Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

ждет меня гроб!
2 Только глумления остаются при мне,
и в горечи мрачится око мое.
3 Заступись Сам за меня пред Собой!
Иначе кто поручится за меня?
4 Сердца их для пониманья Ты закрыл;
потому и не дашь им торжества.
5 Кто обрекает друзей своих на беду, —
у детей его вытекут глаза.
6 Присказкой людской Он сделал меня,
и я стал тем, кому плюют в лицо.
7 От горя помутилось око мое,
и все тело мое стало, как тень.
8 Праведные об этом восскорбят,
и невинный отступнику явит гнев,
9 но не сойдет праведный с пути своего,
и будет возрастать, чьи руки чисты.
10 А вы — подступайте ко мне все;
не сыщу меж вами Мудреца!
11 Прошли мои дни; мне надежды нет,
чаяния сердца моего мертвы.
12 Ночь ли возможно превратить в день,
поднести свет к лику тьмы?
13 Мне ль надеяться? Преисподняя — мой дом,
и во мраке постелю я себе постель;
14 гробу скажу: "Ты мне отец!" —
а червям: "Ты мне мать, а ты сестра!"
15 Где после этого надежда моя,
и упование мое — кто увидит его?
16. B преисподнюю ли оно сойдет
и вместе со мной ляжет во прах?»

18 И отвечал Билдад из Шуаха, и сказал:

2 «Когда вы положите речам конец?
Сначала подумайте — говорите потом!

{стр. 339}

3 Зачем считаться нам за скотов
и терпеть унижение в своих же глазах?
4 Ты, раздирающий себя в гневе своем!
Из-за тебя ли опустеет земля
и скала с места своего сойдет?
5 Да, у виновного потухнет свет,
и не заблещет пламя его огня;
6 сияние померкнет в шатре его,
и светильник его угаснет над ним!
7 Сократятся шаги силы его,
от своего же умысла он падет;
8 запутается в сеть его нога,
и по тенетам — его путь;
9 вервие за пяту схватит его,
и петля уловит его;
10 разложены по земле силки для него,
и по дороге — на него западни!
11 Отовсюду ужасы пугают его,
понуждают кидаться туда и сюда.
12 Истощится от голода его мощь,
и погибель встанет рядом с ним.
13 По частям его кожу съест,
съест Первенец Смерти члены его.
14 Из шатра надежды извергнут его,
и к Царю Ужасов он сойдет;
15 останется без жителя шатер его,
и серой посыплют его двор!
16 Внизу отсохнут корни его,
а вверху увянут ветви его!
17 Память о нем исчезнет с земли,
и на стогнах его не помянут.
18 Изгонят его из света во мрак
и сотрут его с лица земли;
19 не оставит он потомков в народе своем,
и не будет последыша в жилищах его!

{стр. 340}

20 На западе ужаснутся ο его дне,
на востоке с трепетом услышат ο нем.
21 Да, так кончит беззаконного дом
и место того, кому неведом Бог!»

19 И отвечал Иов, и сказал: