Собрание сочинений

Печатается по тексту Джон Рид. Пьеса в четырех действиях. Москва-Ленинград, Государственное издательство, 1927.

(1) Терентьев написал пьесу Джон Рид на основе русского перевода книги американского журналиста Джона Рида 10 дней, которые потрясли мир (см. К постановке Джона Рида, текст и комментарий). Джон Рид – типичная пьеса для рабочих клубов: элементарная драматическая интрига, обобщенная характеристика персонажей, очень простой язык, подчеркивание политического значения действий героев, вставление в действие реальных эпизодов и фактов, сведение текста к простой канве, которая оставляет обширное пространство собственной изобретательности режиссера. Терентьев дал Джона Рида в трех различных версиях, которые он сам и поставил. Публикуемый вариант является четвертым и последним.

(2) Это – любовь революции (фр.)

(3) Они украли ее (фр.)

(4) Викжель – Всероссийский исполнительный комитет железнодорожного профессионального союза.

Киносценарии^*

Терентьев начал интересоваться кино в конце 20-х годов. Летом 1928 года он опубликовал статью Кинолетопись («Ленинградская газета кино», 15.7.1928, № 29). Ходил также слух, что он собирается снимать фильм.

Более конкретным образом он занялся кино в 1935 году после своего временного освобождения из лагеря. В. Б. Шкловский предложил его в качестве режиссера фильма по Ревизору Гоголя, для которого он писал сценарий. Так, Шкловский писал М. Загорскому, сотруднику киностудии Украинфильм: «Для окончательной доработки [сценария! совершенно мне необходим режиссер. Нельзя здесь работать без режиссера. Дикий отпадает. Я вам советую поговорить с Игорем Терентьевым, который когда-то в Ленинграде ставил Ревизора. Он мог бы поставить картину, имея при себе сильный киноколпектив. Я поговорил бы также с Охлопковым» (ЦГАЛИ, ф. 562, оп. 1, ед. хр. 41°). Письмо Шкловского, без даты, было написано в последние месяцы 1934 или в первые 1935 года. Отрывки из сценария Ревизор Шкловского появились в «Литературной газете» от 20 сентября 1934 г. Тем временем Терентьев подготавливал экранизацию романа украинского писателя Ивана Овчаренко Восстание, появившегося в 1934 году и посвященного борьбе между белыми и красными на Керченском полуострове. Межрабпомфильм принял его предложение и предоставил ему финансовые средства для съемки фильма (именно в эти дни Михаил Ладур вновь его встретил в Москве) (М. Ф. Ладур. Спичечная коробка. – В его кн. Искусство для миллионов. М., 1983, с.126). Летом 1935 года Терентьев отправился в Керчь вместе с режиссером Н. О. Бравко, оператором В.Топчаном и актерами Н. А. Анненковым, Н. И. Рыбниковым, Н С.Плотниковым, С. В. Широковой и др. В одной корреспонденции из Симферополя «Правда» писала: «Киноэкспедиция фабрики Межрабпомфильм во главе с режиссером Терентьевым снимает в Керчи большой художественный исторический фильм Восстание камней. В основу нового фильма взята героическая подпольная борьба крымских большевиков 1919 года на керченских каменоломнях. (…! Киноэкспедиция произвела уже съемки основных сцен у каменоломен, на табачной фабрике, в старом карантине» (В. Верховский Фильм «Восстание камней». – «Правда», 23.8.1935). Другой журнал, который опубликовал также кадры из фильма, писал: «Съемки натуры производились в Керчи, на месте революционных событий. Они в основном закончены (…1 Сейчас съемочный коллектив переходит в павильон <…> Параллельно начался черновой монтаж. Фильм Восстание камней должен быть готов для экрана не позднее 15 января 1936» (см.: А. А. Восстание камней. – ЦГАЛИ, ф. 1966, оп. 1, ед. 1р. 297). Тем не менее, фильм Терентьева так и не вышел на экраны. Какова была его судьба, неизвестно. В 1935 году Терентьев предложил той же самой киностудии музыкальный фильм по Евгению Онегину Пушкина, для которого написал также сценарий. Работа над этим фильмом, по всей вероятности, так и не была начата.

Среди бумаг Крученых остались заявки и киносценарии этих двух фильмов с поправками и замечаниями Терентьева. К сожалению, тексты Восстания камней, более отработанные в кинематографическом отношении, сохранились в неполном виде. По этой причине мы публикуем только заявки и либретто Евгения Онегина.

Заявка на создание кинооперы Евгений Онегин^*

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ, ф. 1334, оп. 2, ед. хр. 546). Публикуется впервые.

(1) Заявка подписана: И. Терентьев, Н. Кауфман. Кто такой Н. Кауфман, установить не удалось. Известен Михаил Кауфман (брат Дзиги Вертова), режиссер и оператор, который работал в документальном, а затем в научно-популярном кино, но никогда не работал в художественном кино.