Читаем Собрание Сочинений. Том 2. Произведения 1942-1969 годов. полностью

Отправив два письма и телеграмму,он бродит вдоль безвестных мостовых,зачем-то отмечая их отличья,и вспоминает Абердин и Лейден,что как-то ближе этих лабиринтов,где вместо путаницы — прямизнаи где он — волей случая, как всякий,чья истинная жизнь совсем не здесь.В своем пронумерованном жилищеон долго бреется, глядясь в стекло,которое его не отражает,и думает: как странно, что лицокуда непостижимей и надежней души,которая за ним живети отчеканила его с годами.Вы с ним столкнетесь где-то на развилке,и ты отметишь: рослый, седовласыйи как чужак глядит по сторонам.Неведомая женщина, скучая,ему предложит скоротать закатв каком-то зале за дверьми. Мужчинаподумает, что вспомнятся потом,через года, у Северного моря,ночник и штора, только не лицо.И в этот вечер он увидит въявена белом фоне для былых тенейцепь конных на эпических просторах,поскольку Дальний Запад вездесущи отражается во сне любого,хотя он там ни разу не бывал.Во многолюдном мраке человек поверит,что вернулся в город детства,и удивится, выходя в чужой,к чужим словам и под чужие звезды.Перед кончинойлюбому будет явлен ад и рай.Мой ад и рай — в тебе, Буэнос-Айрес,а ты для чужака моих видений(каким я сам бывал под чуждым небом) —лишь вереница тающих теней,которые обречены забвенью.

АЛХИМИК

Юнец, нечетко видимый за чадомИ мыслями и бдениями стертый,С зарей опять пронизывает взглядомБессонные жаровни и реторты.Он знает втайне: золото живое,Скользя Протеем, ждет его в итоге,Нежданное, во прахе на дороге,В стреле и луке с гулкой тетивою.В уме, не постигающем секрета,Таимого за топью и звездою,Он видит сон, где предстает водоюВсе, как учил нас Фалес из Милета,И сон, где неизменный и безмерныйБог скрыт повсюду, как латинской прозойГеометрично изъяснил СпинозаВ той книге недоступнее Аверна{779}Уже зарею небо просквозило,И тают звезды на восточном склоне;Алхимик размышляет о законе,Связующем металлы и светила.Но прежде чем заветное мгновеньеПридет, триумф над смертью знаменуя,Алхимик-Бог вернет его земнуюПерсть в прах и тлен, в небытие, в забвенье.

ОДИН ИЗ МНОГИХ

Перейти на страницу:

Все книги серии Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений : в 4 т.

Похожие книги