Читаем Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы полностью

Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы

Владимир Александрович Бугаевский , Давид Григорьевич Бродский , И. Грицкова , Иоганн Вольфганг Гёте , Лев Минаевич Пеньковский , Михаил Леонидович Лозинский

В неистовом отчаянье моемЯ им могла безумной показаться.Но нет, ни лживым словом, ни насильемТы впредь меня не сможешь удержать!По направленью к пристани спешатНарядною толпою горожанеПолюбоваться видом кораблей,Готовых — нам на горе! — в путь пуститься.Уже пред губернаторским дворцомЗастыла стража. Вот он сам выходит,Блистательною свитой окружен.Я все ему открою без утайки.И если он достойно короляВ его владенье дальнем представляет,Он в милосердье не откажет мне.

Воспитательница

Попробуй! Но имен не называй,А посвяти его лишь в сущность дела.

Евгения

Я назову их, только в нем уверясь.

Воспитательница

Он благородный юноша, и все,Что может сделать, выполнит охотно.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же. Губернатор. Свита.

Евгения

Простишь ли ты пришелице проступок?Позволишь ли с тобой поговорить?

Губернатор

^{(пристально вглядываясь в нее)}

Кто с первого же взгляда мне внушилДоверье, тот участия достоин.

Евгения

Пришла я не по радостному делу,Под натиском грозящей мне беды.

Губернатор

Мой долг тебя избавить от нееИли хотя бы облегчить невзгоды.

Евгения

Я древнего прославленного рода,Но имя мне приказано таить,

Губернатор

Забвенью предаются имена,Но чудный образ сердце не утратит.

Евгения

Меня с отцом обманом разлучилиИ силою доставили сюда.

Губернатор

Какой злодей кощунственной рукойПосмел коснуться девы беспорочной?

Евгения

Как знать! Но мне сдается, что ударНаправлен был сородичем моим.Корыстью и друзьями поощренный,Мой брат меня задумал погубить!И эта женщина — вторая мать,Как мне казалось, — с ними заодно…

Воспитательница

…во избежанье большего несчастья,Которого — увы! — не отвратить.

Евгения

Я с ней должна подняться на корабль,Который нас на острова увозит!

Воспитательница

То, что я с нею еду, — верный знакПриязни материнской и заботы.

Губернатор

Простите, уважаемые дамы,Что юноша годами, но давноВ земных делах понаторевший муж,Вас выслушав, не знает, что сказать.Доверие внушаете вы обе,Но тут же подрываете егоВзаимным несогласьем. ПотомуЯ и не знаю, как распутать мнеНерасторжимый узел, вас связавший.