Собрание Сочинений. Том 2. Произведения 1942-1969 годов.

К НАЧАЛУ ЗАНЯТИЙ АНГЛОСАКСОНСКИМ ЯЗЫКОМ {732}

Спустя пятьдесят поколений
(пропастей, отведенных временем человеку)
на берегу далекой большой реки,
неизвестной драконам викингов,
я воскрешаю шершавые, неподатливые слова,
которые (некогда ртом, а сегодня — прахом)
складывал во времена Мерсии или Нортумбрии^{733}

,прежде чем стать Хейзлемом^{734} или Борхесом.В субботу мы прочитали, что Юлий Цезарь
первым из ромбуржцев^{735} прибыл подмять Британию;значит, и гроздья еще не созреют, как я услышу
того соловья из загадки^{736}и плач двенадцати воинов^{737} над погребенным вождем.Версиями позднейших английских или немецких
слов, знаками знаков мне кажутся эти слова,
а ведь в каждом из них был образ,
и человек призывал их во славу меча и моря;
завтра они возвратятся к жизни
и fyr будет означать не fire[440], а удел
прирученного и многоликого бога,
чей вид повергает нас в первобытный трепет.

Благословен лабиринт

бесконечных причин и следствий,
что на пути к тому зеркалу,
где никого не увижу или увижу другого,
мне даровал созерцать
зарю языка.

АДРОГЕ {738}