он познакомился где-то с сотней), что, не имея католических принципов, нельзя быть хорошим человеком; будучи подростком, он ходил в храмы (в основном, католические), но их интерьеры для него ассоциируются только со смертью. – С чем-то мертвым и гнетущим, - прибавляет он. Хотя он и знает пару атеистов, которые вступила в гражданский брак и, чтобы сделать приятное верующим родителям, для джангл-парти[40] (Олдскул-джангл (также известен как просто джангл) — жанр электронной музыки. Звучание характеризуется быстрым темпом (от 150 до 170 ударов в минуту), синкопированными ударными лупами и использованием низких частот и семплинга[.Часто термины "джангл" и "драм-н-бэйс" употребляются как синонимы, хотя полное сходство этих двух жанров является постоянной темой дебатов. Музыкальные критики, как правило, причисляют драм-н-бэйс к джангл-музыке, которая получила распространение в середине-конце 1990-х годов. – Из Википедии) сняли десакрализованную[41] (Здесь, культовое здание, в котором по какой-то причине уже не проводят богослужения. В общем смысле, "десакрализованный" – потерявший священный смысл.) церковь Sacré Coeur на Смихове. Реклама на церкви хвалилась, будто бы здание идеально для проведения раутов и показов моды[42] (Любопытное эссе о десакрализации городского пространства в Праге написала Йоанна Дердовская - Пражские перемены. Издательство Номос, Краков 2006. В эссе обсуждается множество примеров церковных и монастырских зданий, преобразованных в светские места. Можно было бы разработать туристический маршрут только лишь по десакрализованным объектам. – Примечание Автора). Сам Ондржей пережил тяжелую автомобильную аварию. Потому он верит, будто бы над нами что-то имеется. – Это менеджмент существования, механизм природы. Природа решает о том, которые животные должны выжить. Если на каком-то континенте наблюдается излишнее размножение, менеджмент приходит туда с ВИЧ или эболой. Мне хотелось бы быть тем самым наилучшим, самым сильным, избранным природой. Тем, у кого имеется наибольшая способность выжить.

- Легче, чем с Богом, -

ответили Александра и Петр Видлаки, и ему, и ей по 32 года, совместно они ведут англоязычный детский сад в Остраве; любят выйти вечерком на бокал красного вина; Петр перевел четыре повести Ольги Токарчук[43] (Очень интересная польская писательница. На флибусте есть переводы ее рассказов. Я же мечтаю заняться ее "Книгами Иаковыми" (м-м-м…) – Прим.перевод.). – В детстве церкви нам показывали в качестве элемента истории Чехии и Моравии, вот и все, - поясняют они. Даже если Видлаки не верят, это не означает, что они не черпают из христианской традиции. ("Мы ведь живем в соответствии с десятью заповедями"). Когда Александра была девочкой, мама – дочь верующей бабушки – заботилась, чтобы малышка молилась перед сном. – Это не было связано с какой-либо церковной организацией, просто именно так я должна была завершать день: песенка, сказка и молитва. Во всем этом ничего плохого не было, но по каким-то для меня непонятным причинам мне хотелось сбросить это ярмо – в большей степени молитву. Это длилось несколько лет, пока я не выиграла. Потому что это было сражением. Как же я боялась небесной кары за то, что бросила ежедневно молиться… - признается она. Александра и Петр тщательно следят за тем, чтобы не передавать детям иррационального страха. Они считают, что говорить ребенку "Бозя на небе рассердится на тебя" не приемлемо, так страхи отпечатываются навсегда. – Мы не говорим: "Не дерись с ним, потому что не попадешь на небо", но только: " В не то завтра не пойдешь в детский сад", поскольку наши дети детский сад очень любят, - шутит Петр. То, что Чехию веками германизировали, для него имеет свою хорошую сторону: - Потому что церковь не развернула здесь крыльев.

- Словно без тирана,