Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

11 Тогда пришли к нему все братья его, и все сестры его, и все прежние близкие его, и ели с ним хлеб в его доме, и жалели его, и утешали его за все то зло, которому дал Господь найти на него; и каждый подарил ему по кесите золота и по золотому кольцу.

12 Господь же благословил конец Иова больше, чем его начало: и стало у него четырнадцать тысяч овец, и шесть тысяч верблюдов, и тысяча пар волов подъяремных, и тысяча ослиц.

13 И стало у него семь сыновей и три дочери,

14 и назвал он одну — Горлица, вторую — Корица, а третью — Румяна;

15 и по всей земле нигде нельзя было найти женщин, которые были бы так хороши, как дочери Иова. И дал им отец наследство наряду с братьями их.

16 После этого Иов жил еще сто сорок лет и видел своих детей и детей своих детей, вплоть до четвертого поколения.

17 И умер Иов в старости, насытясь жизнью.

Псалмы Давидовы

1

{стр. 379}

О, благо тому,
кто совета с лукавыми не устроял,
на стезю грешных не вступал,
меж кощунниками не сидел;

2 но в законе Господнем — радость его,

слова закона в уме его день и ночь. [*]

3 Он, как дерево, что насаждено

у самого течения вод,
что в должное время принесет плоды
и не увянут листы его.

Устроится всякое дело его.

4 Грешные не таковы,

они — как развеваемый ветром прах.

5 Грешные на суде не устоят,

лукавым меж праведных места нет;
6 путь праведных ведает Господь,
но потерян лукавых путь.

3

{стр. 380}

Псалом Давидов, когда бежал от Авессалома, сына своего.

2 Господи,

как умножились теснящие меня!
Многие восстают на меня,
3 многие молвят о душе моей:
«нет у Бога избавления для него!» [*]
(Села!)

4 Но Ты, Господи, — щит мой,

Ты — слава моя, ты возносишь главу мою.

5 Гласом моим я ко Господу воззвал,

и услышал Он меня от святой горы Своей.
(Села!)

6 Я уснул, и спал, и восстал,
ибо Господь защитил меня.
7 Не устрашусь множеств людей,
отовсюду обступивших меня.

8 Восстань, Господи! Спаси меня, Боже мой!

Ты разишь всех врагов моих,
зубы грешников Ты крушишь.
9 От Господа — избавление нам,
и народу Твоему — благословение Твое.
(Села!)

8

{стр. 381}

Начальнику хора. На гиттит. Псалом Давидов.

 [*]

2 Адонаи, Господи наш,

как чудно имя Твое по всей земле!
И превыше небес —
слава Твоя.

3 Из детских, из младенческих уст

Ты уготовал хвалу —
твердыню на врагов Твоих,
дабы немирного низложить.

4 Увижу ли Твои небеса,

дело Твоих перстов,
увижу луну и звезды небес,
которые Ты утвердил —

5 Что перед этим человек?

Но Ты помнишь его!
Что перед этим Адамов сын?
Но Ты посещаешь его!

6 Ненамного умалил Ты его

перед жителями небес,
славою и честию венчал его,
7 управителем поставил его
над делами рук Твоих.

Все положил Ты под ноги его —

8 малых и больших скотов
и с ними диких зверей,
9 птиц в небесах, и рыб в морях,
и все, что движется в безднах
морей.

10 Адонаи, Господи наш!

Как чудно имя Твое
по всей земле!

10/11

{стр. 382}