Собрание сочинений в 50 томах. Том 4. Королева Марго

46 Диана де Пуатье {1499–1566) — фаворитка Генриха II.

47 Вергилий Марон Публий {70–19 до н. э.) — великий римский поэт. Автор сборников "Буколики", "Георгики" и героического эпоса "Энеида". Творчество Вергилия — вершина римской классической поэзии.

48 Плугпарх {ок. 45—ок. 127) — древнегреческий писатель и историк. Главное сочинение — "Сравнительные жизнеописания " о выдающихся греках и римлянах.

51 Часослов — православная или католическая богослужебная книга, содержащая молитвы и песнопения суточного круга богослужения, в том числе служб, называемых часами (отсюда название).

Франциск I {1494–1547) — французский король с 1515 г., из династии Валуа. Его политика была направлена на превращение Франции в абсолютную монархию.

Феба — греческая богиня, в римской мифологии позднее — Диана; дочь Зевса, сестра Аполлона.

54 Монтгомери Габриэль граф де Лорж {1530–1574) — капитан шотландской гвардии Генриха II. Смертельно ранил его на турнире в 1559 г. Был вождем протестантов, казнен.

55 Актеон — по древнегреческой легенде, Актеон нарушил покой богини Артемиды, за что был превращен ею в оленя.

59 нобль с розой — ноблем назывались английские монеты. Во второй половине XV в. получил распространение нобль с розой, названный так из-за эмблемы, которая оыла на монете.

62 Мартин Лютер {1483–1546) — деятель Реформации в Германии, начало которой послужило его выступление в 1517 г. в Виттенберге с 95 тезисами, отвергавшими основные догматы католицизма.

Жан Кальвин {1509–1564) — деятель Реформации, основатель кальвинизма. Превратил Женеву в один из центров Реформации. Отличался крайней религиозной нетерпимостью.

Филипп Меланхтон {1497–1560) — немецкий богослов, исповедовал протестантскую религию. Сподвижник Лютера.

65 Гедеон — в Библии говорится о сыне Иоаса Гедеоне, предводителе иудеев.

77 рейтар— в европейских армиях XVI–XVII вв. всадник тяжелой кава лерии, преимущественно из наемников. ландскнехт — немецкий наемный пехотинец в XV–XVII вв.

88 …подобно последнему из Горациев… — имеется в виду один из трех братьев, выступивших в поединке против трех жителей Альбы Куриациев, убивший их в порыве мести за братьев.

100… Ормузд взял верх над Ариманом. — В древнеперсидской мифологии

Ормузд — бог света, первоисточник добра, Ариман — противоположность ему, божество, олицетворяющее злое начало.

105…король Польский.— Имеется в виду Сигизмунд II (1520–1572), ко роль с 1548 г., из династии Ягеллонов.

112 Эрос, Амур, Купидон—в древнегреческой и римской мифологии имена бога любви.