Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

в домах, где никто не станет жить,
которые распаду обречены.
29 Не устоит богатство его,
не разойдутся по земле его стада.
30 От мрака он не убежит;
пламя иссушит побеги его,
и плоды его унесет ветр.
31 Обманываясь, он вверяется тщете,
и тщета будет прибыль его.
32 Прежде времени увянет он,
и ветвь его не будет зеленеть;
33 как виноград, свои ягоды сбросит он,
и, как маслина, стряхнет свой цвет.
34 Бесплоден будет отступников сонм,
и шатры мздоимцев пожрет огонь;
35 забеременеют злом, родят ложь,
и неправду вынашивает утроба их!»

16 И отвечал Иов, и сказал:

2 «Я слышал такое много раз;
докучные утешители вы все!
3 Будет ли конец ветру слов?
Что к возраженью понуждает тебя?
4 И я бы мог говорить, как вы,
будь ваши души на месте моей:
изощрялся бы перед вами в речах
и головой своей над вами качал,
5 ободрял бы вас языком моим
и утешал движением моих губ!
6 Говорю ли, не утоляется моя печаль;
замолчу — и не уходит она от меня.
7 Да, вконец истомил Он меня!
Ты разрушил весь круг близких моих;
8 как свидетель, восстает на меня недуг,
в лицо мое укоряет меня.

{стр. 337}

9 Гнев Его мучит меня и теснит;
зубами скрежещет на меня,
пристально вперяется в меня враг!
10 Разинули на меня пасти свои,
глумясь, бьют меня по щекам,
все соединились против меня.
11 Неправедному предал меня Бог
и в руки злых бросил меня!
12 Спокоен был я; Он навел страх,
схватил меня за шею, и разбил,
и поставил меня, как Свою мишень;
13 свистят вокруг меня стрелы Его,
Он пронзает мне утробу, не щадит,
проливает на землю мою желчь!
14 Пролом за проломом Он пробил во мне,
как ратник, устремляется на меня.
15 Рубище я сшил на кожу мою
и во прах опустил мой рог. [*

]16 От плача покраснело мое лицо,
и на ресницах моих — смертная тень, —
17 хоть нет бесчестья на моих руках
и молитва моя чиста.
18 3емля! Не сокрой крови моей,
и да не знает покоя мой вопль!
19 Се, и ныне Свидетель мой на небесах,
и в вышних Заступник есть у меня!
20 Многоречивые друзья мои!
К Богу течет моя слеза,
21 чтобы человеку правда у Бога была
и между человеком и ближним его!
22 Ибо моей жизни приходит конец,
и я удаляюсь в невозвратный путь.

17

 Слабеет мой дух,угасают мои дни,

{стр. 338}