Собрание сочинений, том 14

Тогда мой адвокат возбудил дело в гражданском порядке. Королевский городской суд постановлением от 8 июня 1860 г. отказал мне в иске, так как действительно оскорбительные для чести «заявления и утверждения» Ф. Цабеля состоят будто бы из простых цитат других лиц; к тому же в них нет «намерения оскорбить». Королевский апелляционный суд объявил со своей стороны постановлением от 11 июля 1860 г., что форма цитат иичего-де не изменяет в вопросе о наказуемости статей, но что содержащиеся в них оскорбительные для чести места не относятся к моей «особе». Кроме того, «в данном случае» «нельзя предположить» намерения оскорбить. Королевский апелляционный суд подтвердил таким образом постановление городского суда, отказывающее мне в праве иска. Королевский верховный суд постановлением от 5 октября 1860 г., полученным мною 23 октября с. г., нашел, что «в данном случае» никакой «юридической ошибки» со стороны королевского апелляционного суда не «усматривается». Отказ в иске против Ф. Цабеля остался, таким образом, в силе, и до публичного судебного разбирательства дело не дошло. Мой ответ Фогту появится на этих днях.

Карл Маркс

Лондон, 24 ноября 1860 г.

Напечатано в приложении к «Allgemeine Zeitung» № 336, 1 декабря 1860 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

А

Абд-эль-Кадир (1808–1883) — вождь национально-освободительной борьбы алжирского народа против французских завоевателей в 1832–1847 годах; в 1847 г. захвачен в плен французами, в 1852 г. с разрешения Наполеона III переселился в Турцию.

Абд-эль-Мумин (1094–1163) — первый халиф (1130–1163) мусульманского государства альмохадов в Северо-Западной Африке и Южной Испании.

Абд-др-Рахман (1778–1859) — марокканский султан (1822–1859).

Абель (Abel), Карл (род. в 1837 г.) — немецкий филолог и журналист, берлинский корреспондент «Daily Telegraph».

Аберкромби (Abercromby), Ралф (1734–1801) — английский генерал, в 1795–1797 гг. командовал экспедицией английских войск против французов в Вест-Индии.

Абт (Abt) — немецкий журналист, мелкобуржуазный демократ, в начале 50-х годов XIX в. эмигрировал в Женеву, был исключен из женевского Общества немецких рабочих за клевету.

Абу (About), Эдмон (1828–1885) — французский журналист, бонапартист.

Август (63 до н. э. — 14 н. э.) — римский император (27 до н. э. — 14 н. э.).

Август (1779–1843) — прусский принц, генерал и военный деятель, участник войн против наполеоновской Франции, в 1808–1843 гг. занимал пост начальника прусской артиллерии, руководил ее реорганизацией.

Агассис (Agassiz), Луи Жан Рудольф (1807–1873) — швейцарский естествоиспытатель, в своих естественнонаучных воззрениях держался крайне реакционных взглядов, враг дарвинизма.

Агесилай II (ок. 442 — ок. 358 до н. э.) — спартанский царь (ок. 399 — ок. 358 до н. э.) и полководец.

Александр I (1777–1825) — русский император (1801–1825).

Александр II (1818–1881) — русский император (1855–1881).

Александр Македонский (356–323 до н. э.) — знаменитый полководец и государственный деятель древнего мира.

Аллен (Allen) — английский офицер.

Аломпра (Алаун-Пай) (1711–1760) — бирманский король (1753–1760).

Альба (Alba), Фернандо Альварес, герцог (1507–1582) — испанский полководец и государственный деятель, в 1567–1573 гг. наместник Нидерландов,

Альберони (Alberoni), Джулио (1664–1752) — испанский государственный деятель, кардинал; в 1717–1719 гг. первый министр короля Филиппа V.

Альбертс (Alberts) — в 50-х годах XIX в. секретарь прусского посольства в Лондоне.

Альгизи да Карпи (Alghisi da Carpi), Галассо (ок. 1523–1573) — итальянский архитектор.

Альтенхёфер (Altenhofer), Август Йозеф (1804–1876) — немецкий журналист, один из редакторов аугсбургской «Allgemeine Zeitung».

Ангулемский (Angouleme), Луи Антуан, герцог (1775–1844) — сын французского короля Карла X, в 1823 г. командовал французскими войсками, подавившими буржуазную революцию в Испании.

Андерсон (Anderson), Роберт (ум. в 1696 г.) английский математик и военный инженер, автор ряда работ по артиллерии.

Анна Ивановна (1693–1740) — русская императрица (1730–1740).

Аполлоний Родосский (III в. до н. э.) — древнегреческий поэт и грамматик, автор поэмы «Аргонавтика».

Аргайл (Argyll), Арчибалд Кэмпбелл, граф (1629–1685) — шотландский аристократ, в мае — июне 1685 г. возглавлял восстание, направленное против Якова II; после разгрома восстания был казнен.